 |
| Russian | Chinese |
| в дополнение к вышесказанному сообщаю:... | 再启者 |
| такой-то дополнительно сообщает | 附白 (ставится после подписи в конце постскриптума или приписки к письму) |
| такой-то дополнительно сообщает | 附启 (ставится после подписи в конце постскриптума или приписки к письму) |
| о вышеизложенном и сообщается | 此启 (заключительная формула объявления) |
| об изложенном почтительно сообщаю | 肃此上达 |
| об изложенном почтительно сообщаю | 肃此 |
| подробности не сообщаю | 不宣备 |
| почтительно сообщаю... | 肃白 |
| почтительно сообщаю... | 肃启 |
| с глубоким прискорбием сообщаю... | 哀启者 (вступительная формула траурного извещения) |
| с уважением сообщая о вышеизложенном | 谨此 (после основной части письма) |
| совместно сообщают | 同启 (заключительная формула, за которой следуют подписи нескольких лиц) |
| сообщаю, что... | 启者 |
| специально сообщая об изложенном настоящим письмом... | 专泐 |
| такой-то; с уважением сообщает | 谨白 (заключительная формула частного письма после подписи или именной печати) |