 |
| Russian | Chinese |
| беспокоиться о... | 廑系 |
| беспокоиться о... | 廑念 |
| беспокоиться о... | 廑注 |
| за что и прошу покорнейше о прощении | 祈为原宥 |
| не скупитесь на вести о себе | 毋金玉尔音 |
| о вышеизложенном и сообщается | 此启 (заключительная формула объявления) |
| в конце абзаца о чём беспокоюсь | 为念... (тревожусь) |
| о чём Вас покорнейше и прошу | 至盼 (в заключительной формуле письма) |
| о чём весьма сожалею | 为怅 (в заключение фразы) |
| о чём и молюсь, чего Вам и желаю | 是所至祷 |
| о чём и ставлю Вас в известность | 特闻 |
| ... о чём не могу забыть | 为念... |
| осведомиться о здоровье | 敬候 |
| подать о себе весть | 声覆 |
| просить о новом свидании | 望履 |
| с уважением сообщая о вышеизложенном | 谨此 (после основной части письма) |