 |
| Russian | Chinese |
| Ваше письмо мне, недостойному | 损书 (чем снизошли до меня в ущерб Вашему высокому положению) |
| из него письма я узнал, что... | 藉悉 |
| мне известно, что... | 窃闻 |
| на что я крайне надеюсь | 为所至希 (в заключительной формуле письма) |
| надеюсь, что Вы не откажете мне в Вашей рекомендации | 望汲引 |
| надеюсь, что Вы не откажете мне в ответе | 望开茅塞 |
| я имел честь получить | 祗承 |
| я имел честь получить Ваш лестный отзыв | 忝膺重赏 |
| я недостойный | 刺草之臣 (в обращении к государю) |
| я полагал бы | 伏以 (в письме к старшему) |
| я полагаю | 伏惟 (в начале письма к старшему) |
| я слышал... | 窃闻 |