 |
| Russian | Japanese |
| в заключение разрешите… | 末筆ながら |
| в нескольких словах хочу Вам сообщить… | 一筆啓上呈上仕ツカマツり侯 (начало письма) |
| в ответ на Ваше письмо | 拝復 |
| когда приедете в Токио, дайте мне знать | 御上京の節は御一報願います |
| сердечно поздравляю с благополучным поступлением в училище | 首尾よく御入学の由ヨシ慶賀の至りです |