| Rebuilding Russia | Как нам обустроить Россию (Один из вариантов перевода заголовка статьи А.И. Солженицына: 18 сентября 1990 года одновременно в «Литературной газете» и «Комсомольской правде» была опубликована статья Солженицына о путях возрождения страны, о разумных, на его взгляд, основах построения жизни народа и государства — «Как нам обустроить Россию?». • In his Rebuilding Russia (1990), written just before the demise of the Soviet Union, he urged that republics like those in the Baltics or Central Asia be let go as soon as possible, to avoid further sapping of Russian strength and allow the huge country to ‘straighten its back’.  spectator.co.uk, wikipedia.org Alexander Oshis) |
