Terms for subject Name of organization containing 间

Chinese	Russian
不限成员名额特设政府间森林小组	Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам
不限成员名额特设政府间森林小组	Межправительственная группа по лесам
亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织	Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе
亚太国际空间年会议	Азиатско-тихоокеанская конференция по МГК
亚洲太平洋银行间外汇交易所	Азиатско-тихоокеанская межбанковская валютная биржа
促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划	Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами
全球和区域间项目司	Отдел глобальных и межрегиональных проектов
关注国家间人权委员会	межамериканская комиссия по правам человека
协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划	глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства
和平利用外层空间委员会	Комитет по использованию космического пространства в мирных целях
国家间就拒收进口食品的信息交换准则	Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов
国际时间局	Международное бюро времени
国际民间社会论坛	Международный форум гражданского общества
国际空间学校	Международная космическая школа
国际空间年	международный год космоса
国际空间年	Международный год космоса
国际空间年欧洲会议	Европейская конференция по Международному году космоса
国际空间气象倡议	Международная инициатива по космической погоде
国际空间法学会	Международный институт космического права
国际空间监测机构	Международное агентство космического контроля
国际金融事务24国政府间小组	Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам
国际非政府组织/民间社会组织粮食主权规划委员会	Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета
大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议	Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана
妇女参与发展部门间委员会	Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии
宗教间国际组织	Международная межконфессиональная организация
技术合作计划项目 - 区域间及应急基金	Проекты ПТС – Межрегиональный и чрезвычайный механизм
抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组	Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости
拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会	Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата
政府间信息科学局	Межправительственное бюро по информатике
政府间发展管理局	Межправительственная организация по развитию
政府间商品小组	межправительственные группы по сырьевым товарам
政府间大米小组	Межправительственная группа по рису
政府间支持费用工作小组	Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам
政府间柑桔类水果小组	Межправительственная группа по цитрусовым
政府间森林论坛	Межправительственный форум по лесам
政府间气候变化专业委员会	Межправительственная группа экспертов по изменению климата
政府间气候变化专门委员会	Межправительственная группа экспертов по изменению климата
政府间油籽及油脂小组	Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам
政府间海洋委员会	межправительственная океанографическая комиссия
政府间海洋学委员会	Межправительственная океанографическая комиссия
政府间海洋污染工作小组	Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей
政府间监测或监督工作小组	Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля
政府间监视或监督工作小组	Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля
政府间硬纤维小组	Межправительственная группа по жёстким волокнам
政府间移民委员会	Межправительственный комитет по миграции
政府间稻米小组	Межправительственная группа по рису
政府间组织	Межправительственная организация
政府间组织关系组	Группа по связям с межправительственными организациями
政府间组织关系股	Группа по связям с межправительственными организациями
政府间组织股	Группа по связям с межправительственными организациями
政府间肉和奶制品小组	Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам
政府间茶叶小组	Межправительственная группа по чаю
政府间谷物和稻谷小组联席会议	Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису
政府间谷物小组	Межправительственная группа по зерновым
政府间资料检索局	Межправительственное бюро по информатике
政府间香蕉及热带水果小组	МПГ по бананам и тропическим фруктам
政府间香蕉及热带水果小组	Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам
政府间黄麻、槿麻及同类纤维小组	Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам
机构间保安管理网络	Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности
机构间协商会议	Межучрежденческое консультативное совещание
机构间协商局	Межучрежденческий консультативный совет
机构间可持续发展委员会	Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию
机构间咨询会议	Межучрежденческое консультативное совещание
机构间安保管理网	Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности
机构间工作队	Межучрежденческая целевая группа
机构间持续发展委员会	Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию
机构间森林工作组	Межучрежденческая целевая группа по лесам
机构间磋商局	Межучрежденческий консультативный совет
机构间采购事务工作组	Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок
机构间采购工作组	Межучрежденческая рабочая группа по закупкам
机构间采购服务组	Межучрежденческая группа по закупкам
机构间采购服务股	Межучрежденческая группа по закупкам
森林遗传资源政府间技术工作组	Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам
欧洲空间业务中心	Европейский оперативный космический центр
欧洲空间机构	Европейское космическое агентство
欧洲空间法中心	Европейский центр космического права
民间社会和私营部门伙伴关系处	Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором
民间社会论坛	Форум гражданского общества
海洋科学计划秘书处间委员会	Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии
病虫害综合防治农民田间学校	школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями
知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会	Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору
秘书处间水资源小组	Межсекретариатская группа по водным ресурсам
空间研究委员会	Комитет по космическим исследованиям
粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组	Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组	Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
美洲间人权事务委员会	Межамериканская комиссия по правам человека
美洲间人权委员会	Межамериканская комиссия по правам человека
美洲间商业与生产理事会	Межамериканский торгово-промышленный совет
美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会	Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры
美洲国家间人权委员会	межамериканская комиссия по правам человека
联合国与民间社会关系知名人士小组	Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом
联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组	Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога
联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组	Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций
联合国第二次探索及和平利用外层空间会议	Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
英国民间航空局	Британское народное авиационное управление
萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会	Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле
部门间工作小组	Междепартаментская рабочая группа
部门间工作组	Междепартаментская рабочая группа
铜出口国政府间理事会	Межправительственный совет стран-экспортеров меди
非洲间咖啡组织	Межафриканская организация по кофе
食典政府间果汁和菜汁特设工作组	Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам