| Chinese | English |
| 七、国务院部委管理的国家局 | Administrations and Bureaus under the Ministries and Commissions |
| 与农业和粮食安全有关的气候问题部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| 与本组织相关的非职工医疗保险/补偿计划 | Medical Coverage for Non-staff |
| 与气候有关的跨界病虫害包括相关水生物种专家会议 | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species |
| 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems |
| 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | UN System and Rome-based Collaboration |
| 专为非洲的工作和技能计划 | Jobs and Skills Programme for Africa |
| 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| 世界粮食安全：气候变化和生物能源的挑战 | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group |
| 世界粮食计划署在埃塞俄比亚的运输行动 | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia |
| 世贸组织关于农业、渔业和林业的多边贸易谈判 | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry |
| 临时的 | ad interim |
| 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals |
| 为增强实现可持续农业生计能力的地方机构建设 | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods |
| 为处境不利的乡村妇女而发起的村社行动 | Community Action for Disadvantaged Rural Women |
| 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies |
| 为建设一个无饥饿的世界而保护生物多样性 | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| 为无家可归者提供住处的国际年 | International Year of Shelter for the Homeless |
| 为粮食安全和持续农业及乡村发展的国别政策和规划援助而制定的特别行动计划 | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 主要产品的分类 | Central Products Classification |
| 主要产品的分类 | CPC |
| 亚洲山区的可持续发展 | Sustainable Development of the Mountain Areas of Asia |
| 亚洲阿拉伯国家与核科技相关的研究、开发和培训合作协定 | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| 使用术语"Halal"的通用准则 | General Guidelines for Use of the Term Halal |
| 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Flagging Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | FAO Compliance Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Compliance Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| 促进可持续农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 促进可持续性农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| 促进研究和发展的办公室 | Office of Research Promotion and Development |
| 俄罗斯交易系统俄罗斯俄罗斯的柜台交易报价体系 | RTS Stock Exchange |
| 信息的定义、规范、方法和质量 | Definitions, Norms, Methodologies and Quality of Information |
| 信息系统的管理咨询小组 | Managerial Advisory Group on Information Systems |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| 关于世界粮食危机的《吉达宣言》举措 | Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis |
| 关于《世界粮食首脑会议》的非政府组织区域磋商会 | NGO Regional Consultation on the World Food Summit |
| 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | High Seas Task Force |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| 关于协调与森林相关的定义供有关方使用的专家会议后续工作 | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training |
| 《关于国际公路运输手册担保项下的国际货物运输关务公约》 | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention |
| 关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| 关于外来入侵种的工作计划 | Workplan on Invasive Alien Species |
| 关于实施负责任渔业行为守则的罗马宣言 | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 | Multilateral System of Notification |
| 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles |
| 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| 关于2050年供养世界问题的高级别会议 | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 |
| 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| 关于建立亚洲及太平洋区域家畜生产及卫生委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| 关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| 关于建立多边贸易组织的协定 | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于建立维多利亚湖渔业组织的公约 | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization |
| 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| 关于建立近东植物保护组织的全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| 关于建立非洲水产品销售信息及合作服务政府间组织的协定 | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations |
| 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| 关于无国籍人地位的公约 | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| 关于植物遗传资源的世界信息和预警系统 | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| 关于水与可持续农业发展的国际行动纲领 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 关于渔业部门工作的公约 | Work in Fishing Convention |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Port State Measures Agreement |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights |
| 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 | Karen Commitment |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 关于粮农组织面临的战略挑战的研讨会 | Seminar on Strategic Challenges of the Organization |
| 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air |
| 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading |
| 关于设立中部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| 关于设立区域渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| 关于设立西部地区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| 关于辐射作为植物检疫措施的准则 | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure |
| 关于难民地位的公约 | Convention Relating to the Status of Refugees |
| 内陆水域的无害环境管理 | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| 内陆水域的无害环境管理计划 | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| 农业中的气候变化问题 | Climate Change Issues in Agriculture |
| 农业和粮食生产的生物安全 | Biosecurity for Agriculture and Food Production |
| 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Roles of Agriculture Project |
| 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries |
| 农业在可持续发展中的作用 | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| 农业在可持续发展中的作用 | The Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| 农业景观中的环境服务付费 | payment for environmental services from agricultural landscapes |
| 农业气象和实用水文学及其应用的区域培训中心 | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| 农业、渔业和林业与贸易有关的能力建设计划 | Umbrella II Programme |
| 农业、渔业和林业与贸易有关的能力建设计划 | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry |
| 农业高等教育代表的工作会议 | Working Conference of Representatives of Higher Education in Agriculture |
| 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| 减少影响的森林采伐准则 | Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting |
| 制定核活动的委员会 | Committee on Nuclear Regulatory Activities |
| 制定核活动规定的委员会 | Committee on Nuclear Regulatory Activities |
| 加勒比海和与其相毗邻地区的小组委员会 | Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions |
| 加工肉禽制品中非肉类蛋白制品的使用准则 | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products |
| 加强生态系统综合管理的能力 | Strengthening Capacity for Integrated Ecosystem Management |
| 加强粮食援助发展的机构 | Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development |
| 包括人畜共患病在内的重大动物疫病全球预警系统 | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses |
| 协调的商品说明和编码系统 | Harmonized System |
| 协调的商品说明和编码系统 | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| 协调对波兰和匈牙利援助的行动计划 | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary |
| 单项标准未涵盖的食用油脂标准 | Standard for Edible Fats and Oils not Covered by Individual Standards |
| 发展中国家的贸易谈判议定书 | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | ABDC |
| 发展合作领域实施的农业与食品部门大学行动 – 西班牙案例 | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| 各种文明对农业的贡献 | The contribution of civilizations to world agriculture |
| 商品特定标准的格式编排准则 | Guidelines for formatting commodity specific standards |
| 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
| 国家实施土地权的自愿准则 | Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land |
| 国家间就拒收进口食品的信息交换准则 | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods |
| 国际化学品管理的战略方针 | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| 国际应用生物技术的风险影响专题讨论会 | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际波罗的海渔业委员会 | International Baltic Sea Fishery Commission |
| 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 国际用于解决饥饿问题的食品 | Food for the Hungry |
| 国际用于解决饥饿问题的食品 | Food for the Hungry International |
| 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean |
| 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network |
| 培训中心的视听教育服务 | Audio-Visual Teaching Services Training Centre |
| 塔达4Tadawul的前身 | Saudi Arabia Electronic Securities Information System |
| 备选投资市场英国1995年伦敦股票交易所成立的分支机构 | Alternative Investment Market (AIM) |
| 太平洋地区粮食安全计划的扩展期 | Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific |
| 妇女的世界银行业 | Women's World Banking |
| 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| 实施微生物风险评估的原则及准则 | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment |
| 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO |
| 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| 小安的列斯群岛浮游生态系统 | LAPE Project |
| 小安的列斯群岛浮游生态系统 | Lesser Antilles Pelagic Ecosystem Project |
| 小安的列斯群岛渔业资源开发及管理委员会 | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles |
| 屠宰动物和肉的宰前宰后鉴定国际操作规范 | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat |
| 山区:淡水的来源 | Mountains, Source of Freshwater |
| 工作的对象 | Workshop on Integrated Irrigation Aquaculture |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 延长货架期的冷藏包装食品卫生操作规范 | Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life |
| 建立近东植物保护组织的协定 | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| 建设一个更加安全的世界：我们共同的责任 | A More Secure World: Our Shared Responsibility |
| 当地的国家官员 | Local National Officers |
| 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | UN Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 扩大的免疫计划 | Expanded Programme on Immunization |
| 扩大的改革小组 | Extended Reform Group |
| 投向非洲的资金流量咨询小组 | Advisory Group on Financial Flows to Africa |
| 拉丁美洲及加勒比地区潮湿热带林采用减少影响采伐方法的区域准则 | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean |
| 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials on Environmental Matters |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials for Environmental Matters |
| 挪威/粮农组织关于共享鱼类资源管理的专家磋商会 | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
| 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety |
| 提供有关食品安全科学建议的战略 | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety |
| 摩根士丹利国际投资公司的"新兴市场自由指数"MSCI EMF | Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Free |
| 摩根士丹利国际投资公司的"欧洲、澳大利亚和远东指数" | Morgan Stanley Capital International Europe, Australia, and Far East (MSCI EAFE) |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Voluntary Guidelines |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| 政务司下设的各政策局 | Policy Bureaux under Department of administration |
| 斯堪的纳维亚应用研究理事会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| 日本－苏联共同组成的西北太平洋渔业委员会 | Japanese-Soviet Fisheries Commission for the Northwest Pacific |
| 易受害人群的发展 | Vulnerable Groups Development |
| 普通官方证书格式及证书的编制和发放准则 | Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates |
| 更新的综合行动框架 | Updated Comprehensive Framework for Action |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Paris Principles |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles relating to the Status of National Institutions |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| 有害生物特定数据表的格式编排准则 | Guidelines for formatting pest specific data sheets |
| 有机生产食品的生产、加工、标签和销售准则 | Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods |
| 机械分割加工鱼糜的操作规范 | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation |
| 标准制定文件结构的行政准则 | Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| 欧斯达克欧洲欧洲新兴公司上市交易的电子平台 | EASDAQ |
| 欧洲乡村的旅游 | Tourism in Rural Europe |
| 欧洲经济共同体内的山梨醇生产者协会 | Association of Sorbitol Producers within the EC |
| 注册的室内环境工程学会 | Chartered Institution of Building Services |
| 消除对妇女的暴力行为宣言 | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| 渔业统计监督的措施、准则和技术 | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring |
| 渔业部门的本地区网络 | Local Area Network for the Fisheries Department |
| 特殊医用食品的标签和声称标准 | Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| 生物技术在农业、渔业和林业中的应用 | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry |
| 用于农业发展的专业培训计划 | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| 用于减肥的极低能量配方食品标准 | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction |
| 用于行政、商业和交通的电子数据交换 | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| 用于进一步加工的机械分割肉和禽肉的生产、贮藏和混合操作规范 | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| 目的地交货 | Delivered At Place |
| 目的地或目的港的集散站交货 | Delivered At Terminal |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| 研究船的数据库 | Research Vessel Database |
| 第三世界的环境与发展 | Environment and Development in the Third World |
| 管理世界粮食计划署的小组委员会 | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP |
| 管理世界粮食计划署的小组委员会 | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP |
| 管理世界粮食计划署的小组委员会 | Sub-Committee on the Governance of WFP |
| 粮农组织/世卫组织关于鸡肉中沙门氏菌和弯曲菌的专家会议 | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat |
| 粮农组织/世卫组织兽药残留安全评价基于风险的决策树方法专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | Codex Trust Fund |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | CTF |
| 粮农组织/卫生组织对 粮农组织/卫生组织对食品法典及粮农组织和卫生组织其它食品标准工作的联合评价 | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| 粮农组织/政府合办的合作计划 | FAO/Government Cooperative Programme |
| 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| 粮农组织/欧洲农业委员会/联合国工发组织合办的森林工业咨询小组 | Forest Industry Advisory Group |
| 粮农组织/欧洲农业委员会/联合国工发组织合办的森林工业咨询小组 | FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group |
| 粮农组织/湄公河委员会/泰国/荷兰旨在改善湄公河流域捕捞渔业统计工作的新方法特别专家磋商会 | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | IEE Follow-up |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the IEE |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| 粮农组织/近东合办的合作计划 | FAO/Near East Cooperative Programme |
| 粮农组织：革新图变的挑战 | FAO: The Challenge of Renewal |
| 粮食和农业生物多样性的综合管理 | Integrated Management of Biological Diversity for Food and Agriculture |
| 经合组织与粮农组织联合出版的 | Agricultural Outlook |
| 经合组织与粮农组织联合出版的 | OECD-FAO Agricultural Outlook |
| 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System |
| 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System |
| 统一的制度 | Harmonized System |
| 统一的制度 | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| 《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms | Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929 |
| 缓和社会费用调整的行动纲领 | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| 联合国在索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System |
| 联合国驻索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 艾滋病毒/艾滋病对粮食和农业的影响 | Implications of HIV/AIDS on Food and Agriculture |
| 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| 蒙得维的亚股票交易所乌拉圭 | Bolsa de Valores de Montevideo |
| 认证的信息系统审计员 | Certified Information Systems Auditor |
| 费城一巴尔的摩一华盛顿证券交易所美国 | Philadelphia-Baltimore-Washington Stock Exchange |
| 跨界动物疫病防控的市场和贸易问题研讨会 | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control |
| 运费、保险费付至目的地 | Carriage and Insurance Paid |
| 近东及北非的农产食品销售协会 | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa |
| 适宜的农业合作社管理系统 | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives |
| 选定的文章清单 | List of Selected Articles |
| 通用官方证书的设计、制作、颁发和使用准则 | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates |
| 道・琼斯公司的30种工业股票的平均指数 | Dow Jones 30 Industrial Average |
| 部分或全部用法语教学的大学协会 | Association of Partially or Wholly French-Language Universities |
| 防治耳聋和听力损害的计划 | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment |
| 防灾、减灾和备灾及紧急情况后的救济与恢复 | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation |
| 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Sirte Water and Energy Conference |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| 预防和减少罐头食品中无机锡污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| 预防和减少罐装食品中锡污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods |
| 预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| 预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice |
| 预防和减少葡萄酒中赭曲霉毒素A污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine |
| 预防和减少食品和饲料中二恶英和二恶英类多氯联苯污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds |
| 食典标准和相关文本的制定程序 | Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts |
| 食品中添加必需营养素的通用原则 | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
| 食品和包装材料中氯乙烯单体和丙烯腈的 指导水平 | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material |
| 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| 香料及干化芳香植物的卫生操作规范 | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs |
| 马铃薯：被埋没的宝物 | Potato: Hidden Treasure |
| 鱼产品的可追踪性 | Traceability of Fish Products |
| 黑岛及邻近地区的合作研究 | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
