| Chinese | Russian |
| 七人标准委员会七人标准委 | Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 |
| 上诉委员会 | апелляционный комитет |
| 专业人员遴选委员会 | Комитет по отбору персонала категории специалистов |
| 专家委员会 | экспертная группа |
| 专家委员会 | группа экспертов |
| 世界气候应用及数据程序咨询委员会 | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| 世界环境和发展委员会 | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| 世界粮食安全委员会 | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| 东北大西洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| 东非植物检疫信息委员会 | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки |
| 中东大西洋渔业委员会 | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| 中国减灾十年委员会 | Китайский комитет десятилетнего уменьшения бедствия |
| 中国国家标准化技术委员会 | Китайский государственный технический комитет по стандартизации |
| 中国国际经济贸易仲裁委员会 | Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский санцзы комитет патриотического движения протестантских церквей |
| 中国基督教三自爱国运动委员会 | Китайский христианский комитет трёхсамостоятельного патриотического движения |
| 中国天主教教务委员会 | Китайский комитет по католическим делам |
| 中国天主教爱国委员会 | Китайская патриотическая католическая ассоциация |
| 中国奥林匹克委员会 | Китайский олимпийский комитет |
| 中国文字改革委员会 | Китайский комитет по реформам письменности |
| 中国海事仲裁委员会 | Китайская морская арбитражная комиссия |
| 中国联合国教科文组织全国委员会 | Китайский комитет организации науки, образования и культуры ООН |
| 中国证券业协会证券分析师专业委员会 | Китайская ассоциация аналитиков рынка ценных бумаг (англ. Securities Analysts Association of China, SAAC) |
| 中国证券交易监督委员会 | Китайский комитет по контролю за ценными бумагами |
| 中日友好二十一世纪委员会 | Китайско-японский комитет дружбы в XXI столетии |
| 中美商贸联委会 | Китайско-американская объединённая комиссия по делам торговли |
| 中美商贸联合委员会 | Китайско-американская объединённая комиссия по делам торговли |
| 中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群委员会 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| 中西部大西洋渔业委员会 | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики |
| 中西部太平洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| 乍得湖流域委员会 | Комиссия по освоению бассейна озера Чад |
| 乡村发展咨询委员会 | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| 亚太农业统计委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| 亚太区域家畜生产及卫生委员会 | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| 亚太区域粮食安全委员会 | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| 亚太和平委员会 | Азиатско-тихоокеанский мирный комитет |
| 亚太林业委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| 亚太植物保护委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| 亚太渔业委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| 亚太经济与社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚太经济和社会委托组织 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) |
| 亚太经社委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚太经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКАТО/ФАО |
| 亚洲区域筹备委员会 | Азиатский региональный подготовительный комитет |
| 亚洲及太平洋农业统计委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| 亚洲及太平洋区域粮食安全委员会 | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономическая и социальная комиссия для Азии и тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Азиатско-тихоокеанская экономическая и социальная комиссия |
| 亚洲地震委员会 | Азиатская сейсмологическая комиссия |
| 亚非法律协商委员会 | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| 亚非法律协定委员会 | Азиатско-африканский юридический консультативный комитет |
| 人力资源委员会 世界银行 | Комитет по людским ресурсам |
| 人口委员会 | Комиссия по народонаселению |
| 人权事务委员会 | Комитет по правам человека |
| 代表资格审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| 任用和升级委员会 | Совет по назначениям и повышению в должности |
| 伙伴关系委员会 | Комитет по партнерству |
| 会议委员会 | Комитет по конференциям |
| 会费委员会 | Комитет по взносам |
| 伦理委员会 | комитет по этике |
| 供资战略特设咨询委员会 | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
| 促进和保护人权小组委员会 | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| 俄罗斯公众委员会 | Российский общественный комитет |
| 俄罗斯军事工业委员会 | Российская военно-промышленная комиссия |
| 俄罗斯国家太平洋经济合作委员会 | Российский национальный комитет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| 信息系统协调事务咨询委员会 | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| 信用社投资委员会 | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| 信贷委员会 | Комитет по кредитам |
| 儿童权利委员会 | Комитет по правам ребёнка |
| 全体委员会 | Комитет полного состава |
| 全权证书委员会 | комитет по проверке полномочий |
| 全权证书审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| 全球导航卫星系统国际委员会 | Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам |
| 全球战略指导委员会 | Глобальный координатор |
| 全球施政委员会 | Комиссия по вопросам глобального управления |
| 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| 关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| 关注国家间人权委员会 | межамериканская комиссия по правам человека |
| 军事鉴定委员会 | Военная квалификационная комиссия |
| 农业委员会 | Комитет по сельскому хозяйству |
| 农业气象委员会 | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
| 农业气象学委员会 | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
| 农业贸易委员会 | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| 农村发展咨询委员会 | консультативный комитет по развитию сельских районов |
| 农药残留法典委员会 | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| 决议委员会 | Комитет по резолюциям |
| 减缓贫穷常设委员会 | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| 几内亚湾区域渔业委员会 | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| 分委员会协调会议 | Координационное совещание подкомитетов |
| 分析和采样方法法典委员会 | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| 加勒比海地区发展和合作委员会 | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| 加工水果和蔬菜法典委员会 | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| 化学品评审委员会 | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| 化学工业委员会 | Комитет по химической промышленности |
| 北太平洋海狗委员会 | Комиссия по котикам северной части Тихого океана |
| 北太平洋海豹委员会 | Комиссия по котикам северной части Тихого океана |
| 北太平洋溯河鱼类委员会 | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана |
| 北美林业委员会 | Североамериканская комиссия по лесоводству |
| 北美林业委员会 | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству |
| 北美环境合作委员会 | Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды |
| 区域渔业委员会 | Региональная комиссия по рыбному хозяйству |
| 区域贸易协定委员会 | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| 医学研究咨询委员会 | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| 南太平洋委员会 | Южно-Тихоокеанская Комиссия |
| 南太平洋常设委员会 | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана |
| 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| 南极海洋生物资源保护委员会 | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| 南极海洋生物资源养护委员会 | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| 南极研究科学委员会 | Научный комитет по исследованиям Антарктики |
| 南极研究科学委员会 | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| 南美口蹄疫防治委员会 | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 | Комиссия по сохранению южного синего тунца |
| 印度洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в Индийском океане |
| 印度洋特设委员会 | Специальный комитет по Индийскому океану |
| 印度洋金枪鱼委员会 | Комиссия по индоокеанскому тунцу |
| 印度洋金枪鱼管理委员会 | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| 发展政策委员会 | Комитет по политике в области развития |
| 可可制品和巧克力法典委员会 | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| 合作社促进与发展委员会 | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| 合作社促进和发展委员会 | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| 合同委员会 | комитет по контрактам |
| 和平利用外层空间委员会 | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| 商品问题委员会 | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| 商品问题常设委员会 | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| 国际东南大西洋渔业委员会 | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| 国际会计准则委员会 | Международный совет по нормам бухгалтерского учёта |
| 国际北太平洋渔业委员会 | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана |
| 国际大坝委员会 | Международная комиссия по крупным плотинам |
| 国际大西洋金枪鱼养护委员会 | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| 国际天然纤维委员会 | Международный комитет по натуральным волокнам |
| 国际太平洋大比目鱼委员会 | Международная комиссия по тихоокеанскому палтусу |
| 国际指导委员会 | Международный руководящий комитет |
| 国际支持过渡委员会 | Международный комитет по оказанию поддержки в переходный период |
| 国际植物遗传资源委员会 | Международный совет по генетическим ресурсам растений |
| 国际渔捞业委员会 | Международный комиссия рыболовства |
| 国际生物防治委员会 | Международный комитет по биологической защите |
| 国际调查委员会 | Международная комиссия по расследованиям |
| 国际调解委员会 | Международный посреднический комитет |
| 国际鸟类学委员会 | Международный орнитологический комитет |
| 国际鸦片委员会 | Международная опиумная комиссия (заседала в Шанхае в 1909 году) |
| 地中海柑桔类水果栽培联络委员会 | Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье |
| 地中海渔业总委员会 | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| 地中海科学勘探国际委员会 | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| 基地组织军事委员会 | Военный комитет Аль-Каида |
| 基本系统委员会 | Комиссия по основным системам |
| 多哥国际调查委员会 | Международная комиссия по расследованию в Того |
| 大气科学委员会 | Комиссия по атмосферным наукам |
| 大湖地区渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в Великих озерах |
| 大西洋中东部渔业委员会科学小组委员会 | Научный подкомитет КРВЦА |
| 天然矿泉水法典委员会 | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| 太平洋鲑鱼委员会 | Комиссия по тихоокеанскому лососю |
| 失踪人员国际委员会 | Международная комиссия по пропавшим без вести лицам |
| 奶及奶制品法典委员会 | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| 妇女参与发展部门间委员会 | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| 妇女地位委员会 | Комиссия по положению женщин |
| 实用水文学咨询委员会 | Консультативный комитет по прикладной гидрологии |
| 实质问题/业务活动协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| 实质问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 实质问题/计划问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 审查及监测委员会 | Комитет по обзору и контролю |
| 审查和监察委员会 | Комитет по обзору и контролю |
| 审计事务委员会 | Комитет по ревизионным операциям |
| 审计工作委员会 | Ревизионный комитет |
| 工业产品贸易委员会 | Комитет по торговле промышленными товарами |
| 工作人员选拔委员会 | Комитет по подбору кадров |
| 工作人员遴选委员会 | Комитет по подбору кадров |
| 工作地点差价调整数问题咨询委员会 | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| 常设技术委员会 | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| 常设技术委员会 | Постоянный технический комитет |
| 常设指导委员会 | Постоянный руководящий комитет |
| 应对粮价飞涨问题国家委员会 | Национальный комитет по росту цен на продовольствие |
| 应用科学技术促进发展咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 应用科学技术促进进展咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 征诊断规程技术委员会 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| 征诊断规程技术委员会 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| 总务委员会 | Генеральный комитет |
| 总务委员会 | Генеральный комитет Конференции |
| 总务委员会 | Генеральный комитет |
| 战争赔偿委员会 | Военный комитет компенсации |
| 战时交通委员会 | Военный транспортный комитет |
| 执行委员会 | Исполнительный комитет |
| 执行管理委员会 | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| 技术咨询委员会 | Технический консультативный комитет |
| 技术筹备全体委员会 | Технический подготовительный комитет полного состава |
| 技术转让委员会 | Комитет по передаче технологии |
| 投资咨询委员会 | Консультативный комитет по инвестициям |
| 投资委员会 | Комитет по инвестициям |
| 拉丁美洲内陆渔业委员会 | Комиссия по внутреннему рыболовству в Латинской Америке |
| 拉丁美洲及加勒比区域经济委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭКЛАК/ФАО |
| 拉丁美洲及加勒比林业委员会 | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拉丁美洲及加勒比畜牧发展委员会 | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拉丁美洲国家公园委员会 | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| 拉加经委会 | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| 指导委员会 | Руководящий комитет |
| 提名委员会 | комитет по назначениям |
| 政府间气候变化专业委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| 政府间气候变化专门委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| 政府间海洋委员会 | межправительственная океанографическая комиссия |
| 政府间海洋学委员会 | Межправительственная океанографическая комиссия |
| 政府间移民委员会 | Межправительственный комитет по миграции |
| 政策委员会 | Комитет по вопросам политики |
| 新鲜水果和蔬菜法典委员会 | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| 方案和协调委员会 | Комитет по программе и координации |
| 方案委员会 | Комитет по программе |
| 无形贸易和贸易资金委员会 | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| 木材委员会 | Комитет по лесоматериалам |
| 木质人造板产品委员会 | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| 木质人造板制品委员会 | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| 机构间可持续发展委员会 | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| 机构间持续发展委员会 | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| 林业委员会 | Комитет по лесному хозяйству |
| 林业教育咨询委员会 | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| 标准委员会 | Комитет по стандартам |
| 核查委员会 | Комитет по проверке полномочий |
| 检查及监测委员会 | Комитет по обзору и контролю |
| 森林管理委员会 | Лесной попечительский совет |
| 植物检疫措施专家委员会 | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам |
| 植物检疫措施委员会 | Комиссия по фитосанитарным мерам |
| 植物蛋白法典委员会 | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| 欧洲人口委员会 | Европейский комитет по народонаселению |
| 欧洲保险委员会 | Европейский комитет страхования |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会 | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах |
| 欧洲农业委员会 | Европейская комиссия по сельскому хозяйству |
| 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭКА/ФАО |
| 欧洲农业机械制造商协会委员会 | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| 欧洲制糖业委员会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲协商委员会 | Европейская консультационная комиссия |
| 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| 欧洲原子能委员会 | Европейская атомная комиссия |
| 欧洲原子能委员会 | Европейский комитет атомной энергии |
| 欧洲口蹄疫防治委员会 | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет |
| 欧洲司法效率委员会 | Европейская комиссия по вопросам эффективности отправления правосудия |
| 欧洲地震委员会 | Европейская сейсмологическая комиссия |
| 欧洲建筑机械委员会 | Европейский комитет строительного механизма |
| 欧洲旅游委员会 | Европейская комиссия по туризму |
| 欧洲林业委员会 | Европейская комиссия по лесоводству |
| 欧洲林业委员会 | Европейская комиссия по лесному хозяйству |
| 欧洲标准化委员会 | Европейский комитет по стандартизации |
| 欧洲混凝土委员会 | Европейский бетонный комитет |
| 欧洲男女平等委员会 | Европейский комитет по проблемам равенства мужчин и женщин |
| 欧洲禁毒委员会 | Европейский комитет по борьбе с наркотиками |
| 欧洲移民委员会 | Европейский комитет по делам мигрантов |
| 欧洲纤维与造纸工业联络委员会 | Европейский комитет связи целлюлозной и бумажной промышленности |
| 欧洲纸浆及纸张事务联络委员会 | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| 欧洲经委会 | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| 欧洲经济共同体谷物和家畜饲料贸易委员会 | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| 欧洲经济和社会委员会 | Европейский экономический и социальный комитет |
| 欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 | Совместный отдел сельского хозяйства и лесной промышленности ЕЭК/ФАО |
| 欧洲经社委员会 | Европейский экономический и социальный комитет |
| 欧洲老年行动委员会 | Европейский геронтологический комитет |
| 欧洲茶叶委员会 | Европейский комитет по чаю |
| 欧洲锅炉工程委员会 | Европейский комитет по котлостроению |
| 欧洲食糖制造商委员会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧盟农业组织委员会 | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| 水产养殖委员会 | Комитет по аквакультуре |
| 水文学委员会 | Комиссия по гидрологии |
| 汤类法典委员会 | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| 沙漠蝗虫防治委员会 | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| 沙漠蝗防治委员会 | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| 油脂法典委员会 | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| 泛美标准委员会 | Панамериканская комиссия стандартов |
| 海上安全委员会 | комитет по безопасности на море |
| 海事安全委员会 | Комитет по безопасности на море |
| 海军革命委员会 | Военно-морской революционный комитет |
| 海洋气象研究咨询委员会 | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| 海洋污染咨询委员会 | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря |
| 海洋环境保护委员会 | Комитет по защите морской среды |
| 海洋研究科学委员会 | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| 海洋科学计划秘书处间委员会 | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| 海洋管理委员会 | Морской попечительский совет |
| 海洋资源工程委员会 | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| 海洋资源研究咨询委员会 | консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 海洋资源研究咨询委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| 海湾渔业资源开发及管理委员会 | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| 消费者政策委员会 | Комитет по политике в отношении потребителей |
| 消除种族歧视委员会 | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| 渔业委员会 | Комитет по рыболовству |
| 渔业委员会 | Комитет по рыбному хозяйству |
| 渔业委员会水产养殖分委员会 | Подкомитет по аквакультуре |
| 渔业委员会鱼品贸易分委员会 | Подкомитет по торговле рыбой |
| 渔业次区域委员会 | Субрегиональная комиссия по рыболовству |
| 热带森林发展委员会 | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| 热带森林开发委员会 | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| 煤气委员会 | Комитет по газу |
| 特别委员会联合国 | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций |
| 特别计划执行委员会 | Комитет по осуществлению специальных программ |
| 特别计划政策委员会 | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| 特别计划联合委员会 | Совместный комитет по специальным программам |
| 环境问题专门委员会 | СКОПЕ SCOPE - научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 理事会粮农组织独立外部评价委员会 | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| 研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 研究委员会 | Научно-исследовательский комитет |
| 社会发展委员会 | Комиссия социального развития |
| 科学咨询委员会 | Научный консультативный комитет |
| 科学委员会 | Научный комитет |
| 科学技术及研究委员会 | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| 科学、技术及研究委员会 | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| 科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 科学技术委员会 | научно-технический комитет (совет) |
| 科学技术委员会 | Научно-технический комитет |
| 科技数据委员会 | Комитет по данным для науки и техники |
| 空间研究委员会 | Комитет по космическим исследованиям |
| 章程及法律事务委员会 | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| 第三方受益人特设委员会 | Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров |
| 第三方受益人特设委员会 | Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара |
| 粮农组织/世卫组织拉丁美洲及加勒比区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| 粮农组织/世卫组织联合食品法典委员会 | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| 粮农组织/世界卫生组织营养专家联合委员会 | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| 粮农组织审计委员会 | Ревизионный комитет |
| 粮农组织改革特设联合咨询委员会 | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| 粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计工作组 | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| 粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计工作组 | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | КоК-НВО |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| 粮农组织职工养恤金委员会 | Комитет по пенсиям персонала ФАО |
| 粮食、农业及林业委员会 | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| 粮食和农业遗传资源委员会 | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 粮食和农业遗传资源委员会秘书处 | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | Группа экспертов высокого уровня |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| 粮食援助政策与计划委员会 | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| 精算师委员会 | Комитет актуариев |
| 糖类法典委员会 | Комитет Кодекса по сахарам |
| 红十字国际委员会 | Международный комитет Красного Креста |
| 纸张和木材产品咨询委员会 | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| 纺织品监督委员会 | Орган по контролю за качеством текстильных изделий |
| 经济合作与发展组织商业与工业咨询委员会 | Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР |
| 经济委员会 | экономический комитет |
| 经济政策委员会 | Комиссия по экономической политике |
| 经济、社会和文化权利委员会 | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济，社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济、社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 绘制世界地质图委员会 | Комиссия по геологической карте мира |
| 统计工作协调委员会 | Комитет по координации статистической деятельности |
| 美洲人权委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲农业发展委员会 | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| 美洲国家间人权委员会 | межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲妇女委员会 | Межамериканская комиссия женщин |
| 美洲教育委员会 | Межамериканский комитет по образованию |
| 美洲法律委员会 | Межамериканский юридический комитет |
| 美洲热带金枪鱼委员会 | Межамериканская комиссия по тропическому тунцу |
| 美洲间人权事务委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲间人权委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合咨询委员会 | Объединённый консультативный комитет |
| 联合国人口奖委员会 | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻事务联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия ООН |
| 联合国欧洲经济委员会欧洲发展基金会 | Европейский фонд развития ЕЭК |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| 联合国监察、核查和视察委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| 联合国科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 联合国粮农组织欧洲内陆渔业咨询委员会 | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| 联合国粮农组织欧洲农业委员会 | Европейская комиссия по сельскому хозяйству ФАО |
| 联合国粮农组织欧洲林业委员会 | Европейская комиссия по лесоводству ФАО |
| 联合国粮农组织海洋资源研究咨询委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия |
| 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 联合政策委员会 | Объединённые комитет по вопросам политики |
| 肉类和禽类卫生法典委员会 | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| 自然资源委员会 | Комитет по природным ресурсам |
| 航空气象学委员会 | Комиссия по авиационной метеорологии |
| 英国全国出口委员会 | Британский национальный совет по экспорту |
| 英国国际贸易促进委员会 | Британский международный комитет по торговому стимулированию |
| 英国海运委员会 | Британский комитет по морским перевозкам |
| 英国经济委员会 | Британский экономический комитет |
| 菲南和平发展委员会 | Южнофилиппинский совет за мир и демократию |
| 营养与特殊膳食用食品法典委员会 | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 萨赫勒农药委员会 | Сахелианский комитет по пестицидам |
| 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| 行动委员会 | Комитет действий |
| 行政及财务委员会 | Комитет по административно-финансовым вопросам |
| 行政和预算问题咨询委员会 | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题/财政和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政问题/财政问题和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政预算委员会 | Комитет по административному бюджету |
| 西亚经社委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| 西亚经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКЗА/ФАО |
| 西南印度洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана |
| 西南大西洋区域渔业咨询委员会 | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| 西部地区沙漠蝗防治委员会 | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| 规划委员会 | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| 计划和执行问题磋商委员会 | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| 计划和政策咨询委员会 | Консультативный совет по вопросам программы и политики |
| 计划和财政两委员会联席会议 | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| 计划委员会 | Комитет по программе |
| 计划委员会和财政委员会联席会议 | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| 计划管理咨询委员会 | Консультативный комитет по руководству программами |
| 计算机用户委员会 | Комитет пользователей ЭВМ |
| 证书委员会 | Комитет по проверке полномочий |
| 评价监督和指导委员会 | Надзорный комитет |
| 诉委员会 | Апелляционный комитет |
| 谷类和豆类法典委员会 | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| 谷类和豆类法典委员会 | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| 财务委员会 | Финансовый комитет |
| 财政委员会 | Финансовый комитет |
| 贸易发展委员会 | Комитет по развитию торговли |
| 资源筹集咨询委员会 | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| 资源调动咨询委员会 | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| 起草委员会 | Редакционный комитет |
| 跨政府气候变化委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| 近东农业区域委员会 | Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству |
| 近东农业和水土利用委员会 | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| 近东农业、土地及水资源利用委员会 | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| 近东林业及牧场委员会 | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока |
| 近东林业委员会 | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока |
| 通用原则法典委员会 | Комитет Кодекса по общим принципам |
| 道德操守委员会 | Комитет по этике |
| 金融市场委员会 | Комитет по финансовым рынкам |
| 非政府组织委员会 | Комитет по неправительственным организациям |
| 非洲内陆渔业和水产养殖委员会 | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| 非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| 非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| 非洲林业及野生动物委员会 | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| 非洲植物检疫委员会 | Межафриканский совет по фитосанитарии |
| 非洲民用航空委员会 | Африканская комиссия гражданской авиации |
| 非洲法律咨询委员会 | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| 非洲经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| 非洲联盟委员会 | Комиссия Африканского союза |
| 非洲部际粮食委员会 | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия |
| 非盟委员会 | Комиссия Африканского союза |
| 预算及财务委员会 | Бюджетно-финансовый комитет |
| 预算和财务委员会 | Бюджетно-финансовый комитет |
| 预算和财政委员会 | Бюджетно-финансовый комитет |
| 食品中兽药残留法典委员会 | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| 食品卫生法典委员会 | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| 食品标签法典委员会 | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| 食品污染物法典委员会 | Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах |
| 食品法典亚洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| 食品法典委员会 | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| 食品法典委员会办公室 | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| 食品法典委员会执行委员会 | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| 食品法典委员会秘书处 | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| 食品法典委员会秘书处 | Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус |
| 食品法规委员会 | Комиссия Кодекс Алиментариус |
| 食品添加剂和污染物规范委员会 | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| 食品添加剂法典委员会 | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| 食品进出口检验及认证系统法典委员会 | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 马格里布常设磋商委员会 | Постоянный консультативный комитет стран Магриба |
| 高级别委员会简称 | Группа экспертов высокого уровня |
| 高级别委员会简称 | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 鱼品和渔业产品法典委员会 | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| 鱼品贸易分委员会 | Подкомитет по торговле рыбой |
| 《鹿特丹公约》化学品评审委员会 | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| 麻醉品委员会 | комиссия по наркотическим средствам |
| 麻醉药品委员会 | Комиссия по наркотическим средствам |
| 黑海渔业混合委员会 | Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море |
