| Chinese | French |
| 一般分析及预测组 | Groupe des analyses générales et projections |
| 东部非洲分区域办事处亚的斯亚贝巴 | Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est |
| 东非内陆小型渔业综合发展分区域项目 | Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est |
| 中亚分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Asie centrale |
| 中欧及东欧分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale |
| 中欧及东欧分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale |
| 中美洲分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale |
| 中美洲分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional pour l'Amérique centrale |
| 中部非洲分区域办事处利伯维尔 | Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale |
| 为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组 | Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences |
| 主要产品分类 | Classification centrale des produits |
| 主要产品的分类 | Classification centrale des produits |
| 乡村发展分析官员 | Chargé de l'analyse du développement rural |
| 乡村发展分析组 | Groupe de l'analyse du développement rural |
| 亚洲未充分利用热带水果网 | Réseau sur les arbres fruitiers sous-exploités enAsie |
| 会计、报告及分析处 | Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse |
| 会计、报告及分析组 | Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse |
| 信息系统分析员 | Analyste des systèmes d'information |
| 债务监测和财务分析系统 | Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière |
| 全球分析、研究及培训变化系统 | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial |
| 公职分析化学师协会 | AOAC International |
| 公职分析化学师协会 | Association des chimistes analytiques officiels |
| 共享服务中心 – 布达佩斯分中心 | Centre des services communs - pôle de Budapest |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| 农场管理分析数据包 | Systèmed'analyse des exploitations agricoles |
| 农场管理数据收集和分析系统 | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| 农药残留分析良好实验室操作准则 | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| 农药残留分析良好实验室操作规范准则 | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| 分区域代表 | Représentant sous-régional |
| 分区域代表办公室, SAPA | Bureau du Représentant sous-régional, SAPA |
| 分区域代表办公室, SEU | Bureau du Représentant sous-régional, SEU |
| 分区域代表办公室 | Bureau du Représentant sous-régional |
| 分区域办事处 | Bureaux sous-régionaux |
| 分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional |
| 分区域渔业委员会 | Commission sous-régionale des pêches |
| 分发及邮件官员 | Chargé de la distribution et du courrier |
| 分委员会协调会议 | Réunion de coordination des sous-comités |
| 分子生物学家 | biologiste moléculaire |
| 分析和采样方法法典委员会 | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| 分析和采样方法法典委员会 | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| 分析程序员 | Analyste programmeur |
| 分类专家 | personnel de classement |
| 分类员 | commis codeur |
| 分类员 | spécialiste du classement |
| 剑麻和黑纳金麻生产国分组 | Sous-groupe des pays producteurs de sisal et de henequen |
| 加勒比分区域办事处 | Bureau sous-régional pour les Caraïbes |
| 北非分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord |
| 单一实验室分析方法验证准则 | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Afrique australe et orientale |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Afrique australeet orientale |
| 南部和东部非洲未充分利用作物网络 | Réseau d'Afrique australe et du Sud sur les cultures sous-utilisées |
| 南部和东部非洲未充分利用作物网络 | Réseau d'Afrique de l'Est et du Sud sur les cultures sous-utilisées |
| 南部非洲分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Afrique australe |
| 原料、热带和园艺产品市场评估及分析组 | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles |
| 发展渔业领域国际组织合作分委员会 | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches |
| 可可分级分小组 | Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités |
| 各种经济活动国际标准工业分类 | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| 各种货物和劳务国际标准分类 | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services |
| 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services |
| 命名和注册分委员会 | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement des peupliers |
| 商品市场、政策分析及预测处 | Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections |
| 商品统一分类和编码办法 | Système harmonisé |
| 商品统一分类和编码办法 | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises |
| 国家管辖范围以内资源管理分委员会 | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale |
| 国际农业分子生物学应用中心 | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| 国际农业部门分析合作计划 | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole |
| 国际农药分析协作理事会 | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| 国际应用系统分析研究所 | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| 国际教育标准分类 | Classification internationale type de l'éducation |
| 国际未充分利用作物中心 | Centre international des cultures sous-utilisées |
| 国际植物分类协会 | Association internationale pour la taxonomie végétale |
| 国际植物健康风险分析研讨会 | Atelier international sur l'analyse des risques phytosanitaires |
| 国际渔船标准统计分类 | Classification statistique internationale type des bateaux de pêche |
| 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| 国际统一食糖分析方法委员会 | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| 国际职业标准分类 | Classification internationale type des professions |
| 国际食糖统一分析方法委员会 | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| 国际鱼品标准统计分类 | Classification statistique internationale type des produits de la pêche |
| 图书馆分馆 | Bibliothèques décentralisées |
| 图书馆林业分馆 | Bibliothèque décentralisée des forêts |
| 图书馆渔业及水产养殖分馆 | Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture |
| 图书馆统计资料分馆 | Bibliothèque décentralisée de la statistique |
| 土地分析官员 | Spécialiste des analyses agraires |
| 土地所有制分析官员 | Spécialiste de l'analyse des régimes fonciers |
| 地理信息系统分析员 | Analyste SIG |
| 地被分类系统 | Système de classification de la couverture du sol |
| 坦噶尼喀湖分委员会 | Sous-Comité pour le lac Tanganyika |
| 基本食品市场评估及分析 | Évaluation des marchés et analyse des denrées alimentaires de base |
| 太平洋岛屿分区域办事处 | Bureau sous-régional pour les Îles du Pacifique |
| 实地项目分析员 | Analyste des projets de terrain |
| 差距分析 | analyse des écarts |
| 市场分析及预测 | Études de marché et des projections |
| 总分类帐股 | Groupe du grand livre |
| 指导分小组 | Sous-groupe directeur |
| 推广分小组 | Sous-groupe sur la promotion |
| 政府职能分类 | Classification des fonctions de l'administration publique |
| 政府间硬质纤维小组闭会期间事项分小组 | Sous-Groupe des problèmes intersessions du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures |
| 数据分发中心 | Centre de distribution de données |
| 机械分割加工鱼糜的操作规范 | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique |
| 植物养分及土壤肥力综合管理组 | Groupe de la gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes et de la fertilité des sols |
| 欧洲海洋生态系统分析卓越网络 | Réseau d'excellence européen EUR-OCEANS |
| 水产品国际标准统计分类 | Classification statistique internationale type des produits de la pêche |
| 水生动植物国际标准统计分类 | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques |
| 沿海地区综合管理分小组 | Sous-groupe de l'aménagement intégré des zones côtières |
| 海洋环境和生态系统分委员会 | Sous-Comité de l'environnement et des écosystèmes marins |
| 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| 海湾国家分区域办事处 | Bureau sous-régional pour les États du Golfe |
| 渔业分析员捕捞能力 | Analyste des pêches capacité de pêche |
| 渔业发展分委员会 | Sous-Comité du développement des pêches |
| 渔业商品国际标准统计分类 | Classification statistique internationale type des produits de la pêche |
| 渔业委员会水产养殖分委员会 | Sous-Comité de l'aquaculture |
| 渔业委员会鱼品贸易分委员会 | Sous-Comité du commerce du poisson |
| 渔业教育和培训分委员会 | Sous-Comité de l'enseignement et de la formation halieutiques |
| 渔业规划分析员 | Analyste de la planification des pêches |
| 渔业资源分配工作组 | Groupe de travail sur la distribution de l'allocation des ressources halieutiques |
| 渔船国际标准统计分类 | Classification statistique internationale type des bateaux de pêche |
| 热带水果分小组 | Sous-Groupe sur les fruits tropicaux |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Protocole de Nagoya |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| 生皮分小组 | Sous-groupe des cuirs et peaux |
| 用于进一步加工的机械分割肉和禽肉的生产、贮藏和混合操作规范 | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| 畜牧信息、部门分析及政策处 | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage |
| 社会经济及性别分析计划 | Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes |
| 社会经济统计及分析处 | Service des statistiques et d'analyses socio-économiques |
| 种群评估分委员会 | Sous-Comité de l'évaluation des stocks |
| 稻米分级和标准化分小组 | Sous-groupe sur le classement du riz par qualités |
| 稻米分级模型系统 | Système type de classement du riz |
| 第三分委员会 - 水生资源保护 | Sous-Commission III - Protection des ressources aquatiques |
| 第二分委员会 - 水产养殖 | Sous-Commission II - Aquaculture |
| 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| 粮食安全及农业项目分析处 | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles |
| 粮食安全和人道主义阶段综合分类 | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| 粮食安全和人道主义阶段综合分类 | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| 粮食安全阶段综合分类 | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| 粮食安全阶段综合分类 | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| 系统分析员 | Analyste fonctionnel |
| 系统分析员/程序员 | Analyste systèmes/programmeur |
| 经济和社会科学分委员会 | Sous-Comité des sciences économiques et sociales |
| 统计分小组 | Sous-groupe sur les statistiques |
| 统计员/分析程序员 | Statisticien/analyste programmeur |
| 统计和信息分委员会 | Sous-comité des statistiques et de l'information |
| 维多利亚湖渔业开发和管理分委员会 | Sous-Comité de la mise en valeur et de l'aménagement des pêches du lac Victoria |
| 职位分类专家 | spécialiste du classement des emplois |
| 肥料统计特设工作组分委员会 | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais |
| 获取和利益分享多边系统 | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| 西部非洲分区域办事处阿克拉 | Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest |
| 计划分析员 | Chargé de l'analyse des programmes |
| 计划支持和行政预算差额分析 | analyse de l'écart AAP |
| 计算机分析员/程序员 | Analyste fonctionnel/programmeur |
| 评估分析师 | Analyste chargé de l'évaluation |
| 财务分析员 | Analyse financier |
| 贸易分析和信息系统 | Système d'analyse et d'information commerciales |
| 通用十进位分类法 | Classification décimale universelle |
| 遗传资源获取和利益分享问题专家组 | Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices |
| 邮件及分发 | Courrier et distribution |
| 部分或全部用法语教学的大学协会 | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française |
| 钢铁成分检查计划 | Programme d'inspection des composants en acier |
| 需求分析框架 | Cadre d'analyse des besoins |
| 项目分析员自然资源 | Chargé de l'analyse des projets ressources naturelles |
| 项目分析员 | Analyste de projets |
| 香蕉分小组 | Sous-groupe sur la banane |
| 高级计划分析员 | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse du Programme |
| 高级计划分析员实地计划管理信息系统 | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des programmes Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| 高级项目分析员 | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des projets |
| 鱼品贸易分委员会 | Sous-Comité du commerce du poisson |
