| Russian | English |
| администрация технической помощи | Technical Assistance Administration |
| Африканская сеть научно-технических учреждений | African Network of Scientific and Technological Institutions |
| Африканский учебный и научно-исследовательский технический институт | African Institute for Higher Technical Training and Research |
| Банк промышленно-технической информации | Industrial and Technological Information Bank |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Buenos Aires Plan of Action |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| ведущее техническое подразделение | Lead Technical Unit |
| Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | SBSTTA |
| главный технический советник | Chief Technical Adviser |
| Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | Meeting Programming and Facilities Group |
| Группа технических сотрудников | Technical Officers Group |
| Департамент технического сотрудничества | Technical Cooperation Department |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Technical Advisory Panel |
| Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных / национальных ПДССПМП | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA – Seabirds |
| Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development |
| Международная техническая ассоциация по тропической древесине | International Technical Tropical Timber Association |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке | International Year for the Mobilization of Financial and Technological Resources for Food and Agriculture in Africa |
| Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| Научно-техническая и исследовательская комиссия | Scientific, Technical and Research Commission |
| Научно-технический комитет | Technical and Scientific Committee |
| Немецкое агентство технического сотрудничества | German Agency for Technical Cooperation |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Technical Assistance |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций | United Nations Joint Logistics Centre |
| Подотдел технических служб | Technical Services Branch |
| Подотдел технических служб | RAPT |
| Подразделение технического обслуживания | Technical Services Unit |
| помощь в разработке технических мероприятий | support for technical services |
| помощь в разработке технических мероприятий | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Постоянный технический комитет | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Постоянный технический комитет | Standing Technical Committee |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Standing Technical Committee |
| Программа технического сотрудничества | Technical Co-operation Programme |
| Программа технического сотрудничества – Проекты | Technical Cooperation Programme – Projects |
| Программа технической помощи | Technical Assistance Programme |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов | International Code of Practice for Radiation Processing of Food |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| Служба Программы технического сотрудничества | Technical Cooperation Programme Service |
| Службы технической поддержки | Technical Support Services |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | TBT Agreement |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| сотрудник по материально-техническому обеспечению | Logistics Officer |
| Сотрудник по техническим вопросам | Technical Officer (учреждения по водным вопросам; Water Institutions) |
| Техническая группа экспертов | Technical Panel |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| Техническая группа экспертов по лесному карантину | Technical Panel on Forest Quarantine |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | TPPT |
| Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам | Technical Panel on Phytosanitary Treatments |
| Техническая консультация ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A | Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections (H1N1) |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| Технические консультации ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A | Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections (H1N1) |
| Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Технический подготовительный комитет полного состава | Technical Preparatory Committee of the Whole |
| Технический семинар для национальных координаторов | Technical Workshop for National Coordinators |
| Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству | Technical Guidelines for Responsible Fisheries |
| Управление техническими установками и энергоснабжением | Technical Installation and Energy Management |
| Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fund for Technical Co-operation among African Countries |
| Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
