Terms for subject Name of organization containing страны

Russian	English
Ассоциация авиакомпаний африканских стран	African Airlines Association
Ассоциация стран-производителей натурального каучука	Association of Natural Rubber Producing Countries
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами	Buenos Aires Plan of Action
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами	Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty
Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы	High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы	High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s
Группа латиноамериканских и карибских стран	Group of Latin America and Caribbean Countries
Группа латиноамериканских и карибских стран	Latin American and Caribbean Group
Группа латиноамериканских и карибских стран – экспортеров сахара	Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries
Группа управления статистической работой по странам	CountrySTAT Management Group
заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Институт управления для стран восточной и южной Африки	Eastern and Southern African Management Institute
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	United Nations Office of the High Representative
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки	Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока	Near East Forestry Commission
Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Latin American and Caribbean Forestry Commission
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами	High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна	Caribbean Development and Cooperation Committee
Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки	Central American Economic Cooperation Committee
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities
Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах	Indigenous and Tribal Peoples Convention
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	United Nations Convention to Combat Desertification (особенно в Африке)
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке)
Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах	Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries
Конференция министров промышленности африканских стран	Conference of African Ministers of Industry
Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки	Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa
Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам	Conference on the Least Developed Countries
Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах	Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries
Конференция статистиков стран Азии	Conference of Asian Statisticians
Конференция статистиков стран Африки	Conference of African Statisticians
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран	Kuwait Fund for Arab Economic Development
Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран	International Conference on Africa's External Indebtedness
Международная организация франкоязычных стран	International Organization of the Francophonie
Международная организация франкоязычных стран	International Organization of la Francophonie
Международная организация франкоязычных стран	OIF
Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests
Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов	Tehran International Meeting of Experts.
Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest
Международный союз нотариусов стран романских языков	International Union of Latin Notaries
Межправительственная группа по наименее развитым странам	Intergovernmental Group on the Least Developed Countries
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке)
Межправительственный совет стран-экспортеров меди	Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries
Организация стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана	OACPS (Organisation of African, Caribbean and Pacific States – международная организация, объединяющая 79 стран, по большей части бывших французских и британских колоний. Beforeyouaccuseme)
Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии	Afro-Asian Organization for Economic Cooperation
План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах	Plan of Action against Soaring Food Prices
План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах	Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам	Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries
Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами	Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries
Постоянный консультативный комитет стран Магриба	Permanent Consultative Committee of the Maghreb
Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
Представители ФАО в странах Ближнего Востока	FAORs in the Near East
Представители ФАО в странах Ближнего Востока	FNE
Представительства ФАО в странах Ближнего Востока	FAO Representation in the Near East
Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития	Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов	Brussels Programme of Action
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов	Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны	Emergency Relief and Rehabilitation Programme
Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами	Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries
Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами	Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries
Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока	Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East
Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods
Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Latin America and the Caribbean Service
Служба статистики по странам	Country Statistics Service
Совет экономического единства арабских стран	Council of Arab Economic Unity
Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды	South Asia Cooperative Environment Programme
Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна	Agreement establishing the Caribbean Development Bank
Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха	Asian and Pacific Coconut Community
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки	Southern African Development Community
Сообщество португалоязычных стран	Community of Portuguese Speaking Countries
Союз стран-экспортеров бананов	Union of Banana Exporting Countries
Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране	Fishery and Aquaculture Country Profiles
Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена	Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen
Субрегиональное отделение для стран Залива	Subregional Office for the Gulf Countries
Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран	Diversification Fund for Africa's Commodities
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах	European Union Food Facility
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах	EU Food Facility
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах	Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах	EUR 1 billion Food Facility
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах	Food Aid Facility
Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами	Fund for Technical Co-operation among African Countries
Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам	Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран	United Nations Trust Fund for African Development
Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах	Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region
Центр развития стран Азии и Тихого океана	Asian and Pacific Development Centre
Экономическое сообщество стран Великих озер	Economic Community of the Great Lakes Countries