| Russian | English |
| Бюро специальных мероприятий | Bureau for Special Activities |
| Всемирный день продовольствия и специальные инициативы | World Food Day and Special Initiatives |
| Группа специальных проектов | Special Projects Unit |
| Канцелярия специальных консультантов Генерального директора | Office of Special Advisers to the Director-General |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ | Special Programme Policy Committee |
| Комитет по осуществлению специальных программ | Special Programme Implementation Committee |
| Консультативный совет Специального фонда | Consultative Board of the Special Fund |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив | World Food Day and Special Initiatives Branch |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | Special Emergency Programmes Service |
| Совместный комитет по специальным программам | Special Programme Joint Committee |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters |
| Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names |
| Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | United Nations Special Commission |
| Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | Special Commission (United Nations) |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Task Force on AMR |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | Special Programme for Food Security |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Специальная программа развития аквакультуры в Африке | Special Programme for Aquaculture Development in Africa |
| Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa |
| специальная сессия Конференции | Special Session of the Conference |
| специальная сессия по положению детей | Special Session on Children |
| Специальная целевая группа | Special Task Force |
| Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| Специальное межучрежденческое совещание по вопросу о молодёжи | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Youth |
| специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | the Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Специальное совещание по проблемам загрязнения окружающей среды | Ad Hoc Meeting on Environmental Pollution |
| Специальный комитет по аграрной реформе | Special Committee on Agrarian Reform |
| Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров | Ad Hoc Third Party Beneficiary Committee |
| Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара | Ad Hoc Third Party Beneficiary Committee |
| Специальный комитет по Индийскому океану | Ad Hoc Committee on the Indian Ocean |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования | Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform |
| Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге | Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa |
| Специальный резервный счёт | Special Reserve Account |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | SCCF |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | Special Climate Change Fund |
| Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | Special Fund for Redeployment and Separation Costs |
| Специальный фонд добровольных взносов | Special Voluntary Fund |
| Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ | Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities |
| Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | Special United Nations Fund for Economic Development |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund |
| Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев | Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants |
| Старший специальный советник / исполняющий обязанности Директора Кабинета | Senior Special Adviser/Acting Directeur de Cabinet |
| Целевой фонд специального промышленного обслуживания | Special Industrial Services Trust Fund |
