| Russian | English |
| Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству | Asia-Pacific Fishery Commission |
| Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры | Fisheries and Aquaculture Branch Library |
| Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers |
| Всемирный центр по рыбным ресурсам | World Fish Center |
| Всемирный центр по рыбным ресурсам | WorldFish Center |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Global Conference on Small-Scale Fisheries |
| Группа по рыбному хозяйству | Fisheries Group |
| Группа по статистике рыбного хозяйства | Fishery Statistics Group |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Committee on Fish and Fishery Products |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
| Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Комитет по рыбному хозяйству | Committee on Fisheries |
| Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Advisory Committee on Fisheries Research |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | Coordinating Working Party on Fishery Statistics |
| Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов | International Collective in Support of Fishworkers |
| Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | International Fishmeal and Fish Oil Organisation |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | MCS Network |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| Отдел политики и экономики рыбного хозяйства и аквакультуры | Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division |
| Отдел рыбной промышленности | Fishery Industries Division |
| Отдел рыбной промышленности | FII |
| Отдел рыбопродуктов и рыбной промышленности | Fish Products and Industry Division |
| Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой | Fisheries and Aquaculture Management Division |
| Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой | FIM |
| Региональная комиссия по рыбному хозяйству | Regional Commission for Fisheries |
| Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | Declaration on IUU Fishing |
| Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries |
| Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Fisheries Management and Conservation Service |
| Служба технологий рыбного промысла | Fishing Technology Service |
| Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране | Fishery and Aquaculture Country Profiles |
| Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре | Standard for Quick Frozen Fish Sticks |
| Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter |
| Стандарт на консервы рыбные | Standard for Canned Finfish |
| Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| Старший сотрудник по вопросам рыбного хозяйства | Senior Fishery Officer (руководство и управление; Governance and Management) |
| Стратегия повышения качества информации о состоянии рыбного промысла и тенденциях в нем | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries |
| Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству | Technical Guidelines for Responsible Fisheries |
| Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Fisheries Development Centre |
