| Russian | English |
| Американская конвенция о правах человека | Pact of San José |
| Американская конвенция о правах человека | American Convention on Human Rights |
| Африканская комиссия по правам человека | African Commission on Human Rights |
| Африканская комиссия по правам человека | African Commission on Human and Peoples' Rights |
| база данных по гендерной проблематике и правам на землю | FAO Gender and Land Rights Database |
| база данных по гендерной проблематике и правам на землю | Gender and Land Rights Database |
| база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю | FAO Gender and Land Rights Database |
| база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю | Gender and Land Rights Database |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (полное название  garant.ru) |
| Верховный комиссар по правам человека | High Commissioner |
| Верховный комиссар по правам человека | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Всемирная конференция по правам человека | World Conference on Human Rights |
| Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| Декларация о правах инвалидов | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Декларация о праве на развитие | Declaration on the Right to Development |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Договор о патентном праве | Patent Law Treaty |
| Европейский совет по сельскому праву | European Council for Rural Law |
| Заявление о компетенции и праве голоса | Statement of Competence and Voting Rights |
| Информационная система по морскому праву | Law of the Sea Information System |
| Комитет по правам ребёнка | Committee on the Rights of the Child |
| Комитет по правам человека | Human Rights Committee |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Конвенция о политических правах женщин | Convention on the Political Rights of Women |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | UN Watercourses Convention |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention on the Law of the Sea |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles |
| Международная организация по праву развития | International Development Law Organization |
| Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues |
| совет по правам человека | Human Rights Council |
| совет по правам человека | HRC |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the ICESCR |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action |
