Terms for subject Name of organization containing по

Russian	Chinese
Агентство по культурному и техническому сотрудничеству	文化和技术合作机构
Агентство по культурному и техническому сотрудничеству	文化与技术合作机构
Агентство по ядерной энергии	核能机构
Агентство по ядерной энергии	原子能署
Агентство Соединённых Штатов по международному развитию	美国国际开发署
Азиатская сеть по вопросам ядерной безопасности	亚洲核安全网
Азиатско-тихоокеанский центр по подготовке почтовых работников	亚太邮政训练中心
Аквильская инициатива по продовольственной безопасности	《拉奎拉粮食安全倡议》
Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности	《拉奎拉全球粮食安全联合声明》
Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов	粮食安全及农业项目分析处
Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке	非洲农业科学促进会
Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности	非洲农业企业和农产品加工业发展倡议
Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе	非洲林业及野生动物委员会
Африканская конференция по народонаселению	非洲人口会议
Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом	盘尾丝虫病防治计划
Африканская региональная организация по стандартизации	非洲区域标准化组织
Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия	非洲部际粮食委员会
Африканский региональный центр по технологии	非洲技术区域中心
Африканский региональный центр по технологии	非洲区域技术中心
Африканский совет по арахису	非洲花生理事会
Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития	非洲发展管理培训和研究中心
Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям	非洲货币研究中心
Афро-малагасийская организация по кофе	非洲及马儿加什咖啡组织
Ближневосточная организация по карантину и защите растений	近东植物保护组织
Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству	近东农业区域委员会
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами	促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划
Бюро по разработке политики и оценке Программы	计划政策及评价局
Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев	联合国难民事务高级专员办事处
Верховный комиссар по правам человека	人权事务高级专员
Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота	泛非防治牛瘟运动
всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества	信息社会问题全球高级会晤
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия	世界粮食首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя	世界粮食首脑会议：五年之后
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию	可持续发展问题世界首脑会议
Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства	全球粮食及农业高级专家网络
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам	科技咨询机构
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам	科学和技术咨询附属机构
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям	科学、技术和工艺咨询附属机构
Вспомогательный орган по осуществлению	附属履行机构
Вспомогательный орган по урегулированию споров	争端解决附属机构
встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов	小额信贷峰会
Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов	小额信贷峰会运动
Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях	国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则
Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа	单一实验室分析方法验证准则
Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море	地中海渔业总委员会
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	关税与贸易总协定
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	贸易总协定 (предшественник ВТО)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	关税及贸易总协定
Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства	全球粮食及农业高级专家网络
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности	联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки	联合国评价小组
Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов	全球森林资源评估组
Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства	国家森林监测及评估组
группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования	环境评估及管理组
Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая	收获后管理组
Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий	灾害评估小组
Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий	联合国灾害评估和协调待命小组
Группа по разработке административно-управленческой системы	管理政策小组
Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания	粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称
Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания	高级别委员会简称
Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности	粮食安全问题专家国际委员会
Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности	世界粮食安全首脑会议宣言
Европейская ассоциация по возобновляемым источникам энергии	欧洲可再生能源协会
Европейская организация по разработке реактивных пусковых установок	欧洲喷气起动装置研究组织
Европейская организация по разработке реактивных пусковых установок	欧洲发射工具发展组织
Европейский центр по разработке политике в области развития	欧洲发展政策中心
Европейское сообщество по атомной энергии	欧洲原子能联营
Европейское сообщество по атомной энергии	欧洲原子能协会
Европейское сообщество по атомной энергии	欧洲核能联营机构
Инженерный комитет по океаническим ресурсам	海洋资源工程委员会
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	"着力消除儿童饥饿"倡议
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	再接再厉消除儿童饥饿 REACH倡议
Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений	全球植物育种能力建设伙伴关系计划
инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты	社会保护最低标准倡议
Инициатива по борьбе с ростом цен на продовольствие	应对粮价飞涨计划
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна	拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划
Инициатива по наращиванию африканского потенциала	非洲能力建设积极性
инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты	社会保护最低标准倡议
Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения	扶贫畜牧政策举措
Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения	联合国裁军研究所
Интегрированная программа по сырью	商品问题综合计划
Испанская группа по лингвистическому обзору	西班牙文语言审查小组
Исполнительный комитет по вопросам управления	执行管理委员会
Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития	免于饥饿运动/行动促发展
Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития	免于饥饿运动/开发行动
Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии	西非消灭牛瘟运动
Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии	南亚根除牛瘟运动
Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии	南亚消灭牛瘟运动
Китайская ассоциация по оценке капитала	中国资产评估协会
Китайская корпорация группа по строительству ядерной промышленности	中国核工业建设集团公司
Китайская национальная служба по аккредитации в области оценки соответствия	中国合格评定国家认可中心 (Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China - CNCA)
Китайский институт по профессиональному образованию	中华职业教育社
Китайский комитет по контролю за ценными бумагами	中国证券交易监督委员会
Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом	欧洲经济共同体谷物和家畜饲料贸易委员会
Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов	食品卫生法典委员会
Комитет Кодекса по жирам и маслам	油脂法典委员会
Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах	食品污染物法典委员会
Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду	可可制品和巧克力法典委员会
Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов	食品标签法典委员会
Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб	分析和采样方法法典委员会
Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам	奶及奶制品法典委员会
Комитет Кодекса по общим принципам	通用原则法典委员会
Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах	食品中兽药残留法典委员会
Комитет Кодекса по остаткам пестицидов	农药残留法典委员会
Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам	加工水果和蔬菜法典委员会
Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания	营养与特殊膳食用食品法典委员会
Комитет Кодекса по пищевым добавкам	食品添加剂法典委员会
Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям	食品添加剂和污染物规范委员会
Комитет Кодекса по природным минеральным водам	天然矿泉水法典委员会
Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	谷类和豆类法典委员会
Комитет Кодекса по растительным белкам	植物蛋白法典委员会
Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам	鱼品和渔业产品法典委员会
Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы	肉类和禽类卫生法典委员会
Комитет Кодекса по сахарам	糖类法典委员会
Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам	新鲜水果和蔬菜法典委员会
Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	食品进出口检验及认证系统法典委员会
Комитет Кодекса по супам и бульонам	汤类法典委员会
Комитет по административному бюджету	行政预算委员会
Комитет по административно-финансовым вопросам	行政及财务委员会
Комитет по аквакультуре	水产养殖委员会
комитет по безопасности на море	海上安全委员会
Комитет по безопасности на море	海事安全委员会
Комитет по борьбе с пустынной саранчой	沙漠蝗虫防治委员会
Комитет по борьбе с пустынной саранчой	沙漠蝗防治委员会
Комитет по взносам	会费委员会
Комитет по вопросам политики	政策委员会
Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ	特别计划政策委员会
Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства	粮食、农业及林业委员会
Комитет по всемирной продовольственной безопасности	世界粮食安全委员会
Комитет по газу	煤气委员会
Комитет по данным для науки и техники	科技数据委员会
Комитет по защите морской среды	海洋环境保护委员会
Комитет по изделиям из древесностружечных плит	木质人造板产品委员会
Комитет по изделиям из древесностружечных плит	木质人造板制品委员会
Комитет по инвестициям	投资委员会
Комитет по инвестициям Кредитного союза	信用社投资委员会
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях	和平利用外层空间委员会
комитет по контрактам	合同委员会
Комитет по конференциям	会议委员会
Комитет по координации статистической деятельности	统计工作协调委员会
Комитет по космическим исследованиям	空间研究委员会
Комитет по кредитам	信贷委员会
Комитет по лесному хозяйству	林业委员会
Комитет по лесоматериалам	木材委员会
Комитет по ликвидации расовой дискриминации	消除种族歧视委员会
Комитет по людским ресурсам	人力资源委员会 世界银行
Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям	国际投资及多国企业委员会
комитет по назначениям	提名委员会
Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей	无形贸易和贸易资金委员会
Комитет по неправительственным организациям	非政府组织委员会
Комитет по обзору и контролю	审查及监测委员会
Комитет по обзору и контролю	审查和监察委员会
Комитет по обзору и контролю	检查及监测委员会
Комитет по освоению лесов в тропиках	热带森林发展委员会
Комитет по освоению лесов в тропиках	热带森林开发委员会
Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими	海湾渔业资源开发及管理委员会
Комитет по осуществлению специальных программ	特别计划执行委员会
Комитет по отбору персонала категории специалистов	专业人员遴选委员会
Комитет по партнерству	伙伴关系委员会
Комитет по пенсиям персонала ФАО	粮农组织职工养恤金委员会
Комитет по передаче технологии	技术转让委员会
Комитет по подбору кадров	工作人员遴选委员会
Комитет по подбору кадров	工作人员选拔委员会
Комитет по политике в области развития	发展政策委员会
Комитет по политике в отношении потребителей	消费者政策委员会
Комитет по политике и программам продовольственной помощи	粮食援助政策与计划委员会
Комитет по поощрению и развитию кооперативов	合作社促进和发展委员会
Комитет по поощрению и развитию кооперативов	合作社促进与发展委员会
Комитет по правам ребёнка	儿童权利委员会
Комитет по правам человека	人权事务委员会
Комитет по природным ресурсам	自然资源委员会
Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения	联合国人口奖委员会
Комитет по проблемам сырьевых товаров	商品问题委员会
комитет по проверке полномочий	代表资格审查委员会
Комитет по проверке полномочий	核查委员会
комитет по проверке полномочий	全权证书审查委员会
комитет по проверке полномочий	全权证书委员会
Комитет по проверке полномочий	证书委员会
Комитет по программе	方案委员会
Комитет по программе	计划委员会
Комитет по программе и координации	方案和协调委员会
Комитет ПО программе и координации	联合国经济社会理事会计划和协调委员会
Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	谷类和豆类法典委员会
Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна	加勒比海地区发展和合作委员会
Комитет по развитию торговли	贸易发展委员会
Комитет по рассмотрению химических веществ	《鹿特丹公约》化学品评审委员会
Комитет по рассмотрению химических веществ	化学品评审委员会
Комитет по ревизионным операциям	审计事务委员会
Комитет по региональным торговым соглашениям	区域贸易协定委员会
Комитет по резолюциям	决议委员会
Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики	中东大西洋渔业委员会
Комитет по рыбному хозяйству	渔业委员会
Комитет по рыболовству	渔业委员会
Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки	非洲内陆渔业和水产养殖委员会
Комитет по сельскому хозяйству	农业委员会
Комитет по стандартам	标准委员会
Комитет по торговле промышленными товарами	工业产品贸易委员会
Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами	农业贸易委员会
Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане	印度洋金枪鱼管理委员会
Комитет по уставным и правовым вопросам	章程及法律事务委员会
Комитет по финансовым рынкам	金融市场委员会
Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки	东非植物检疫信息委员会
Комитет по химической промышленности	化学工业委员会
комитет по экономическим, социальным и культурным правам	经济，社会文化权利委员会
комитет по экономическим, социальным и культурным правам	经济、社会文化权利委员会
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам	经济、社会和文化权利委员会
комитет по этике	伦理委员会
Комитет по этике	道德操守委员会
Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС	欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会
Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО	理事会粮农组织独立外部评价委员会
Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО	关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会
Комитет экспертов по фитосанитарным мерам	植物检疫措施专家委员会
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	《奥胡斯公约》
Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория	关于建立维多利亚湖渔业组织的公约
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием	联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约
Конвенция по мигрирующим видам	波恩公约
Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных	波恩公约
Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных	养护野生动物移栖物种公约
Консультативная группа по борьбе с опустыниванием	防治荒漠化协商小组
Консультативная группа по борьбе с опустыниванием	防治沙漠化协商组
Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах	发展中国家粮食生产及投资磋商小组
Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям	国际农业研究磋商组织
Консультативная группа по парниковым газам	温室气体问题咨询小组
Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку	投向非洲的资金流量咨询小组
Консультативная группа по техническим вопросам	技术咨询小组
Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки	中美洲经济一体化咨询小组
Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова	渔具标识专家磋商会
Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве	渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会
Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов	编制渔船全面综合记录专家磋商会议
Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов	编制渔船全面综合记录专家磋商会议
Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов	编制渔船全面综合记录专家磋商会议
Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ	植物检疫措施标准草案区域审查专家磋商会
Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП	海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会
Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами	有害生物防治专家磋商会
Консультативный комитет по административным вопросам	行政问题/人事和一般行政协商委员会
Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы	行政问题/财政和预算协商委员会
Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы	行政问题/财政问题和预算协商委员会
Консультативный комитет по административным вопросам	行政问题协商委员会
консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам	联合国行政和预算问题咨询委员会
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам	行政和预算问题咨询委员会
Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы	工作地点差价调整数问题咨询委员会
Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных	世界气候应用及数据程序咨询委员会
Консультативный комитет по инвестициям	投资咨询委员会
консультативный комитет по исследованию морских ресурсов	海洋资源研究咨询委员会
Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов	联合国粮农组织海洋资源研究咨询委员会
Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов	海洋资源研究咨询委员会
Консультативный комитет по координации информационных систем	信息系统协调事务咨询委员会
Консультативный комитет по лесоводческому образованию	注册舞弊审核师协会
Консультативный комитет по лесоводческому образованию	林业教育咨询委员会
Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана	海洋气象研究咨询委员会
Консультативный комитет по мобилизации ресурсов	资源调动咨询委员会
Консультативный комитет по мобилизации ресурсов	资源筹集咨询委员会
Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям	医学研究咨询委员会
Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы	实质问题/计划问题协商委员会
Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы	实质问题/计划事务协商委员会
Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность	实质问题/业务活动协商委员会
Консультативный комитет по основным вопросам	实质问题协商委员会
Консультативный комитет по прикладной гидрологии	实用水文学咨询委员会
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	应用科学技术促进进展咨询委员会
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	联合国科学技术发展应用咨询委员会
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	科学技术发展应用咨询委员会
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	应用科学技术促进发展咨询委员会
Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря	海洋污染咨询委员会
Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам	计划和执行问题磋商委员会
консультативный комитет по развитию сельских районов	农村发展咨询委员会
Консультативный комитет по развитию сельских районов	乡村发展咨询委员会
Консультативный комитет по руководству программами	计划管理咨询委员会
Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины	纸张和木材产品咨询委员会
Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам	董事会及商品问题委员会的咨询委员会
Консультативный совет по вопросам программы и политики	计划和政策咨询委员会
Консультативный совет по международной гражданской службе	国际公务员咨询委员会
Консультативный совет по международной гражданской службе	国际公务员制度咨询委员会
Консультативный совет по промышленным исследованиям	工业研究咨询理事会
Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО	粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会
Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии	世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战
Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе	欧洲大森林地区森林保护部长级会议
Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии	联合国新能源和可再生能源会议
Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими	执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议
координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства	技术协调员办公室
координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства	办公室技术协调员
Координационная группа по административным методам	行政应用程序协调组
Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия	世界粮食日协调组
Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	区域和全球粮食及农业自然资源前景协调组
Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства	渔业统计协调工作组
Координационный комитет Кодекса по Африке	粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会
Координационный комитет Кодекса по Африке	非洲协调委员会
Координационный комитет Кодекса по Европе	粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会
Координационный комитет Кодекса по Европе	欧洲协调委员会
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会
Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье	地中海柑桔类水果栽培联络委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии	食品法典亚洲协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии	亚洲区域协调委
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии	粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке	粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке	非洲协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе	粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе	欧洲协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	粮农组织/世卫组织拉丁美洲及加勒比区域协调委员会
Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会
Латиноамериканская организация по развитию рыболовства	拉丁美洲渔业发展组织
Латиноамериканская организация по энергетике	拉丁美洲能源组织
Латиноамериканский комитет по национальным паркам	拉丁美洲国家公园委员会
Латиноамериканский совет по социальным наукам	拉丁美洲社会科学理事会
Латиноамериканский центр по управлению процессом развития	拉丁美洲发展管理中心
Межамериканская комиссия по правам человека	美洲间人权委员会
Межамериканская комиссия по правам человека	美洲人权委员会
межамериканская комиссия по правам человека	美洲国家间人权委员会
межамериканская комиссия по правам человека	关注国家间人权委员会
Межамериканская комиссия по правам человека	美洲间人权事务委员会
Межамериканская комиссия по тропическому тунцу	美洲金枪鱼委
Межамериканская комиссия по тропическому тунцу	美洲热带金枪鱼委员会
Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства	美洲农业合作研究所
Межамериканский комитет по образованию	美洲教育委员会
Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре	美洲教育、科学及文化理事会
Межамериканский суд по правам человека	美洲人权法院
Межафриканская организация по кофе	非洲间咖啡组织
Межафриканская организация по кофе	非洲咖啡组织
Межафриканский совет по фитосанитарии	非洲植物检疫委员会
Межафриканский совет по фитосанитарии	非洲植物卫生理事会
Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов	非洲热带林业研究局
Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира	非洲动物资源局
Международная ассоциация по оценке воздействий	国际影响评价协会
Международная ассоциация по оценке образования	国际教育评价协会
Международная ассоциация семейных организаций по профессиональной подготовке сельского населения	国际家庭运动协会
Международная консультативная группа по ядерной безопасности	国际核安全咨询小组
Международная консультативная служба по ядерной безопасности	国际核安全咨询服务
Международная конференция по мирному использованию атомной энергии	和平利用原子能国际会议
Международная конференция по мирному использованию атомной энергии	国际和平利用原子能会
Международная конференция по ядерной безопасности	国际核安全会议
Международная научно-исследовательская сеть по разработке учебных пособий	国际教科书研究网
Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров	世界跨性别人士健康专业协会
Международная сеть по вопросам генетической оценки риса	国际水稻遗传评价网
Международная сеть специалистов по экологически рациональному планированию	绿色规划者国际网
Международное агентство по атомной энергии	国际原子能组织 (МАГАТЭ)
Международное агентство по атомной энергии	国际原子能总署 (МАГАТЭ)
Международное агентство по атомной энергии	国际原子能结构 (МАГАТЭ)
Международное агентство по возобновляемым источникам энергии	国际可再生能源机构
Международное общество по солнечной энергии	国际太阳能学会
Международное общество по энергии солнца	国际太阳能学会
Международный консультативный совет по вопросам полиции и групп по разработке доктрин	国际警务咨询理事会
Международный орган по атомным исследованиям и разработкам	国际原子能开发机构
Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства	国际造房研究、研究及文献理事会
Международный совет по подготовке к преподаванию	国际师范教育理事会
Международный центр по использованию солнечной энергии	国际太阳能应用中心
Международный центр по подготовке специалистов по электронно-вычислительным машинам	国际计算机教育中心
Международный центр по развитию технологий использования солнечной энергии	利用太阳能国际中心
Международный центр по разработке удобрений	国际肥料发展中心
Международный центр по технологии использования энергии водорода	国际氢能源技术中心
Межнациональный совет по индейским договорам	国际印第安人条约理事会
Межучрежденческая группа по закупкам	机构间采购服务股
Межучрежденческая группа по закупкам	机构间采购服务组
Межучрежденческая рабочая группа по закупкам	机构间采购工作组
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности	机构间安保管理网
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности	机构间保安管理网络
Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога	联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组
Межучрежденческая целевая группа по лесам	机构间森林工作组
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию	机构间持续发展委员会
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию	机构间可持续发展委员会
Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则
Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности	多国计划和执行中心
Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала	植检能力评价非正式工作组
Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании	大众餐饮业预烹调和烹调食品卫生操作规范
Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений	香料及干化芳香植物的卫生操作规范
Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам	最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范
Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами	预防及减少花生中黄曲霉毒素污染操作规范
Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы	1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划
Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках	预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染操作规范
Отдел Директора по информатике	首席信息官员司
Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии	动物生产及卫生司
Отдел по вопросам океана и морскому праву	海洋事务和海洋法司
Отдел по вопросам океана и морскому праву	大洋事务及海洋法司
Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений	植物生产及保护司
Отдел по вопросам торговли и рынков	贸易及市场司
Отдел по вопросам экономики сельскохозяйственного развития	农业发展经济司
Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам	大会、理事会及礼宾事务司
Отдел по связям	交流司
Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению	紧急行动及恢复司
Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы	紧急行动及恢复司TCE人力资源
Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам	紧急行动及恢复司
Панамериканский центр по ящуру	泛美口蹄疫防治中心
Панамериканское бюро по кофе	泛美咖啡局
Подкомитет по аквакультуре	渔业委员会水产养殖分委员会
Подкомитет по торговле рыбой	鱼品贸易分委员会
Подкомитет по торговле рыбой	渔业委员会鱼品贸易分委员会
Последующие меры по управлению осуществлением ПНД	《近期行动计划》管理层后续行动组
Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки	联合国南部非洲教育和训练方案
Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве	有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组
Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана	亚洲及太平洋区域粮食安全委员会
Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана	亚太区域粮食安全委员会
Региональная комиссия по рыбному хозяйству	区域渔业委员会
Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике	西南大西洋区域渔业咨询委员会
Региональная организация по защите морской среды	保护海洋环境区域组织
Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ	国际植检措施标准草案区域研讨会
Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии	东南亚区域社区能力建设举措
Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе	几内亚湾区域渔业委员会
Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе	几内亚湾区域渔业理事会
Региональный координационный комитет Кодекса по Африке	粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会
Региональный координационный комитет Кодекса по Африке	非洲协调委员会
Региональный координационный комитет Кодекса по Европе	粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会
Региональный координационный комитет Кодекса по Европе	欧洲协调委员会
Региональный координационный комитет по Африке	粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会
Региональный координационный комитет по Африке	非洲协调委员会
Региональный координационный комитет по Европе	粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会
Региональный координационный комитет по Европе	欧洲协调委员会
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов	土地改革和农村发展区域中心
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока	近东农业改革和农村发展区域中心
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока	近东区域农村改革和乡村发展中心
Региональный центр по комплексному развитию сельских районов	农村综合发展区域中心
Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме	雷克雅未克宣言
Ресурсный центр по биобезопасности	生物安全净化室
Российский национальный комитет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству	俄罗斯国家太平洋经济合作委员会
Российское агентство по государственным резервам	俄罗斯国家储备署
Российское агентство по обычным вооружениям	俄罗斯常规武器署
Российское агентство по патентам и товарным знакам	俄罗斯专利和商标署
Российское агентство по патентам и товарным знакам	俄罗斯专利和商标局
Российское агентство по системам управления	俄罗斯控制系统署
Российское агентство по судостроению	俄罗斯造船署
Российское общество по изучению Крыма	俄罗斯克里米亚半岛研究协会
Российское федеральное агентство по управлению государственным имуществом	俄联邦国有资产管理局
Российско-китайская рабочая группа по электроэнергетике	中俄电力领域合作工作组
Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов	国家间就拒收进口食品的信息交换准则
Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций	关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства	海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах	内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах	内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则
Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк	实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则
Сахелианский комитет по пестицидам	萨赫勒农药委员会
Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	粮食和农业遗传资源委员会秘书处
Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус	食品法典委员会秘书处
Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям	国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处
Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ	国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处
Система информации по акватическим наукам и рыболовству	水产科学及渔业信息系统
Система информации по акватическим наукам и рыболовству	水产科学和渔业信息系统
Система информации по акватическим наукам и рыболовству	水生动物科学及渔业系统
Система обмена информацией по политике в области науки и техники	科技政策资料交换系统
система расходов по проектам	项目支出系统
Система расходов по проектам	项目开支制度
Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием	粮食不安全和易受害信息及绘图系统
Система составления бюджета по проектам	项目预算制度
система составления бюджета по проектам	项目预算系统
Система составления бюджета по проектам	项目预算系统
Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений	跨界动植物病虫害紧急防治系统
Служба коммуникации по тематике лесного хозяйства	林业交流处
Служба оценки и планирования по вопросам питания	营养评估及规划处
Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия	农业和粮食工程技术处
Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции	鱼品利用及销售处
Служба по вопросам лесохозяйственной политики	森林政策处
Служба по вопросам охраны здоровья животных	动物卫生处
Служба по вопросам планирования и развития	发展及规划处
Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий	作物及草原处
Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии	经济发展农业部门处
Служба по общим юридическим вопросам	一般法律事务处
Служба по оценке лесных ресурсов и отчетности	森林评估及报告处
Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов	渔业管理及养护处
Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики	农业政策支持处
Служба статистики по странам	国家统计处
Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех	"人人享有粮食安全"高级别会议
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	欧洲安全与合作会议
Совместное совещание экспертов ФАО/ВОЗ по оценке микробиологического риска	粮农组织/世界卫生组织微生物风险评估联合专家会议
Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими	1995年鱼类种群协定
Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими	联合国鱼类种群协定
Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定
Соглашение по рыбным запасам 1995 года	联合国鱼类种群协定
Соглашение по рыбным запасам 1995 года	1995年鱼类种群协定
Соглашение по рыбным запасам 1995 года	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС	《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС	《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组
Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам	不限成员名额特设政府间森林小组
Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций	联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам	食典政府间果汁和菜汁特设工作组
Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости	抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组
Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу	附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组
Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции	《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组
Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров	第三方受益人特设委员会
Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара	第三方受益人特设委员会
Специальный комитет по Индийскому океану	印度洋特设委员会
Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования	供资战略特设咨询委员会
Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО	粮农组织改革问题特设联合咨询委员会
Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО	粮农组织改革特设联合咨询委员会
Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге	非洲之角人道主义危机特使
Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	性别问题和提高妇女地位问题特别顾问
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	性别问题和提高妇女地位问题特别顾问
Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов	征诊断规程技术委员会
Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов	诊断规程制定技术小组
Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов	征诊断规程技术委员会
Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов	诊断规程制定技术小组
Управление по оценке	评价办公室
Управление по программе, бюджету и оценке	计划、预算及评价办公室
Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи	加强援助效率高级论坛
Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи	联合加强援助效率协调、共同行动和结果高级论坛
Французская ассоциация специалистов по внутренней декорации	法国室内装饰家协会
Французское агентство по освоению энергетических ресурсов	法国能源管理机构
Французское общество по исследованию и строительству специальной авиационной техники	法国航空器研究和制造公司
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности	全球粮食安全危机高级别工作组
Шведское агентство по оценке развития	瑞典发展评价署
Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана	世界海洋环流实验