Terms for subject Name of organization containing область

Russian	Chinese
Азиатская сеть по вопросам образования в области физики	亚洲物理学教育网
Азиатско-тихоокеанская сеть по научным исследованиям в области глобальных изменений	亚太全球变化研究网
Африканская региональная стратегия в области питания	非洲区域营养战略
Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития	非洲发展管理培训和研究中心
Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития	非洲社会发展应用研究和培训中心
Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека	世界人权宣传运动
Всеобъемлющая рамочная программа в области развития	综合发展框架
Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности	全球农业及粮食安全计划
Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики	农业和农村统计工作全球战略
Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия	全球农业和粮食伙伴关系
Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия	全球农业及粮食伙伴关系
Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных	动物遗传资源全球行动计划
Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства	粮食和农业伦理著名专家小组
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов	食品安全风险评估组
Группа по вопросам безопасности и политики в области питания	营养安全及政策组
Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания	营养教育及消费者认识组
Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания	营养教育及交流组
Группа по управлению проектами в области ИС/ИКТ	信息系统及信息通信技术项目管理组
Группа поддержки планирования в области вопросов питания	营养规划支持组
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав	美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书
Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития	欧洲发展研究和培训机构协会
Европейская инициатива в области электронной торговли	欧洲电子商务倡议
Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений	欧洲作物遗传资源网络合作计划
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований	欧洲科技研究领域合作
Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания	欧洲食品消费和构成数据合作研究行动
Европейская сеть передового опыта в области исследований океанических экосистем	欧洲海洋生态系统分析卓越网络
Европейская сеть по научным исследованиям в области глобальных изменений	欧洲全球变化研究网
Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства	欧洲农业合作研究网系统
Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи	欧洲电信战略研究所
Европейский институт углубленных исследований в области управления	欧洲高级管理研究所
Европейский центр по разработке политике в области развития	欧洲发展政策中心
Европейское агентство по сотрудничеству в области исследований	欧洲研究合作机构
Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений	全球植物育种能力建设伙伴关系计划
Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения	扶贫畜牧政策举措
Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室
Китайская национальная служба по аккредитации в области оценки соответствия	中国合格评定国家认可中心 (Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China - CNCA)
Комитет по политике в области развития	发展政策委员会
Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения	联合国人口奖委员会
Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства	美洲农业合作研究所
Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики	美洲统计培训中心
Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики	美洲统计训练中心
Международная ассоциация по обмену опытом в области транспортно-грузовых операций	国际货运协调协会
Международная коалиция по мероприятиям в области развития	国际发展开发行动联盟
Международная конференция по вопросам образования в области окружающей среды	国际环境教育会议
Международная конференция по вопросам обучения в области учёта	国际会计教育会议
Международная конференция по вопросам политики в области науки и техники	国际科技政策会议
Международная организация действий в области народонаселения	国际人口行动组织
Международная сеть действий в области детского питания	国际婴儿食品行动网
Международная сеть по вопросам политики в области культуры	国际文化政策网
Международная система оценки знаний в области английского языка	雅思
Международная служба информации и исследований по нововведениям в области образования	国际教育报告服务处
Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии	计算机辅助翻译及词汇国际年会
Международное партнерство в области здравоохранения	国际卫生伙伴计划
Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства	有机认证机构国际要求
Международный институт исследований в области иммиграционной и эмиграционной политики	国际移民政治研究所
Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения	国际人口应用研究委员会
Международный совет по научным исследованиям в области агролесоводства	国际农林研究理事会
Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства	国际造房研究、研究及文献理事会
Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения	国际人口科学研究联合会
Международный центр исследований в области диарейных заболеваний	国际腹泻病研究中心
Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства	国际农业研究协调中心
Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства	烟草科研合作中心
Международный центр научных исследований в области агролесоводства	世界农林中心
Международный центр научных исследований в области агролесоводства	国际农林研究中心
Международный центр по политике в области развития	国际发展政策中心
Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии	海洋科学计划秘书处间委员会
Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала	能力建设协调机制
Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана	大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议
Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов	世界水土保持方法与技术概览
Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов	世界保存方法和技术概况
национальная программа в области лесоводства	国家森林方案
Национальная программа в области продовольственной безопасности	国家粮食安全计划
национальные программы в области лесоводства	国家森林计划
национальный план действий в области питания	国家营养行动计划
Общий реестр видов деятельности в области развития	发展活动共同登记处
Отдел информационного обслуживания в области управления	管理信息服务司
Отдел информационного обслуживания в области управления	管理信息事务司
Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства	畜牧信息、部门分析及政策处
Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства	粮食和农业状况
Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов	食品安全紧急情况信息交流原则和准则
Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов	食品管理紧急状况信息交流准则
приоритетная область междисциплинарных действий	跨学科行动重点领域
Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий	灭害管理培训计划
Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона	北部地区研究和技术合作计划
Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	千年发展目标非洲工作组
Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	千年发展目标非洲指导小组
Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте	从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则
Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды	北美环境合作委员会
Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса"	关于"危机时期再看粮食政治"研讨会
Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства	当前农业研究信息系统
Система обмена информацией по политике в области науки и техники	科技政策资料交换系统
Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия	农业和粮食工程技术处
Служба программ в области питания	营养计划处
Совместная программа исследований в области аквакультуры	水产养殖研究合作计划
Совместная программа поддержки в области питания	联合营养支持计划
Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды	南亚环境合作方案署
Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司
Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук	农艺和农业科学专家
Специалист в области ирригации и водного хозяйства	灌溉和水资源管理专家
Специальная программа в области продовольственной безопасности	粮食安全特别计划
Стратегия в области лесов и лесного хозяйства	粮农组织森林和林业战略
Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства	粮农组织森林和林业战略
Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов	农业和乡村合作技术中心
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查
Услуги в области управления информацией и обмена знаниями	信息管理及知识共享服务
Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения	人口基金
Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения	联合国人口基金
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности	全球粮食安全危机高级别工作组
Центр исследований и нововведений в области образования	教育研究及革新中心
Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития	农研合作中心
Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития	农业研究促进发展国际合作中心
Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства	烟草科研合作中心
Шведское агентство международного сотрудничества в области развития	瑞典国际开发署