Terms for subject Name of organization containing область

Russian	English
Африканская программа в области семян и биотехнологии	African Seed and Biotechnology Programme
Африканская программа в области семян и биотехнологии	African Seeds and Biotechnology Programme
Африканская программа в области семян и биотехнологии	ASBP
Африканская региональная стратегия в области питания	African Regional Nutrition Strategy
Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития	African Training and Research Centre in Administration for Development
Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития	African Centre for Applied Research and Training in Social Development
Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека	World Public Information Campaign on Human Rights
Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства	World Conference on Agricultural Education and Training
Всеобъемлющая рамочная программа в области развития	Comprehensive Development Framework
Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности	Global Agriculture and Food Security Program
Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания	Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition
Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года	Global Strategy for Shelter to the Year 2000
Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики	Global Strategy
Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики	Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics
Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия	Global Partnership on Agriculture and Food
Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия	GPAF
Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных	Global Plan of Action for Animal Genetic Resources
Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства	Global Pollination Project
Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства	Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach
Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства	Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	High-level Panel on UN System-wide Coherence
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment
Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов	Food Safety Risk Assessment Group
Группа по вопросам безопасности и политики в области питания	Nutrition Security and Policy Group
Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания	Nutrition Education and Consumer Awareness Group
Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания	Nutrition Education and Communications Group
Группа по деятельности в области децентрализации	Decentralized Activities Group
Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ	IS ICT Project Management Group
Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ	IS-ICT Project Management Group
Группа поддержки планирования в области вопросов питания	Nutrition Planning Support Group
Дохинская повестка дня в области развития	Doha Development Agenda
Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития	European Association of Development Research and Training Institutes
Европейская платформа для стратегии исследований в области агробиоразнообразия	European Platform for Biodiversity Research Strategy
Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений	European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований	European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований	COST
Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания	European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data
Европейская сеть передового опыта в области исследований океанических экосистем	European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis
Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства	European System of Cooperative Research Networks in Agriculture
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	LEAD Initiative
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	Livestock, Environment and Development (Initiative)
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	Livestock Environment and Development Initiative
Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений	Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building
Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения	Pro-Poor Livestock Policy Initiative
кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия"	Millennium Campaign
кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия"	UN Millennium Campaign
кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия"	Millennium Development Goals Campaign
кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия"	Campaign for the Millennium Development Goals
Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки	Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований	Committee for International Cooperation in National Research in Demography
Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения	Committee for the United Nations Population Award
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities
Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка	Integrated Cotton Research and Development Programme
Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона	Abidjan Convention
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона	Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific
Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства	Advisory Committee on Fisheries Research
Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии	United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology
Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях	United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства	Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства	IICA
Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики	Inter-American Statistical Training Centre
Международная коалиция по мероприятиям в области развития	International Coalition for Development Action
Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса	Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии	International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology
Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства	International Requirements for Organic Certification Bodies
Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения	International Committee on Applied Research in Population
Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства	International Council for Building Research, Studies and Documentation
Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения	International Union for the Scientific Study of Population
Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства	International Centre for the Coordination of Research in Agriculture
Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco
Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии	Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography
Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения	Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities
Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала	Capacity Building Coordination Mechanism
Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала	CBCM
Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана	Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов	World Overview of Conservation Approaches and Technologies
Национальная программа в области продовольственной безопасности	National Programme for Food Security
национальная программа действий в области адаптации	National Adaptation Programme of Action
национальные программы в области лесоводства	nfp
национальные программы в области лесоводства	national forest programmes
национальный план действий в области питания	National Plan of Action for Nutrition
Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития	Norad
Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития	Norwegian Agency for Development Cooperation
Общий реестр видов деятельности в области развития	Common Register of Development Activities
Отдел информационного обслуживания в области управления	Division of Management Information Services
План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean
Платформа для исследований в области агробиоразнообразия	Platform for Agrobiodiversity Research
Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства	Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch
Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства	the State of Food and Agriculture
Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов	Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations
Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов	Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations
приоритетная область междисциплинарных действий	Priority Area for Inter-disciplinary Action
приоритетная область междисциплинарных действий	Priority Areas for Interdisciplinary Action
Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий	Disaster Management Training Programme
Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок	Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development
Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона	Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region
Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	Millennium Development Goals Africa Working Group
Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	MDG Africa Working Group
Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана	Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean
Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна	Aquaculture Network for the Americas
Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	Millennium Development Goals Africa Steering Group
Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте	Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods
Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства	Livestock Emergency Guidelines and Standards
Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса"	Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis
Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства	Current Agricultural Research Information System
Система обмена информацией по политике в области науки и техники	Science and Technology Policy Information Exchange System
Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия	Agricultural and Food Engineering Technologies Service
Служба программ в области питания	Nutrition Programmes Service
Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии	Water and Sanitation Collaborative Council
Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов	Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
Совместная программа исследований в области аквакультуры	Cooperative Programme of Research on Aquaculture
Совместная программа поддержки в области питания	Joint Nutrition Support Programme
Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды	South Asia Cooperative Environment Programme
Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	AGE
Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	Joint FAO/IAEA Division
Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней	Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases
Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук	Agronomy and Agricultural Sciences Expert
Специалист в области ирригации и водного хозяйства	Irrigation and Water Management Expert
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения	Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters
Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Специальная программа в области продовольственной безопасности	Special Programme for Food Security
Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке	Special Programme of Action
Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке	Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa
Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения	Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction
Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области	Special Programme for Management Development and Related Institution-building
Стратегия в области лесов и лесного хозяйства	Strategy for Forests and Forestry
Стратегия в области лесов и лесного хозяйства	FAO Strategy for Forests and Forestry
Стратегия в области управления и развития рыболовства	Strategy for Fisheries Management and Development
Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства	Strategy for Forests and Forestry
Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства	FAO Strategy for Forests and Forestry
Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	Triennial Comprehensive Policy Review
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System
Услуги в области управления информацией и обмена знаниями	Information Management and Knowledge Sharing Services
Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения	United Nations Population Fund
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности	Task Force on the Global Food Security Crisis
Центр исследований и нововведений в области образования	Centre for Educational Research and Innovation
Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития	International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development
Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco
Шведское агентство международного сотрудничества в области развития	Swedish International Development Cooperation Agency