| Russian | Chinese |
| Американская конвенция о правах человека | 美洲人权公约 |
| База данных о доступе к сельскохозяйственным рынкам | 农产品市场准入数据库 |
| база данных о почвах и грунтах | 土壤及地形数据库 |
| Венская конвенция о праве международных договоров | 维也纳条约法公约 |
| Военная группа наблюдения ООН за выполнением соглашения о прекращении огня между Индией и Пакистаном | 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 |
| Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана | 养护北太平洋海狗临时公约 |
| Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека | 全球人类基因组与人权宣言 |
| Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| Глобальная система информации о болезнях животных | 跨界动植物病虫害紧急预防系统 - 全球动物疾病信息系统 |
| глобальный договор о рабочих местах» | 全球就业契约 |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 |
| Группа информации о продовольственных рынках | 食品市场信息组 |
| Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин | 消除对妇女歧视宣言 |
| Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин | 消除对妇女的暴力行为宣言 |
| Декларация о правах инвалидов | 残疾人权利宣言 |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 |
| Декларация о праве на развитие | 发展权利宣言 |
| Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | 联合国土著民族权利宣言 |
| Договор о патентном праве | 专利法条约 |
| Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 世界植物遗传资源状况 |
| Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 世界粮食和农业植物遗传资源状况 |
| Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 |
| Европейская конвенция о выдаче | 欧洲引渡公约 |
| Европейская конвенция о государственном иммунитете | 关于国家豁免的欧洲公约 |
| Европейская конвенция о гражданстве | 欧洲国籍公约 |
| Европейская конвенция о единообразном законе об арбитраже | 欧洲仲裁统一法公约 |
| Европейская конвенция о защите животных, содержащихся для сельскохозяйственных нужд | 保护农畜欧洲公约 |
| Европейская конвенция о защите числовой информации | 欧洲数据保护公约 |
| Европейская конвенция о координация помощи в случае стихийных бедствий | 欧洲协调救灾公约 |
| Европейская конвенция о международной классификации патентов | 发明专利国际分类法欧洲公约 |
| Европейская конвенция о международном торговом арбитраже | 关于国际商事仲裁的欧洲公约 |
| Европейская конвенция о предоставлении иностранной юридической документации | 关于提供外国法资料的欧洲公约 |
| Европейская конвенция о рыболовстве | 渔业公约 |
| Европейская хартия о окружающей среде и здравоохранению | 欧洲环境与健康宪章 |
| и.о. | 临时的 |
| и.о. | 主管官员 |
| и.о. Директора | 代理司长 |
| Каирская декларация о правах человека в исламе | 开罗伊斯兰人权宣言 |
| Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии | 卡塔赫纳生物安全议定书 |
| Китайско-британская конвенция о Бирме | 中英缅甸条约 |
| Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | 《奥胡斯公约》 |
| Конвенция о континентальном шельфе | 大陆架公约 |
| Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах | 独立国家土著和部落居民公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒危物种公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | 濒危野生动植物种国际贸易公约 |
| Конвенция о политических правах женщин | 妇女政治权利公约 |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | 国际水道非航行使用法公约 |
| Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений | 专门机构特权和豁免权公约 |
| Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана | 东北大西洋渔业公约 |
| Конвенция о сохранении викуньи и управлении ее запасами | 养护和管理骆马公约 |
| Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана | 北太平洋溯河性鱼类种群养护公约 |
| Конвенция о сохранении тюленей Антарктики | 南极海豹保护公约 |
| Конвенция о статусе апатридов | 关于无国籍人地位的公约 |
| конвенция о статусе беженцев | 难民地位公约 |
| конвенция о статусе беженцев | 关于难民地位的公约 |
| Конвенция о статусе беженцев | 关于难民地位的公约 |
| Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | 领海及毗连区公约 |
| Конвенция о труде в рыболовном секторе | 渔业工作公约 |
| Конвенция о труде в рыболовном секторе | 关于渔业部门工作的公约 |
| Конвенция о ядерной безопасности | 核安全公约 |
| Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии | 及早通报核事故公约 |
| Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 |
| Международная ассоциация по землетрясению и физическим наукам о внутренней части земли | 国际地震和地球内心物理学协会 |
| Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | 国际紧急情况准备及应付信息系统 |
| Международная конвенция о безопасности на море | 国际海上人命安全公约 |
| Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках | 联合国多式联运会议 |
| Международная конвенция о борьбе с загрязнением морских пространств нефтью | 国际防止油污公约 |
| Международная конвенция о борьбе с пиратством на море и в воздухе | 防止海空抢劫行为国际公约 |
| Международная конвенция о воздушных передвижениях | 国际航空运输公约 |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за загрязнение нефтью | 关于油污损害的民事责任的国际公约 |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за загрязнение нефтью | 国际油污损害民事责任公约 |
| Международная конвенция о железнодорожных грузовых перевозках | 国际铁路货物运输公约 |
| Международная конвенция о запрещении преступления апартеида и наказании за него | 禁止并惩治种族隔离罪行国际公约 |
| Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф | 关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 |
| Международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф | 关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约 |
| Международная конвенция о инвестиционной защите | 投资保护的国际协定 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际捕鱼公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际管制捕鱼公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际捕鲸公约 |
| Международная конвенция о китобойном промысле | 国际管制捕鲸公约 |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 消除一切形式种族歧视国际公约 (ICERD) |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 清除一切形式种族歧视国际公约 (ICERD) |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм религиозной и расовой нетерпимости и дискриминации | 消除基于宗教和信仰原因的一切形式的不容忍和歧视国际公约 |
| Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения | 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 |
| Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках | 国际铁路旅客和行李运送公约 |
| Международная конвенция о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам | 国际铁路旅客行李运送公约 |
| Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 |
| Международная конвенция о правах человека | 关于人权的国际公约 |
| Международная конвенция о предотвращении загрязнения морей нефтью | 防止海上油污国际公约 |
| Международная конвенция о публикации таможенных тарифов | 国际海关税则出版联盟公约 |
| Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов | 养护大西洋金枪鱼国际公约 |
| Международная конвенция о телеграфной связи | 国际电报公约 |
| Международная конференция по вопросу о привлечении общин к участию и подготовки к празднованию десятой годовщины возобновлённой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии | 国际社区参与会议 |
| Международная конференция по вопросу о смертной казни | 死刑问题国际会议 |
| Международная сеть систем данных о продовольствии | 国际粮食数据系统网 |
| Международная сеть систем данных о продовольствии | 国际食品数据系统网络 |
| Международная система данных о потреблении продовольствия | 国际食物摄取量数据 |
| Международная система данных о серийных изданиях | 国际系列数据系统 |
| Международная электронная система информации о беженцах | 国际难民电子网 |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 粮食和农业植物遗传资源国际条约 |
| Международный институт наук о жизни | 国际生命科学研究所 |
| Международный коллоквиум по вопросу о правах меньшинств | 国际少数权利座谈会 |
| Международный конвенция о грузовой ватерлинии | 国际船舶载重水线公约 |
| Международный конвенция о спасении на море | 国际海上人命安全公约 |
| Международный союз наук о питании | 国际营养学联合会 |
| Международный союз наук о питании | 国际营养科学联合会 |
| Международный союз наук о питании | 国际营养学学会联合会 |
| Международный учебный семинар по вопросу о пробации | 国际假释训练讲习班 |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 |
| Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов | 罐装水果包装介质准则 |
| Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 |
| Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 |
| Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов | 声称通用准则 |
| Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах | 粮食和农业产品数据电脑储存及处理联结系统 |
| Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами | 发展中国家的贸易谈判议定书 |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов | 农村发展中妇女和家庭问题工作组 |
| Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности | 世界粮食安全罗马宣言 |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | 鹿特丹公约 |
| Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | 千年发展目标非洲指导小组 |
| Североевропейская конвенция о саами | 北欧萨米族公约 |
| Секретариат Международной конвенции о защите растений | 国际植物保护公约秘书处 |
| Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | 当前农业研究信息系统 |
| Система информации о торговых ограничениях | 贸易控制措施信息系统 |
| Система оповещения о новейших технологических достижениях | 先进技术通报系统 |
| Служба информации о пустынной саранче | 沙漠蝗信息处 |
| Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | 经济发展农业部门处 |
| Соглашение о взаимоотношениях | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 |
| Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | 亚太区域植物保护协定 |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 |
| Соглашение о мерах государства порта | 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 |
| Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | 遵守协定 |
| Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству | 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 |
| Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству | 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 |
| Соглашение о сохранении белых медведей | 养护北极熊协定 |
| Соглашение о штаб-квартире | 总部协定 |
| соглашения о среднесрочном обзоре | 中期审查协定 |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране | 渔业及水产养殖国别概况 |
| Стандартное соглашение о передаче материала | 标准材料转让协定 |
| стандартное соглашение о передаче материала | 标准材料转让协定 |
| Стратегия повышения качества информации о состоянии аквакультуры и тенденциях в ней | 改进水产养殖状况和趋势信息战略 |
| Стратегия повышения качества информации о состоянии рыбного промысла и тенденциях в нем | 改进捕捞渔业状况和趋势信息战略 |
| Центральноевропейское соглашение о свободной торговле | 中欧自由贸易协定 |
| Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 |
