| Russian | French |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Unité du relèvement et des politiques humanitaires |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Unité pour la réhabilitation et les politiques humanitaires |
| Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture |
| Комиссия по фитосанитарным мерам | Commission des mesures phytosanitaires |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires |
| Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта | Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port |
| Консультативное совещание экспертов с целью разработки проекта юридически обязательного документа касательно мер государства порта | Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port |
| Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | Système international d'information sur les situations d'urgence |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité international de planification |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire |
| международный стандарт по фитосанитарным мерам | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires |
| Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | PAI - Suivi de la gestion |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation |
| региональные стандарты по фитосанитарным мерам | Normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| Система чрезвычайных профилактических мер | Système de prévention des crises |
| Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| Соглашение о мерах государства порта | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord d'application |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord de repavillonement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Соглашение по связанным с торговлей инвестиционным мерам | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Accord sur les subventions |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных | Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières |
