| Russian | English |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit |
| Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| Комиссия по фитосанитарным мерам | Commission on Phytosanitary Measures |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Committee of Experts on Phytosanitary Measures |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | CEPM |
| Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Консультативное совещание экспертов с целью разработки проекта юридически обязательного документа касательно мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | International Emergency Readiness and Response Information System |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | International Planning Committee |
| Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty |
| Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | IPA Management Follow-up |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| региональные стандарты по фитосанитарным мерам | Regional Standards for Phytosanitary Measures |
| Система чрезвычайных профилактических мер | Emergency Prevention System |
| Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | FAO Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Flagging Agreement |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Соглашение по связанным с торговлей инвестиционным мерам | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Subsidies Agreement |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Subsidies and Countervailing Measures |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных | Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations |
