Terms for subject Name of organization containing к

Russian	English
База данных о доступе к сельскохозяйственным рынкам	Agricultural Market Access Database
база данных по экологическим требованиям к сельскохозяйственным культурам	Crop Environmental Requirements Database
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году	Global Strategy for Health for All by the Year 2000
ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата	GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change
ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата	Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата	Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата	Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата	GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата	Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата	Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата	GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change
Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата	Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов	Protocol I
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов	Protocol II
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера	Protocol II
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts
заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	HFLAC Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative
Институт биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН	Koltzov Institute of Developmental Biology of the Russian Academy of Sciences (idbras.ru Elina Semykina)
Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий	Yokohama Strategy for a Safer World
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	United Nations Office of the High Representative
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии	Cartagena Protocol on Biosafety
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии	Biosafety Protocol
Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	Aarhus Convention
Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий	International Emergency Readiness and Response Information System
Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом	MCS Network
Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом	International MCS Network for Fisheries Related Activities
Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом	International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities
Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства	International Requirements for Organic Certification Bodies
Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод	International Regime on ABS
Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод	Multilateral System of Access and Benefit-sharing
Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод	Multilateral System
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии	Nagoya Protocol
Научный совет для Африки к югу от Сахары	Scientific Council for Africa South of the Sahara
Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке	Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa
Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района	SPAW Protocol
Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды	Working Group on Siting and Carrying Capacity
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС)
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС)
Средства к существованию, здоровье и доходы	Livelihoods, Health and Income
Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух	Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах	Optional Protocol to the ICESCR
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах	Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Экосистемный подход к интенсификации производства сельскохозяйственных культур	Ecosystem Approach to Crop Production Intensification