| Russian | English |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project |
| Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach |
| Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Water Development and Management Unit |
| Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Land Management and Conservation Group |
| Группа по руководству использованием ИС / ИКТ | IS/ICT Governance Group |
| Группа по управлению использованием пестицидов | Pesticides Management Group |
| Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM |
| Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | UN Watercourses Convention |
| Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков | Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses |
| Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Water Convention |
| Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on ABS |
| Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Sirte Water and Energy Conference |
| Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System of Access and Benefit-sharing |
| Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System |
| Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol |
| Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Statement of Forest Principles |
| Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" | General Guidelines for Use of the Term Halal ("Разрешено") |
| Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности | General Standard for the Use of Dairy Terms |
| Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов | Forest Assessment, Management and Conservation Division |
| Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Pollinator Initiative Plan of Action |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Рабочая группа по использованию агрохимикатов | Working Group on Use of Agrochemicals |
| Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East |
| Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods |
| Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции | Fish Utilization and Marketing Service |
| Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Fisheries Management and Conservation Service |
| Совместное совещание ФАО / ВОЗ по управлению использованием пестицидов | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Management |
| Совместное совещание ФАО / ВОЗ по управлению использованием пестицидов | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Management |
| Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов | Natural Resources Management Officer (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | ENRM Program Area |
| управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management |
