Terms for subject Name of organization containing и

Russian	English
Азия и Европа	Asia and Europe
Анализ рынка и прогноз	Market Analysis and Projections
Анализ рынка и прогнозы	Market Analysis and Projections
Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов	Food Security and Agricultural Projects Analysis Service
Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП	Association of Former FAO and WFP Staff Members
Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства	Consortium for Rehabilitation and Agricultural Development
Ассоциация промышленности соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского союза	Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Union
Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки	Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa
Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки	Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa
Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности	African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative
Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе	African Forestry and Wildlife Commission
Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов	African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources
Африканская программа в области семян и биотехнологии	African Seeds and Biotechnology Programme
Африканская программа в области семян и биотехнологии	African Seed and Biotechnology Programme
Африканская программа в области семян и биотехнологии	ASBP
Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка	African Charter on the Rights and Welfare of the Child
Африканская хартия прав человека и народов	African Charter of Human and People's Rights
Африканская хартия прав человека и народов	Banjul Charter
Африканский институт экономического развития и планирования	African Institute for Economic Development and Planning
Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития	African Training and Research Centre in Administration for Development
Африканский учебный и научно-исследовательский технический институт	African Institute for Higher Technical Training and Research
Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин	African Training and Research Centre for Women
Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития	African Centre for Applied Research and Training in Social Development
Ближневосточная организация по карантину и защите растений	Near East Plant Protection Organization
Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами	Buenos Aires Plan of Action
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами	Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries
Венская декларация и Программа действий	Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights
Венская декларация и Программа действий	Vienna Declaration and Programme of Action
Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями	Vienna Convention on the Law of Treaties
Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (полное название garant.ru)
Венская программа действий по науке и технике в целях развития	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме	UN System and Rome-based Collaboration
водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие	water, energy, health, agriculture, biodiversity
водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие	WEHAB Initiative
водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие	water, energy, health, agriculture and biodiversity
Восточная, центральная и южная часть Африки	East, Central and Southern Africa
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям	SBSTTA
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты	World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty
Гармонизированная система описания и кодирования товаров	Harmonized System
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральный секретарь Конференции и Совета	Secretary-General of the Conference and Council
Гигиенические нормы и правила для арахиса	Code of Hygienic Practice for Groundnuts (земляного ореха; Peanuts)
Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды	Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters)
Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов	Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut
Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности	Nuclear Safety and Radiation Protection Council (of the GDR, ГДР)
Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности	National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection (of the GDR, ГДР)
Декларация Мехико о народонаселении и развитии	Mexico City Declaration on Population and Development
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства	Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development
Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания	Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats
Департамент знаний и коммуникации	Knowledge and Communication Department
Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов	Corporate Services, Human Resources, and Finance Department
Департамент по вопросам охраны и безопасности	United Nations Department of Safety and Security
Департамент по вопросам охраны и безопасности	Department of Safety and Security
Департамент по вопросам охраны и безопасности	DSS
Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций	United Nations Department of Safety and Security
Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций	Department of Safety and Security
Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций	DSS
Департамент рыболовства и аквакультуры	Fisheries and Aquaculture Department
Департамент рыболовства и аквакультуры	FI
Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей	Agriculture and Consumer Protection Department
Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды	Natural Resources Management and Environment Department
Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды	NR
Департамент экономического и социального развития	Economic and Social Development Department
Департамент экономического и социального развития	ES
Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security
Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests
заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Западноафриканский экономический и валютный союз	Economic and Monetary Union of West Africa
Западноафриканский экономический и валютный союз	EMUWA
Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
Издательская политика и поддержка	Publishing Policy and Support
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	REACH Initiative
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	Livestock, Environment and Development (Initiative)
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	LEAD Initiative
Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития	Livestock Environment and Development Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна	HFLAC Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна	Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	HFLAC Initiative
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году	Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative
Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации	ETC Group
Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации	Action Group on Erosion, Technology and Concentration
Институт управления для стран восточной и южной Африки	Eastern and Southern African Management Institute
Информационная сеть и глобальная система ВПП	WFP Information Network and Global System
Информационная сеть и глобальная система ВПП	Information Network and Global System
Информационная сеть по вопросам финансов и программ	Financial and Programme Information Network
Исследования и распространение опыта	Research and Extension
Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий	Yokohama Strategy for a Safer World
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	United Nations Office of the High Representative
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства	Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
Карибский институт продовольствия и питания	Caribbean Food and Nutrition Institute
Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок	Caribbean Agricultural Research and Development Institute
Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана	Caribbean Forum
Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана	Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States
Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки	Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
коалиция Антарктики и Южного океана	Antarctic and Southern Ocean Coalition
Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов	Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development
Комитет Кодекса по жирам и маслам	Committee on Fats and Oils
Комитет Кодекса по жирам и маслам	Codex Committee on Fats and Oils
Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду	Committee on Cocoa Products and Chocolate
Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду	Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб	Committee on Methods of Analysis and Sampling
Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам	Committee on Milk and Milk Products
Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам	Codex Committee on Milk and Milk Products
Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам	Committee on Processed Fruits and Vegetables
Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания	Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания	Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям	Codex Committee on Food Additives and Contaminants
Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам	Committee on Fish and Fishery Products
Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам	Codex Committee on Fish and Fishery Products
Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы	Committee on Meat and Poultry Hygiene
Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы	Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene
Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам	Committee on Fresh Fruits and Vegetables
Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам	Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Комитет Кодекса по супам и бульонам	Committee on Soups and Broths
Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам	Committee on Budget, Finance and Administration
Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки	Committee on Housing, Building and Planning
Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства	Committee on Food, Agriculture and Forestry
Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции	Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей	Committee on Invisibles and Financing related to Trade
Комитет по обзору и контролю	Review and Monitoring Committee
Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими	Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs
Комитет по поощрению и развитию кооперативов	Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives
Комитет по программным и бюджетным вопросам	Programme and Budget Committee
Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур	Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки	Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
Комитет по уставным и правовым вопросам	Committee on Constitutional and Legal Matters
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам	Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС	Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC
Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства	Forestry Communication and Liaison
Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации	Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification
Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации	Integrated Food Security Phase Classification
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities
Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка	Integrated Cotton Research and Development Programme
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды	Aarhus Convention
Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана	Lima Convention
Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана	Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific
Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана	Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific
Конвенция о защите прав человека и основных свобод	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах	Indigenous and Tribal Peoples Convention
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона	Abidjan Convention
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона	Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific
Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами	Convention for the Conservation and Management of the Vicuña
Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана	Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море	Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море	Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea
Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана	Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean
Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе	Bern Convention
Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе	Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	United Nations Convention to Combat Desertification (особенно в Африке)
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке)
Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария	Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер	Water Convention
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке	Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas
Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах	Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries
Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития	Advisory Commission on Debt and Development
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development
Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions
Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины	Advisory Committee on Paper and Wood Products
Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам	Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities
Консультативный совет по вопросам программы и политики	Programme and Policy Advisory Board
Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций	Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна	FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Латиноамериканский институт экономического и социального планирования	Latin-American Institute for Economic and Social Planning
Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах	Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles
Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре	Inter-American Council for Education, Science and Culture
Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам	Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits
Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам	IGG on Bananas and Tropical Fruits
Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам	Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits
Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам	IGG on Jute
Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам	Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres
Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам	IGG on Oilseeds, Oils and Fats
Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам	Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats
Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам	IGG on Meat and Dairy Products
Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам	Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products
Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory
Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region
Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance
Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture
Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Working Group on Plant Genetic Resources
Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание	Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке)
Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии	Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy
Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии	Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology
Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa
Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов	Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality
Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими	Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding
Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими	IOSEA Marine Turtle MoU
Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими	Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia
Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems
Министерство антимонопольного регулирования и торговли	Ministry of Antimonopoly Regulation and Trade (MART ВосьМой)
Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Multiyear Programme of Work
Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности	Multinational Programming and Operational Centre
Морское рыболовство и рыболовство во внутренних водах	Marine and Inland Fisheries Branch
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии	Nagoya Protocol
Научно-исследовательский и учебный центр тропического сельского хозяйства	Tropical Agricultural Research and Higher Education Center
Научно-исследовательский институт тропического земледелия и тропических продовольственных культур	Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops
Научно-техническая и исследовательская комиссия	Scientific, Technical and Research Commission
Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов	Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food
Нормы и правила гигиены мяса	Code of Hygienic Practice for Meat
Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда	Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals
Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов	Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods
Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании	Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering
Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений	Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs
Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance
Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts
Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods
Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods
Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления	Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals
Общая стратегия и политика управления персоналом	HR Strategic Framework
Общая стратегия и политика управления персоналом	HR Strategic Framework and Action Plan
Общая стратегия и политика управления персоналом	Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11
Общая стратегия и политика управления персоналом	HR Framework
Общая стратегия и политика управления персоналом	Human Resources Management Strategy
Общая стратегия и политика управления персоналом	Corporate Human Resources Strategy
Общая стратегия и политика управления персоналом	HR Strategy and Policy Framework
Общая стратегия и политика управления персоналом	Human Resources Management Strategy and Policy Framework
Общее управление и администрирование	Overall Management and Administration
Общество американских гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов	Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (Volha13)
Общий рынок Восточной и Южной Африки	Common Market for Eastern and Southern Africa
Общий рынок Восточной и Южной Африки	COMESA
Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров	General Standard for Fruit Juices and Nectars
Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages
Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями	Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization
Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора	Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics
Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора	Working Party on Forest Economics and Statistics
Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора	FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics
Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания	Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa
Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters
Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters
Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах	Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data
Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО / ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов	Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products
Обычная почтовая и курьерская служба	Mail and Pouch Logistics
Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры	Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization
Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности"	International Cooperation for Development and Solidarity
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organization for Security and Co-operation in Europe
организация по карантину и защите растений	national plant protection organization (национальная)
Организация стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана	OACPS (Organisation of African, Caribbean and Pacific States – международная организация, объединяющая 79 стран, по большей части бывших французских и британских колоний. Beforeyouaccuseme)
Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре	Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector
Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре	Organization of Fishing and Aquaculture in Central America
Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии	Afro-Asian Organization for Economic Cooperation
Основы кадровой политики и стратегии	Corporate Human Resources Strategy
Основы кадровой политики и стратегии	HR Strategic Framework
Основы кадровой политики и стратегии	Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11
Основы кадровой политики и стратегии	HR Framework
Основы кадровой политики и стратегии	HR Strategy and Policy Framework
Основы кадровой политики и стратегии	Human Resources Management Strategy
Основы кадровой политики и стратегии	HR Strategic Framework and Action Plan
Основы кадровой политики и стратегии	Human Resources Management Strategy and Policy Framework
Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах	Gender, Equity and Rural Employment Division
Отдел Генерального инспектора и служб надзора	Inspector General and Oversight Office
Отдел глобальных и межрегиональных проектов	Division for Global and Interregional Projects
Отдел документации и статистики	Documentation and Statistics Office
Отдел земельных и водных ресурсов	NRL
Отдел исследований и распространения опыта	Research and Extension Division
Отдел климата, энергетики и землевладения	Climate, Energy and Tenure Division
Отдел климата, энергетики и землевладения	NRC
Отдел международной информации и образовательных обменов	Office of International Information and Educational Exchange (в США cyberleninka.ru dimock)
Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов	Forest Assessment, Management and Conservation Division
Отдел питания и защиты потребителей	Nutrition and Consumer Protection Division
Отдел питания и защиты потребителей	AGN
Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии	Animal Production and Health Division
Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений	Plant Production and Protection Division
Отдел по вопросам торговли и рынков	Trade and Markets Division
Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам	Conference, Council, and Protocol Affairs Division
Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению	Emergency Operations and Rehabilitation Division
Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению	TCE
Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы	Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division
Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам	Emergency and Rehabilitation Division
Отдел поддержки разработки политики и программ	Policy and Programme Development Support Division
Отдел политики и поддержки электронного издательства	Electronic Publishing Policy and Support Branch
Отдел политики и поддержки электронного издательства	KCII
Отдел политики и экономики рыбного хозяйства и аквакультуры	Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division
Отдел политики и экономики рыболовства и аквакультуры	Fisheries and Aquaculture Policy and Economics Division
Отдел природных ресурсов и энергетики	Division of Natural Resources and Energy
Отдел растениеводства и защиты растений	Management (Управление)
Отдел растениеводства и защиты растений	Pesticides (Пестициды)
Отдел растениеводства и защиты растений	Plant Production and Protection Division (Управление; Management)
Отдел ревизии и анализа вопросов управления	Division for Audit and Management Review
Отдел рыбопродуктов и рыбной промышленности	Fish Products and Industry Division
Отдел сельской инфраструктуры и агропромышленности	Rural Infrastructure and Agro-industries Division
Отдел содействия в вопросах политики и мобилизации ресурсов	Policy Assistance and Resources Mobilization Division
Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры	Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division
Отдел стратегии и политики	Strategy and Policy Division
Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой	Fisheries and Aquaculture Management Division
Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой	FIM
Отдел финансов и казначейства	Finance and Treasury Division
Отдел экономики, политики и продукции лесного хозяйства	Forest Economics, Policy and Products Division
Панафриканская система документации и информации	Pan-African Documentation and Information System
Пекинская декларация и Платформа действий	Beijing Declaration and Platform for Action
Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию	Tlatelolco Platform on Environment and Development
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии	Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства	the State of Food and Agriculture
помощник Генерального секретаря Конференции и Совета	Assistant Secretary-General of the Conference and Council
Председатель Редакционного комитета и Докладчик	Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur
Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне	FAO Representation in Latin America and the Caribbean
Представительство ФАО в Боснии и Герцеговине	FAO Representation in Bosnia and Herzegovina
Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго	FAO Representation in Trinidad and Tobago
Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке	Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East
Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке	Regional Commission on Land and Water Use in the Near East
Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific
Региональная конференция для Азии и Тихого океана	Regional Conference for Asia and the Pacific
Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Conference for Latin America and the Caribbean
Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна	LARC
Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов	Regional Conference on Food Safety and Quality
Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean
Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна	Aquaculture Network for the Americas
Региональное отделение для Азии и Тихого океана	Regional Office for Asia and the Pacific (Bangkok)
Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки	Regional Office for the Near East and North Africa (Каир; Cairo)
Региональное отделение для Европы и Центральной Азии	Regional Office for Europe and Central Asia
Региональное отделение для Европы и Центральной Азии	REU
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Office for Latin America and the Caribbean (Сантьяго)
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна	RLC (Сантьяго)
Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы	Regional and Liaison Offices and Joint Divisions
Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы	ROs/JDs
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific
Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов	Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development
Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока	Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей	Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы	Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов	Code of Hygienic Practice for Tree Nuts
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов	Code of Hygienic Practice for Dried Fruits
Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок	Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs
Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей	Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables
Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов	International Code of Practice for Radiation Processing of Food
Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле	Rotterdam Convention
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries
Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах	International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries
Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Секретариат Независимого совета по науке и партнёрству КГМСХИ	Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council (ISPC) )
Система информации по акватическим наукам и рыболовству	Aquatic Sciences and Fisheries Information System
Система обзора и поддержки применения	IPPC Implementation Review and Support System
Система обзора и поддержки применения	Implementation Review and Support System
Система обмена информацией по политике в области науки и техники	Science and Technology Policy Information Exchange System
система обязательств и платежей	Obligations and Payments System
Система регулирования доходов и наличности	Income and Cash Management System
Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием	Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System
Система стратегического анализа и поддержки знаний	Strategic Analysis and Knowledge Support System
Система управления новостями и событиями	News and Events Management System
Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
Системы электронной обработки данных и информации	Electronic Data Processing and Information Systems
Служба для Азии и Тихого океана	Asia and the Pacific Service
Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии	Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service
Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии	Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service
Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна	Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service
Служба для Западной и Центральной Африки	Western and Central Africa Service
Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана	Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service
Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Latin America and the Caribbean Service
Служба для южного и восточного регионов Африки	Southern and Eastern Africa Service
Служба координации и партнёрских отношений	Co-ordination and Partnership Service
Служба координации и управления СППБ	SPFS Management and Coordination Service
Служба координации и управления СППБ	TCOS
Служба мониторинга и координации программ на местах	Field Programme Monitoring and Coordination Service
Служба мониторинга и координации программ на местах	TCOM
Служба операций и мобилизации ресурсов	Operations and Resource Mobilization Service
Служба оценки и планирования по вопросам питания	Nutrition Assessment and Planning Service
Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия	Agricultural and Food Engineering Technologies Service
Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции	Fish Utilization and Marketing Service
Служба по вопросам качества пищевых продуктов и продовольственных стандартов	Food Quality and Standards Service
Служба по вопросам планирования и развития	Development and Planning Service
Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий	Crop and Grassland Service
Служба по оценке лесных ресурсов и отчётности	Forest Assessment and Reporting Service
Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов	Fisheries Management and Conservation Service
Служба программы и бюджета	Programme and Budget Service
Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования	Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service
Служба семян и генетических ресурсов растений	Seed and Plant Genetic Resources Service
Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов	Information Systems and Information and Communications Technology
Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий	Infrastructure and Facilities Management Service
Служба финансовых операций и систем	Financial Operations and Systems Service
Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции	Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies
Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн	Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean
Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	Conference on Security and Cooperation in Europe
Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов	Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха	Asian and Pacific Coconut Community
Состояние мирового рыболовства и аквакультуры	the State of World Fisheries and Aquaculture
Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	State of the World's PGRFA
Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Социальные выплаты и заработная плата	Staff Welfare and Payroll
Социальные выплаты и заработная плата	CSPS
Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС)
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС)
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС)
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС)
Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций	Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices
Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке	Special Programme of Action
Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке	Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa
Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням	Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases
Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения	Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction
Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области	Special Programme for Management Development and Related Institution-building
Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры"	High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses
Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры"	Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses
Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации	Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women
Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин	Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы	Special Fund for Redeployment and Separation Costs
Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ	Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке	Special Emergency Assistance Fund
Спецмагазин и общественное питание	Commissary and Catering
Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной	Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated
Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров	Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars
Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского	Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains
Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли	Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans
Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов	Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée
Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой	Standard for Durum Wheat Semolina and Durum Wheat Flour
Стандарт на бульоны и консоме	Standard for Bouillons and Consommés
Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре	Standard for Quick Frozen Fish Sticks
Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре	Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter
Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола	Standard for Degermed Maize Corn Meal and Maize Corn Grits
Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев	Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants
Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки	Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream
Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых	Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake
Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб	Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products
Стандарт на консервы из тунца и пеламиды	Standard for Canned Tuna and Bonito
Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками	Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh
Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме	Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form
Стандарт на солёную и солёно-сушеную рыбу семейства тресковых	Standard for Salted Fish and Dried Salted Fish of the Gadidae Family of Fishes (Gadidae)
Стандарт на съедобные грибы и продукты из них	Standard for Edible Fungi and Fungus Products
Стандарт на шоколад и шоколадные изделия	Standard for Chocolate and Chocolate Products
Стандарты знаний и услуги	Knowledge Standards and Services
Таможенный и экономический союз Центральной Африки	Central African Customs and Economic Union
Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Governing Body
Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Governing Body of the ITPGRFA
усиленная и объединённая система обеспечения безопасности	Strengthened and Unified Security Management System
Услуги в области управления информацией и обмена знаниями	Information Management and Knowledge Sharing Services
Финансовые положения и правила	Financial Regulations and Rules
финансы и официальные поездки	Finance and Travel
Фонд Билла и Мелинды Гейтс	Gates Foundation
Фонд Билла и Мелинды Гейтс	Bill and Melinda Gates Foundation
Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий	Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys
Фонд обеспечения мира и безопасности	Global Peace and Security Fund (создан в Канаде в 2005 г. cyberleninka.ru dimock)
Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития	United Nations Fund for Science and Technology for Development
Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли	Standards and Trade Development Facility
Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов	Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development
Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов	Den Bosch Declaration
Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин	Hyogo Framework for Action 2005-2015
Центры по контролю и профилактике заболеваний	Centers for Disease Control and Prevention
Центры по контролю и профилактике заболеваний	United States Centers for Disease Control and Prevention
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана	United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Экономический образовательный и исследовательский консорциум	Economics Education and Research Consortium (ВосьМой)