| Russian | English |
| Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa |
| Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин | African Training and Research Centre for Women |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры | Budapest Treaty |
| Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки | Science Co-operation Office for Latin America |
| Бюро по связи для Северной Америки | Liaison Office for North America (Вашингтон, О.К.) |
| Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон | Liaison Office for North America, Washington, D.C. |
| Вода для жизни | Water for Life |
| Временный многосторонний фонд для защиты озонового слоя | Interim Multilateral Ozone Fund |
| Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Women's World Banking |
| Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| Гигиенические нормы и правила для арахиса | Code of Hygienic Practice for Groundnuts (земляного ореха; Peanuts) |
| Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters) |
| Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility |
| Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Global Initiative for Food-related Scientific Advice |
| Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания | Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition |
| Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году | Global Strategy for Health for All by the Year 2000 |
| Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project |
| Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | State of the World's PGRFA |
| Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Европейская платформа для стратегии исследований в области агробиоразнообразия | European Platform for Biodiversity Research Strategy |
| Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах / в штаб-квартире | HQ Procurement and HQ/Field Contracts |
| Заместитель Регионального представителя для Ближнего Востока | Deputy Regional Representative for the Near East |
| Знания и потенциал для развития | Knowledge and Capacity for Development Branch |
| Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| Институт управления для стран восточной и южной Африки | Eastern and Southern African Management Institute |
| Информационная сеть для страновых отделений | Country Office Information Network |
| Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East |
| Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | APHCA |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | Near East Forestry Commission |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока | Near East Forestry and Range Commission |
| Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean |
| Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки | African Commission on Agricultural Statistics |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки | East Africa Phytosanitary Information Committee |
| Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Advisory Committee for the World Assembly on Aging |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Ministerial Conference – Environment for Europe |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Environment for Europe |
| Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| Междисциплинарная группа для Южной Америки | Multidisciplinary Team for South America |
| Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Международное рабочее совещание по анализу рисков для здоровья растений | International Plant Health Risk Analysis Workshop |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Treaty on PGRFA |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Seed Treaty |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке) |
| Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities |
| Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов | Guidelines for Packing Media for Canned Fruits |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Sirte Water and Energy Conference |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Multiyear Programme of Work |
| Многосторонний фонд для климатических технологий | Multilateral Climate Technology Fund |
| народная стандартизирующая лаборатория для измерений радиоактивности | national standardizing laboratory for radioactivity measurements |
| Научный совет для Африки к югу от Сахары | Scientific Council for Africa South of the Sahara |
| не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Statement of Forest Principles |
| Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food |
| Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| Общие стандарты для пищевых добавок | General Standard for Food Additives |
| Общий стандарт для бутилированной / упакованной питьевой воды | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters (кроме природной минеральной воды; Other Than Natural Mineral Waters) |
| Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров | General Standard for Fruit Juices and Nectars |
| Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| Общий стандарт кодекса для фиников | Standard for Dates |
| Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa |
| Одно здоровье для всех | One Health |
| Отделение для связи Группы 77 | Group of 77 Liaison Office |
| Отделение для связи Группы 77 | G-77 Liaison Office |
| Охрана биоразнообразия для построения мира без голода | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| павильон для пропуска посетителей | External Visitors' Reception Facility |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Pollinator Initiative Plan of Action |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Платформа для исследований в области агробиоразнообразия | Platform for Agrobiodiversity Research |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| Программа государственности для Намибии | Nationhood Programme for Namibia |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Brussels Programme of Action |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Программа для населения, проживающего в лесных районах | Forest Peoples Programme |
| Программа занятости и профессионального обучения для Африки | Jobs and Skills Programme for Africa |
| Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | African Household Survey Capability Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | United Nations Zambia Assistance Programme |
| Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Regional Conference for Asia and the Pacific |
| Региональная конференция для Африки | Regional Conference for Africa |
| Региональная конференция для Ближнего Востока | Regional Conference for the Near East |
| Региональная конференция для Европы | Regional Conference for Europe |
| Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | LARC |
| Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean |
| Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Aquaculture Network for the Americas |
| Региональное бюро для арабских государств | Regional Bureau for Arab States |
| Региональное отделение для Азии и Тихого океана | Regional Office for Asia and the Pacific (Bangkok) |
| Региональное отделение для Африки | Regional Office for Africa |
| Региональное отделение для Африки | RAF |
| Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки | Regional Office for the Near East and North Africa (Каир; Cairo) |
| Региональное отделение для Европы и Центральной Азии | Regional Office for Europe and Central Asia |
| Региональное отделение для Европы и Центральной Азии | REU |
| Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Office for Latin America and the Caribbean (Сантьяго) |
| Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна | RLC (Сантьяго) |
| Региональный комитет для Восточного Средиземноморья | Regional Committee for the Eastern Mediterranean |
| Региональный комитет для западной части Тихого океана | Regional Committee for the Western Pacific |
| Региональный комитет для Юго-Восточной Азии | Regional Committee for South-East Asia |
| Региональный центр подготовки кадров для аэросъёмки | Regional Centre for Training in Aerial Surveys |
| Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Сеть аквакультуры для Африки | Aquaculture Network for Africa |
| Сеть аквакультуры для Африки | ANAF |
| Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean |
| Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки | Aquaculture Network for the Americas |
| Служба для Азии и Тихого океана | Asia and the Pacific Service |
| Служба для Африки | Africa Service |
| Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service |
| Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service |
| Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service |
| Служба для Западной и Центральной Африки | Western and Central Africa Service |
| Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service |
| Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Latin America and the Caribbean Service |
| Служба для южного и восточного регионов Африки | Southern and Eastern Africa Service |
| Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | Policy Assistance Support Service |
| Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех | High Level Meeting on Food Security for All |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities |
| Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | State of the World's PGRFA |
| Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | SCCF |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | Special Climate Change Fund |
| Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | Special Fund for Redeployment and Separation Costs |
| Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | Special United Nations Fund for Economic Development |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund |
| Стандарт для авокадо | Standard for Avocado |
| Стандарт для апельсинов | Standard for Oranges |
| Стандарт для арахиса | Standard for Peanuts |
| Стандарт для бананов | Standard for Bananas |
| Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен | Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten |
| Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен | Standard for Wheat Protein Products |
| Стандарт для быстрозамороженного гороха | Standard for Quick Frozen Peas |
| Стандарт для быстрозамороженного шпината | Standard for Quick Frozen Spinach |
| Стандарт для быстрозамороженной земляники | Standard for Quick Frozen Strawberries |
| Стандарт для быстрозамороженной малины | Standard for Quick Frozen Raspberries |
| Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной | Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated |
| Стандарт для быстрозамороженных креветок | Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns |
| Стандарт для быстрозамороженных персиков | Standard for Quick Frozen Peaches |
| Стандарт для варёных солёно-сушёных анчоусов | Standard for Boiled Dried Salted Anchovies |
| Стандарт для грейпфрута | Standard for Grapefruits |
| Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars |
| Стандарт для карамболы | Standard for Carambola |
| Стандарт для консервированного лосося | Standard for Canned Salmon |
| Стандарт для консервированных молодых побегов бамбука | Standard for Canned Bamboo Shoots |
| Стандарт для консервов из мяса краба | Standard for Canned Crab Meat |
| Стандарт для мини-кукурузы | Standard for Baby Corn |
| Стандарт для муки из проса американского | Standard for Pearl Millet Flour |
| Стандарт для мёда | Standard for Honey |
| Стандарт для питахайи | Standard for Pitahayas |
| Стандарт для пищевой муки из маниоки | Standard for Edible Cassava Flour |
| Стандарт для пищевой соли | Standard for Food Grade Salt |
| Стандарт для помело | Standard for Pummelos |
| Стандарт для риса | Standard for Rice |
| Стандарт для сахаров | Standard for Sugars |
| Стандарт для свежих грибов "лисичек" | Regional Standard for Chanterelles |
| Стандарт для свежих грибов "лисичек" | Standard for Fresh Fungus "Chanterelle" |
| Стандарт для спаржи | Standard for Asparagus |
| Стандарт для тапиоки | Standard for Sweet Cassava |
| Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского | Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains |
| Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки | Standard for Whole Maize Corn Meal |
| Стандарт для чайота | Standard for Chayotes |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной брюссельской капусты | Standard for Quick Frozen Brussels Sprouts |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной голубики | Standard for Quick Frozen Blueberries |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной капусты брокколи | Standard for Quick Frozen Broccoli |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках | Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли | Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной цветной капусты | Standard for Quick Frozen Cauliflower |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы | Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженных омаров | Standard for Quick Frozen Lobsters |
| Стандарт кодекса для быстрозамороженных сырых кальмаров | Standard for Quick Frozen Raw Squid |
| Стандарт кодекса для гуавы | Standard for Guavas |
| Стандарт Кодекса для зерен сорго | Standard for Sorghum Grains |
| Стандарт кодекса для имбиря | Standard for Ginger |
| Стандарт кодекса для колючей груши | Standard for Prickly Pear |
| Стандарт кодекса для консервированного манго | Standard for Canned Mangoes |
| Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов | Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée |
| Стандарт кодекса для кукурузы | Standard for Maize (Зерна; Corn) |
| Стандарт кодекса для кускуса | Standard for Couscous |
| Стандарт кодекса для лайма | Codex Standard for Limes |
| Стандарт кодекса для лайма | Standard for Limes |
| Стандарт кодекса для лонгана | Standard for Longans |
| Стандарт кодекса для маланги | Standard for Tannia |
| Стандарт кодекса для манго | Standard for Mangoes |
| Стандарт кодекса для мангостана | Standard for Mangosteens |
| Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой | Standard for Durum Wheat Semolina and Durum Wheat Flour |
| Стандарт кодекса для мексиканского лайма | Standard for Mexican Limes |
| Стандарт Кодекса для муки из сорго | Standard for Sorghum Flour |
| Стандарт кодекса для нопала | Standard for Nopal |
| Стандарт кодекса для овса | Standard for Oats |
| Стандарт кодекса для отдельных бобовых | Standard for Certain Pulses |
| Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка | General Standard for Vegetable Protein Products |
| Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка | Standard for Soy Protein Products |
| Стандарт кодекса для рамбутана | Standard for Rambutan |
| Стандарт кодекса для спаржи | Standard for Canned Asparagus |
| Стандарт кодекса для сушеных акульих плавников | Standard for Dried Shark Fins |
| Стандарт кодекса для тапиоки | Standard for Gari |
| Стандарт кодекса для физалиса | Standard for Cape Gooseberry |
| Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев | Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants |
| Статистический институт для Азии и Тихого океана | Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy |
| Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Субрегиональное отделение для Восточной Африки | Subregional Office for Eastern Africa |
| Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| Субрегиональное отделение для Западной Африки | Subregional Office for West Africa |
| Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | Subregional Office for the Caribbean |
| Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | SLAC |
| Субрегиональное отделение для Мезоамерики | Subregional Office for Mesoamerica |
| Субрегиональное отделение для островов Тихого океана | SAP |
| Субрегиональное отделение для островов Тихого океана | Subregional Office for the Pacific Islands |
| Субрегиональное отделение для Северной Африки | Subregional Office for North Africa |
| Субрегиональное отделение для стран Залива | Subregional Office for the Gulf Countries |
| Субрегиональное отделение для Центральной Азии | Subregional Office for Central Asia |
| Субрегиональное отделение для Центральной Америки | Subregional Office for Central America |
| Субрегиональное отделение для Центральной Африки | Subregional Office for Central Africa |
| Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы | Subregional Office for Central and Eastern Europe |
| Субрегиональное отделение для юга Африки | Subregional Office for Southern Africa (Harare) |
| Субрегиональное отделение для юга Африки | SFS |
| Субрегиональный координатор для Центральной Азии | Subregional Coordinator for Central Asia |
| Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы | Subregional Coordinator for Central and Eastern Europe |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| Технический семинар для национальных координаторов | Technical Workshop for National Coordinators |
| Технология для сельского хозяйства | Technologies and practices for small agricultural producers |
| Технология для сельского хозяйства | Technologies for Agriculture |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body |
| Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Governing Body of the ITPGRFA |
| Фитосанитарная конвенция для Африки | Phytosanitary Convention for Africa |
| Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | European Union Food Facility |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | EUR 1 billion Food Facility |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | EU Food Facility |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Food Aid Facility |
| Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys |
| Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fund for Technical Co-operation among African Countries |
| Фонд для улучшения инвестиционного климата | Investment Climate Facility for Africa |
| Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи | United Nations Youth Fund |
| Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин | UNIFEM |
| Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Immediate Plan of Action Trust Fund |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the Immediate Plan of Action (IPA) |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the IPA |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | IPA Trust Fund |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе | United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | United Nations Trust Fund for African Development |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития | United Nations Trust Fund for Social Development |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Экономическая комиссия для Африки | United Nations Economic Commission for Africa |
| Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | Economic Commission for Africa |
| Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | United Nations Economic Commission for Africa |
