| Russian | English |
| Балийский план действий | Bali Action Plan |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Buenos Aires Plan of Action |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| Венская декларация и Программа действий | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights |
| Венская декларация и Программа действий | Vienna Declaration and Programme of Action |
| Венская программа действий по науке и технике в целях развития | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Всемирная программа действий в отношении инвалидов | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства | Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture |
| Глобальный план действий | Global Plan of Action |
| Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Группа действия за палестинцев Сирии | Action Group for Palestinians of Syria (AGPS MichaelBurov) |
| Единство действий | United Nations "Delivering as One" |
| "Единство действий" ООН | United Nations "Delivering as One" |
| "Единство действий" ООН | delivering as one |
| Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | One UN Initiative |
| Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | One United Nations Initiative |
| Кампания по борьбе с голодом / Действия в целях развития | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| Каракасская программа действий | Caracas Programme of Action |
| Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Международный план действий | International Plan of Action |
| Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Международный план действий по проблемам старения | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development |
| Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| Международный план действий по управлению промысловыми мощностями | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation |
| национальная программа действий в области адаптации | National Adaptation Programme of Action |
| национальная программа действий по адаптации | National Adaptation Programme of Action |
| Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| национальный план действий в области питания | National Plan of Action for Nutrition |
| Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | NPOA-Sharks |
| Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий | Updated Comprehensive Framework for Action |
| Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками | SWAP on Drug Abuse Control |
| Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control |
| организация "Практические действия" | Practical Action |
| Пекинская декларация и Платформа действий | Beijing Declaration and Platform for Action |
| Пекинская платформа действий | Beijing Platform for Action |
| План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Pollinator Initiative Plan of Action |
| План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей | Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие | Plan of Action against Soaring Food Prices |
| План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries |
| План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | Plan of Action against Soaring Food Prices |
| План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries |
| План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| План неотложных действий | Immediate Plan of Action |
| План неотложных действий | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| План неотложных действий | Immediate Action Plan (Immediate Plan of Action) |
| План неотложных действий | FAO Reform |
| План неотложных действий | IPA |
| План неотложных действий по обновлению ФАО | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| План неотложных действий по обновлению ФАО | FAO Reform |
| План неотложных действий по обновлению ФАО | Immediate Action Plan (Immediate Plan of Action) |
| План неотложных действий по обновлению ФАО | Immediate Plan of Action |
| План неотложных действий по обновлению ФАО | IPA |
| приоритетная область междисциплинарных действий | Priority Area for Inter-disciplinary Action |
| приоритетная область междисциплинарных действий | Priority Areas for Interdisciplinary Action |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Brussels Programme of Action |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Программа действий по установлению нового международного экономического порядка | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства | Livestock Emergency Guidelines and Standards |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| Фонд чрезвычайных действий | Emergency Intervention Fund |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the IPA |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the Immediate Plan of Action (IPA) |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Immediate Plan of Action Trust Fund |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий | IPA Trust Fund |
