| Russian | English |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (полное название  garant.ru) |
| Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| государство-член ФАО | FAO Member Nation |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | United Nations Office of the High Representative |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Caribbean Forum |
| Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States |
| Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| Консультативное совещание экспертов для разработки проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Консультативное совещание экспертов с целью разработки проекта юридически обязательного документа касательно мер государства порта | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Конференция министров социальных дел африканских государств | Conference of African Ministers of Social Affairs |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Организация восточнокарибских государств | Organization of Eastern Caribbean States |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Региональное бюро для арабских государств | Regional Bureau for Arab States |
| Совет сотрудничества арабских государств Залива | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Соглашение о мерах государства порта | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Сообщество сахелианско-сахарских государств | Community of Sahel-Saharan States |
| Союз государств бассейна реки Мано | Mano River Union |
| Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Центральный банк западноафриканских государств | Central Bank of West-African States |
