Russian | Italian |
Арабский банк экономического развития в Африке | Banca araba per lo sviluppo economico in Africa |
Бюро по связи в Российской Федерации, Москва | Ufficio di collegamento con la Federazione russa, Mosca |
Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma |
Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море | Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo |
Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti |
Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Unità di sicurezza nella sede centrale |
Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | Gruppo di valutazione dei rischi per la salubrità degli alimenti |
Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | Gruppo delle politiche e della sicurezza alimentare |
Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий | Gruppo commercializzazione e approvvigionamenti agricoli |
Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания | Gruppo per l'educazione nutrizionale e sensibilizzazione del consumatore |
Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания | Gruppo educazione e comunicazione in ambito nutrizionale |
Группа по управлению проектами в области ИС/ИКТ | Gruppo gestione dei progetti di SI-TIC |
Группа поддержки планирования в области вопросов питания | Gruppo di sostegno alla pianificazione nutrizionale |
Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Unità della riabilitazione e delle politiche umanitarie |
Группа содействия в вопросах политики | Unità di assistenza per le politiche |
Группа управления преобразованиями в рамках ПНД | Unità per la gestione dei cambiamenti relativi al Piano d'azione immediata |
Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи | Unità di gestione delle emergenze nella catena alimentare |
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Linee guida volontarie |
Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi |
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
Единство в борьбе с голодом | Uniti contro la fame |
Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире | Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale |
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Iniziativa America latina e Caraibi senza fame |
Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Iniziativa America latina e Caraibi senza fame |
Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | Campagna mondiale contro la fame/Azione per lo sviluppo |
Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq |
Комиссия по науке и технике в целях развития | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo |
Комиссия по рыболовству в Индийском океане | Commissione della pesca per l'Oceano indiano |
Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | Comitato per la cooperazione internazionale delle ricerche demografiche nazionali |
Комитет по освоению лесов в тропиках | Comitato per la valorizzazione delle foreste tropicali |
Комитет по политике в области развития | Comitato di politiche di sviluppo |
Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione |
Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale |
Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане | Comitato per la gestione di stock di tonni dell'oceano Indiano |
Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Programma globale per lo sviluppo agricolo africano |
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | CCD |
Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comitato consultivo per la ricerca alieutica |
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo |
Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale |
Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Conferenza internazionale sul contributo sostenibile della pesca alla sicurezza alimentare |
Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах | Partenariato internazionale per lo sviluppo sostenibile delle regioni montane |
Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi |
Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | Centro internazionale di agricoltura tropicale |
Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | CIAT |
Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride |
Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи | Quadro di gestione delle situazioni di emergenza nella catena alimentare |
Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico |
Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Conferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico |
Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики | La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
национальная программа действий в области адаптации | Programma d'azione di adattamento nazionale |
национальные программы в области лесоводства | programmi forestali nazionali |
Непредвиденные обстоятельства в связи с ПНД | Contingenze relative al Piano d'azione immediata |
Новое партнерство в интересах развития Африки | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa |
Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" | Linee guida generali per l'utilizzo del termine Halal |
Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Organizzazione per la lotta alle cavallette del deserto nell'Africa orientale |
Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale |
Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах | Divisione pari opportunità, equità e impiego rurale |
Отделение в г. Эрбиль, Ирак | Ufficio di Erbil Iraq |
Отделение Организации Объединённых Наций в Вене | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna |
Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra |
Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi |
Отделение ФАО в Саудовской Аравии | Rappresentanza della FAO in Arabia Saudita |
Подотдел бухгалтерского учёта в рамках проектов | Sottodivisione della contabilità dei progetti |
Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства | Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche |
Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире | Stato dell’insicurezza alimentare nel mondo |
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле | Comitato permanente interstatale per la lotta contro la siccità nel Sahel |
Представители ФАО в Африке | Rappresentanti della FAO in Africa |
Представители ФАО в Европе и Центральной Азии | Rappresentanti della FAO in Europa e Asia centrale |
Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | Rappresentanti FAO in America latina e Caraibi |
Представители ФАО в странах Ближнего Востока | Rappresentanti FAO nel Vicino Oriente |
Представитель ФАО в Республике Азербайджан | Rappresentanza della FAO in Azerbaigian |
Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Rappresentanze della FAO in Asia e Pacifico |
Представительства ФАО в Африке | Rappresentanza della FAO in Africa |
Представительства ФАО в Европе | Rappresentanza della FAO in Europa |
Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне | Rappresentanza della FAO in America latina e Caraibi |
Представительства ФАО в странах Ближнего Востока | Rappresentanza della FAO in Vicino Oriente |
Представительство ФАО в Алжире | Rappresentanza della FAO in Algeria |
Представительство ФАО в Анголе | Rappresentanza della FAO in Angola |
Представительство ФАО в Аргентине | Rappresentanza della FAO in Argentina |
Представительство ФАО в Армении | Rappresentanza della FAO in Armenia |
Представительство ФАО в Афганистане | Rappresentanza della FAO in Afghanistan |
Представительство ФАО в Бангладеш | Rappresentanza della FAO in Bangladesh |
Представительство ФАО в Беларуси | Rappresentanza della FAO in Bielorussia |
Представительство ФАО в Бенине | Rappresentanza della FAO in Benin |
Представительство ФАО в Боливии | Rappresentanza della FAO in Bolivia |
Представительство ФАО в Боснии и Герцеговине | Rappresentanza della FAO in Bosnia-Erzegovina |
Представительство ФАО в Ботсване | Rappresentanza della FAO in Botswana |
Представительство ФАО в Бразилии | Rappresentanza della FAO in Brasile |
Представительство ФАО в Буркина-Фасо | Rappresentanza della FAO in Burkina Faso |
Представительство ФАО в Бурунди | Rappresentanza della FAO in Burundi |
Представительство ФАО в Бутане | Rappresentanza della FAO in Bhutan |
Представительство ФАО в Вануату | Rappresentanza della FAO a Vanuatu |
Представительство ФАО в Венесуэле | Rappresentanza della FAO in Venezuela |
Представительство ФАО в Габоне | Rappresentanza della FAO in Gabon |
Представительство ФАО в Гайане | Rappresentanza della FAO in Guyana |
Представительство ФАО в Гамбии | Rappresentanza della FAO in Gambia |
Представительство ФАО в Гане | Rappresentanza della FAO in Ghana |
Представительство ФАО в Гватемале | Rappresentanza della FAO in Guatemala |
Представительство ФАО в Гвинее | Rappresentanza della FAO in Guinea |
Представительство ФАО в Гвинее-Бисау | Rappresentanza della FAO in Guinea-Bissau |
Представительство ФАО в Гондурасе | Rappresentanza della FAO in Honduras |
Представительство ФАО в Грузии | Rappresentanza della FAO in Georgia |
Представительство ФАО в Демократической Республике Конго | Rappresentanza della FAO in Repubblica democratica del Congo |
Представительство ФАО в Джибути | Rappresentanza della FAO in Gibuti |
Представительство ФАО в Доминиканской Республике | Rappresentanza della FAO in Repubblica dominicana |
Представительство ФАО в Египте | Rappresentanza della FAO in Egitto |
Представительство ФАО в Замбии | Rappresentanza della FAO in Zambia |
Представительство ФАО в Западном Самоа | Rappresentanza della FAO in Samoa |
Представительство ФАО в Зимбабве | Rappresentanza della FAO in Zimbabwe |
Представительство ФАО в Индии | Rappresentanza della FAO in India |
Представительство ФАО в Индонезии | Rappresentanza della FAO in Indonesia |
Представительство ФАО в Иордании | Rappresentanza della FAO in Giordania |
Представительство ФАО в Ираке | Rappresentanza della FAO in Iraq |
Представительство ФАО в Иране | Rappresentanza della FAO in Iran |
Представительство ФАО в Йеменской Арабской Республике | Rappresentanza della FAO in Yemen |
Представительство ФАО в Кабо-Верде | Rappresentanza della FAO in Cabo Verde |
Представительство ФАО в Казахстане | Rappresentanza della FAO in Kazakhstan |
Представительство ФАО в Камбодже | Rappresentanza della FAO in Cambogia |
Представительство ФАО в Камеруне | Rappresentanza della FAO in Camerun |
Представительство ФАО в Катаре | Rappresentanza della FAO in Qatar |
Представительство ФАО в Кении | Rappresentanza della FAO in Kenya |
Представительство ФАО в Китае | Rappresentanza della FAO in Cina |
Представительство ФАО в Колумбии | Rappresentanza della FAO in Colombia |
Представительство ФАО в Конго | Rappresentanza della FAO in Congo |
Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике | Rappresentanza della FAO in Repubblica popolare democratica di Corea |
Представительство ФАО в Коста-Рике | Rappresentanza FAO in Costa Rica |
Представительство ФАО в Кот-д'Ивуаре | Rappresentanza della FAO in Côte d`Ivoire |
Представительство ФАО в Кыргызстане | Rappresentanza della FAO in Kirghizistan |
Представительство ФАО в Лаосской Народно-Демократической Республике | Rappresentanza della FAO in Repubbica democratica popolare del Laos |
Представительство ФАО в Лесото | Rappresentanza della FAO in Lesotho |
Представительство ФАО в Либерии | Rappresentanza della FAO in Liberia |
Представительство ФАО в Ливане | Rappresentanza della FAO in Libano |
Представительство ФАО в Ливии | Rappresentanza della FAO in Libia |
Представительство ФАО в Мавритании | Rappresentanza della FAO in Mauritania |
Представительство ФАО в Малави | Rappresentanza della FAO in Malawi |
Представительство ФАО в Мали | Rappresentanza della FAO in Mali |
Представительство ФАО в Марокко | Rappresentanza della FAO in Marocco |
Представительство ФАО в Мексике | Rappresentanza della FAO in Messico |
Представительство ФАО в Мозамбике | Rappresentanza della FAO in Mozambico |
Представительство ФАО в Молдове | Rappresentanza della FAO in Repubblica di Moldova |
Представительство ФАО в Монголии | Rappresentanza della FAO in Mongolia |
Представительство ФАО в Намибии | Rappresentanza della FAO in Namibia |
Представительство ФАО в Непале | Rappresentanza della FAO in Nepal |
Представительство ФАО в Нигере | Rappresentanza della FAO in Niger |
Представительство ФАО в Нигерии | Rappresentanza della FAO in Nigeria |
Представительство ФАО в Никарагуа | Rappresentanza della FAO in Nicaragua |
Представительство ФАО в Объединённых Арабских Эмиратах | Rappresentanza della FAO negli Emirati arabi uniti |
Представительство ФАО в Омане | Rappresentanza della FAO in Oman |
Представительство ФАО в Пакистане | Rappresentanza della FAO in Pakistan |
Представительство ФАО в Панаме | Rappresentanza della FAO in Panama |
Представительство ФАО в Папуа-Новой Гвинее | Rappresentanza della FAO in Papua Nuova Guinea |
Представительство ФАО в Парагвае | Rappresentanza della FAO in Paraguay |
Представительство ФАО в Перу | Rappresentanza della FAO in Perù |
Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма | Rappresentanza della FAO nella Repubblica dell'Unione del Myanmar |
Представительство ФАО в Руанде | Rappresentanza della FAO in Ruanda |
Представительство ФАО в Сальвадоре | Rappresentanza della FAO in El Salvador |
Представительство ФАО в Свазиленде | Rappresentanza della FAO in Swaziland |
Представительство ФАО в Сенегале | Rappresentanza della FAO in Senegal |
Представительство ФАО в Сербии | Rappresentanza della FAO in Serbia |
Представительство ФАО в Сирии | Rappresentanza della FAO in Siria |
Представительство ФАО в Сомали | Rappresentanza della FAO in Somalia |
Представительство ФАО в Судане | Rappresentanza della FAO in Sudan |
Представительство ФАО в Сьерра-Леоне | Rappresentanza della FAO in Sierra Leone |
Представительство ФАО в Таджикистане | Rappresentanza della FAO in Tagikistan |
Представительство ФАО в Таиланде | Rappresentanza della FAO in Thailandia |
Представительство ФАО в Танзании | Rappresentanza della FAO in Repubblica unita di Tanzania |
Представительство ФАО в Тиморе-Лешти | Rappresentanza della FAO in Timor-Leste |
Представительство ФАО в Того | Rappresentanza della FAO in Togo |
Представительство ФАО в Тонге | Rappresentanza della FAO in Tonga |
Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго | Rappresentanza della FAO in Trinidad e Tobago |
Представительство ФАО в Тунисе | Rappresentanza della FAO in Tunisia |
Представительство ФАО в Турецкой Республике | Rappresentanza della FAO nella Repubblica della Turchia |
Представительство ФАО в Турции | Rappresentanza della FAO in Turchia |
Представительство ФАО в Уганде | Rappresentanza della FAO in Uganda |
Представительство ФАО в Узбекистане | Rappresentanza della FAO in Uzbekistan |
Представительство ФАО в Уругвае | Rappresentanza della FAO in Uruguay |
Представительство ФАО в Центральноафриканской Республике | Rappresentanza della FAO in Repubblica centrafricana |
Представительство ФАО в Чаде | Rappresentanza della FAO in Ciad |
Представительство ФАО в Чили | Rappresentanza della FAO in Cile |
Представительство ФАО в Шри-Ланке | Rappresentanza della FAO in Sri Lanka |
Представительство ФАО в Эквадоре | Rappresentanza della FAO in Ecuador |
Представительство ФАО в Экваториальной Гвинее | Rappresentanza della FAO in Guinea equatoriale |
Представительство ФАО в Эритрее | Rappresentanza della FAO in Eritrea |
Представительство ФАО в Эфиопии | Rappresentanza della FAO in Etiopia |
Представительство ФАО в Южной Африке | Rappresentanza della FAO in Sudafrica |
программа "Нефть в обмен на продовольствие" | Petrolio in cambio di cibo |
программа "Нефть в обмен на продовольствие" | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari |
Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро | Strumento Alimentare |
Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
Регистрационный центр, расположенный в Турецком зале | Centro di Registrazini della Turchia |
Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса" | Seminario sul tema Revisione delle politiche alimentari in tempi di crisi |
Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso |
Служба оказания содействия в вопросах политики | Servizio di assistenza per le politiche |
Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | Servizio settore agricolo nello sviluppo economico |
Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | Servizio di supporto all'assistenza per le politiche |
Служба программ в области питания | Servizio programmi di nutrizione |
Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Divisione congiunta FAO/IAEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione |
Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Divisione congiunta FAO/AIEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione |
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare |
Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море | Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo |
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Gruppo speciale di esperti sulla cooperazione internazionale in materia fiscale |
Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
Специальная программа в области продовольственной безопасности | Programma speciale per la sicurezza alimentare |
Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio |
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Revisione triennale generale delle politiche |
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite |
Услуги в области управления информацией и обмена знаниями | Servizio di gestione delle informazioni e della diffusione delle conoscenze |
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Strumento Alimentare |
Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni |
Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo delle donne |
Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Forum di esperti ad alto livello su come nutrire il mondo nel 2050 |
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития | Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo |
Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке | Centro di sviluppo rurale integrato per l'Africa |