| Russian | English |
| всеобъемлющее мирное соглашение | Comprehensive Peace Agreement |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade |
| Группа по торговым соглашениям | Trade Agreements Group |
| Комиссия Картахенского соглашения | Commission of the Cartagena Agreement |
| Комитет по региональным торговым соглашениям | Committee on Regional Trade Agreements |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement Task Force |
| Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization |
| Международное соглашение по говядине | International Bovine Meat Agreement |
| Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям | International Agreement on Jute and Jute Products |
| Международное соглашение по зерну | International Grains Agreement |
| Международное соглашение по какао | International Cocoa Agreement |
| Международное соглашение по кофе | International Coffee Agreement |
| Международное соглашение по молочным продуктам | International Dairy Agreement |
| Международное соглашение по натуральному каучуку | International Natural Rubber Agreement |
| Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| Международное соглашение по сахару | International Sugar Agreement |
| Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| Письменное соглашение | Letters of Agreement |
| Североамериканское соглашение о природоохранном сотрудничестве | North American Agreement on Environmental Cooperation |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Соглашение о взаимоотношениях | Relationship Agreement |
| Соглашение о взаимоотношениях | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific |
| Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана | Lima Convention |
| Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific |
| Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Соглашение о мерах государства порта | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Port State Measures Agreement |
| Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | FAO Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Flagging Agreement |
| Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization |
| Соглашение о сотрудничестве по программе | Programme Cooperation Agreement |
| Соглашение о сохранении белых медведей | Agreement on the Conservation of Polar Bears |
| соглашение о среднесрочном обзоре | Mid-term Review Agreement |
| Соглашение о штаб-квартире | Headquarters Agreement |
| Соглашение о штаб-квартире | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Country CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Country CAADP Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | CAADP Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Agreement establishing the Caribbean Development Bank |
| Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities |
| Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| Соглашение по правилам происхождения | Agreement on Rules of Origin |
| Соглашение по правительственным закупкам | Agreement on Government Procurement |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Соглашение по процедурам лицензирования импорта | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение по связанным с торговлей инвестиционным мерам | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| Соглашение по сельскому хозяйству | Agreement on Agriculture |
| Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Subsidies and Countervailing Measures |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Subsidies Agreement |
| Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Соглашение по текстилю и одежде | Agreement on Textiles and Clothing |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | TBT Agreement |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Соглашение по техническим барьерам в торговле | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Соглашение по торговле гражданской авиатехникой | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Соглашение по ТРИПС | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Соглашение ТРИПС | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству | Uruguay Round Agreement on Agriculture |
| Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству | Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries |
| стандартное соглашение о передаче материала | Standard MTA |
| стандартное соглашение о передаче материала | Standard Material Transfer Agreement |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement |
| Центральноевропейское соглашение о свободной торговле | Central European Free Trade Agreement |
| Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
