| French | Russian |
| Commission du travail dans les plantations | Комитет по условиям труда на плантациях |
| Confédération mondiale du travail | Всемирная конфедерация труда |
| Conférence internationale des statisticiens du travail | Международная конференция статистиков труда |
| Conférence internationale du Travail | Международная конференция труда |
| Convention sur le travail dans la pêche | Конвенция о труде в рыболовном секторе |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | Рабочая группа по электронной сертификации |
| Groupe de travail chargé des polluants organiques persistants | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| Groupe de travail chargé des protocoles d'accord | Рабочая группа по согласованию |
| Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation | Рабочая группа по машиностроению и автоматизации |
| Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| Groupe de travail des problèmes de la pollution de l'air | Рабочая группа по проблемам загрязнения воздушной среды |
| Groupe de travail d'experts | Рабочая группа экспертов |
| Groupe de travail du Comité des normes CN-7 | Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 |
| Groupe de travail du programme | Рабочая группа по программам |
| Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| Groupe de travail informel sur l'ECP | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| Groupe de travail interdépartemental | Междепартаментская рабочая группа |
| Groupe de travail interdépartemental sur la formation des techniciens pour le renforcement des capacités | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие |
| Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие |
| Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчетности |
| Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| Groupe de travail interinstitutions sur les achats | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| Groupe de travail interorganisations sur l'évaluation | Межучрежденческая рабочая группа по оценке |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Целевая группа по открытому морю |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | Целевая группа по открытому морю |
| Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Groupe de travail pour les questions administratives et financières | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail | Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам |
| Groupe de travail sur la femme et la famille dans le développement rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| Groupe de travail sur la haute mer | Целевая группа по открытому морю |
| Groupe de travail sur la planification stratégique | Рабочая группа по стратегическому планированию |
| Groupe de travail sur la production durable et l'impact environnemental | Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям |
| Groupe de travail sur la répartition de la valeur le long de la filière | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| Groupe de travail sur l'agroécologie | Рабочая группа по агроэкологии |
| Groupe de travail sur l'aquaculture durable | Рабочая группа по устойчивости аквакультуры |
| Groupe de travail sur les certifications | Рабочая группа по сертификации |
| Groupe de travail sur les indicateurs de durabilité ? | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail sur l'utilisation des produits agrochimiques | Рабочая группа по использованию агрохимикатов |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| Groupe de travail à composition non limitée | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| groupe de travail à composition non limitée | рабочая группа открытого состава |
| Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Journée mondiale contre le travail des enfants | Всемирный день борьбы с детским трудом |
| Organisation arabe du travail | Арабская организация труда |
| Programme de travail pluriannuel | Многолетняя программа работы |
| Programme de travail pluriannuel | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Многолетняя программа работы |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Réunion conjointe des Groupes de travail | Совместное совещание Рабочих групп |
| Réunion de coordination des groupes de travail ad hoc | Координационное совещание рабочих групп |
| Équipe de travail interorganisations sur les forêts | Межучрежденческая целевая группа по лесам |
| Équipe spéciale de travail | Специальная целевая группа |
