Terms for subject Name of organization containing system

English	Russian
Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development	Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций
Administrative Systems Coordinator	Координация административных систем
Advance Technology Alert System	Система оповещения о новейших технологических достижениях
Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems	Консультативный комитет по координации информационных систем
Aquatic Sciences and Fisheries Information System	Система информации по акватическим наукам и рыболовству
Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System	Система последнего предупреждения о столкновении астероида с Землей (fallingstar.com Aiduza)
Central American Integration System	Система центральноамериканской интеграции
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System	Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций
Current Agricultural Research Information System	Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства
Early Reaction System	Система раннего реагирования
Electronic Data Processing and Information Systems	Системы электронной обработки данных и информации
Electronic Funds Transfer System	Система электронного перевода средств
Electronic Information Management System	Система управления электронной информацией
Emergency Prevention System	Система чрезвычайных профилактических мер
Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений
EMPRES Global Animal Disease Information System	Глобальная система информации о болезнях животных
European System of Cooperative Research Networks in Agriculture	Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства
Extension Systems Officer	Сотрудник по информационно-просветительским системам
Famine Early Warning System	Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода
Famine Early Warning System Network	Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода
Famine Early Warning System Network	Система раннего предупреждения об опасности голода
Famine Early Warning Systems Network	Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода
Famine Early Warning Systems Network	Система раннего предупреждения об опасности голода
Field Programme Management Information System	Система информационного обеспечения управления программами на местах
Field Programme Management Information System	Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах
Financial Operations and Systems Service	Служба финансовых операций и систем
Fisheries and Resources Monitoring System	Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов
Fisheries Global Information System	Глобальная система информации по рыболовству
Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System	Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием
Generalized System of Preferences	Общая система преференций
Global Animal Disease Information System	Глобальная система информации о болезнях животных
Global Climate Observing System	Глобальная система наблюдений за климатом
Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses	Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы
Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources	Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных
Global Earth Observation System of Systems	Глобальная система систем наблюдения Земли
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства
Global Livestock Impact Mapping System	Глобальная система картирования воздействия животноводства
Global Livestock Information System	Глобальная система картирования воздействия животноводства
Global Maritime Distress and Safety System	Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности
Global Ocean Observing System	Глобальная система наблюдений за океаном
Global System of Trade Preferences	Глобальная система торговых преференций
Global Telecommunication System	Глобальная система электросвязи
Globally Important Agricultural Heritage Systems	системы сельскохозяйственного наследия мирового значения
Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems	Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Harmonized System	Гармонизированная система описания и кодирования товаров
High-level Panel on UN System-wide Coherence	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды
High-level Panel on UN System-wide Coherence	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности
HR Management Information System	Информационная система по управлению людскими ресурсами
HR Management System	Система управления людскими ресурсами
Human Resources Management Information Reporting System	Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами
Human Resources Management Information System	Информационная система по управлению людскими ресурсами
Human Resources Management System	Система управления людскими ресурсами
Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch	Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН
IAEA Safeguards Information System	информационная система по гарантиям МАГАТЭ (ISIS)
Implementation Review and Support System	Система обзора и поддержки применения
Income and Cash Management System	Система регулирования доходов и наличности
Information Network and Global System	Информационная сеть и глобальная система ВПП
Information Referral System	информационно-справочная система
Information Systems and Information and Communications Technology	Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов
Information Systems and Information and Communications Technology	Служба поддержки ИС / ИКТ
Information Systems Group	Группа информационных систем
Information Systems Management Group	Группа управления информационными системами
Information Systems Service	Служба информационных систем
Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах
International Emergency Readiness and Response Information System	Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий
International Farming Systems Association	Международная ассоциация систем сельскохозяйственного производства
International Food Contaminant and Residue Information System	Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах
International Information System for Agricultural Sciences and Technology	Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям
International Information System for the Agricultural Sciences and Technology	Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям
International Network of Food Data Systems	Международная сеть систем данных о продовольствии
IPPC Implementation Review and Support System	Система обзора и поддержки применения
Joint Inspection Unit of the United Nations System	Объединённая инспекционная группа
Joint Inspection Unit of the United Nations System	ОИГ
Knowledge Information Systems Branch	Подотдел систем информационного представления знаний
Law of the Sea Information System	Информационная система по морскому праву
Livestock Production Systems Branch	Подотдел животноводческих производственных систем
Management Information System	Система управленческой информации
MicroBanking System	микробанковская система
Multilateral System	Многосторонняя система
Multilateral System	Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод
Multilateral System of Access and Benefit-sharing	Многосторонняя система
Multilateral System of Access and Benefit-sharing	Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод
National Statistical Information System for Food and Agriculture	система CountrySTAT
National Statistics Systems Group	Группа по национальным системам статистики
News and Events Management System	Система управления новостями и событиями
Obligations and Payments System	система обязательств и платежей
Operations Information Systems Branch	Подотдел систем оперативной информации
Pan-African Documentation and Information System	Панафриканская система документации и информации
Payroll Interface System	Система взаимоувязки платёжных ведомостей
Pesticides Stock Management System	Система управления запасами пестицидов
Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System	План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций
Project Budget System	Система составления бюджета по проектам
Project Expenditure System	Система расходов по проектам
Science and Technology Policy Information Exchange System	Система обмена информацией по политике в области науки и техники
Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
Special Committee for the Review of the United Nations Salary System	Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций
Strategic Analysis and Knowledge Support System	Система стратегического анализа и поддержки знаний
Strengthened and Unified Security Management System	усиленная и объединённая система обеспечения безопасности
System-wide Action Plan on Drug Abuse Control	Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками
System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001	Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы
TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System	Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций
Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies	Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух
Trade Control Measures Information System	Система информации о торговых ограничениях
Trade Information System	Система торговой информации
Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System	Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций
UN Common System	Общая система Организации Объединённых Наций
UN Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
UN System and Rome-based Collaboration	Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме
UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
UN System Staff College	Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций
UN System Support for Policy and Programme Development	помощь в разработке политики и программ
UN System Support for Technical Services at the Project Level	помощь в разработке технических мероприятий
United Nations Common System	Общая система Организации Объединённых Наций
United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits	Общая система Организации Объединённых Наций
United Nations Documentation Information System	Информационная система Организации Объединённых Наций по документации
United Nations Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
United Nations System Accounting Standards	Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций
United Nations System Chief Executives Board for Coordination	Координационный совет руководителей
United Nations System Influenza Coordinator	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
United Nations System Influenza Coordinator	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
United Nations System Staff College	Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций
United Nations System Standing Committee on Nutrition	Постоянный комитет по проблемам питания
United Nations System Standing Committee on Nutrition	Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания
United Nations System-wide Special Initiative on Africa	Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке
WFP Information Network and Global System	Информационная сеть и глобальная система ВПП
Wood Energy Information System	Информационная система по древесно-топливной энергетике
Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact	Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям
World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений
World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Worldwide Information System on Forest Genetic Resources	Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам