| French | Spanish |
| Alliance pour la sécurité alimentaire | Alianza para la Seguridad Alimentaria |
| Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire | Carta de Asociaciones para la Seguridad Alimentaria |
| Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire | CASA |
| cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria |
| cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire mondiale | Simposio sobre agricultura, reformas del comercio y seguridad alimentaria mundial |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| Colloque sur la sécurité alimentaire mondiale | Simposio sobre seguridad alimentaria mundial |
| Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale | CASAR |
| Conférence d'une haute personnalité sur la securité alimentaire | Conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria |
| Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique | Conferencia Interparlamentaria sobre Desarrollo Agrícola y Seguridad Alimentaria en África |
| Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para las Américas y el Caribe |
| Conseil de sécurité alimentaire régionale | Consejo de Seguridad Alimentaria Regional |
| Consultation d'experts sur la forêt et la production/sécurité alimentaires | Consulta de Expertos sobre Actividades Forestales/Producción y Seguridad Alimentarias |
| Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos |
| Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre comercio pesquero y seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria |
| Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias |
| Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Déclaration de Bali sur la sécurité alimentaire | Declaración de Bali sobre Seguridad Alimentaria |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración de Maputo |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa |
| Département de la sécurité alimentaire | DSA |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos |
| Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable |
| Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire | Cuadro Supervisor sobre Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria |
| Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Groupe d'étude sur la sécurité alimentaire en Afrique | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África |
| Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África |
| Investir dans la sécurité alimentaire | Invertir en la seguridad alimentaria |
| Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera | Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo |
| La biodiversité au service de la sécurité alimentaire | La biodiversidad al servicio de la seguridad alimentaria |
| L'eau, source de sécurité alimentaire | El agua, fuente de seguridad alimentaria |
| Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale | Plan de acción para la seguridad alimentaria mundial |
| Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle | Plan de acción para la seguridad alimentaria universal |
| Programme d'action pour la sécurité alimentaire | PROASA |
| Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA |
| Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| Programme régional pour la sécurité alimentaire | Programa Regional para la Seguridad Alimentaria |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | Programa especial sobre producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | PEPA |
| Programme sur l'agriculture et programmes régionaux en faveur de la sécurité alimentaire | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria |
| Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire | El arroz para la seguridad alimentaria |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Informe de compilación |
| Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | Red africana para la seguridad alimentaria sostenible |
| Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | RASAD |
| Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réserve de sécurité alimentaire | Reserva de seguridad alimentaria |
| Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud | Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional |
| Réserve de sécurité alimentaire pour les situations d'urgence | Reserva de seguridad alimentaria para emergencias |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Réunion ministérielle sur la securité alimentaire mondiale | Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe |
| Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| Securité alimentaire: de la ferme à la table | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa |
| Service du Analyse de la sécurité alimentaire, des marchés et de la vulnérabilité | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad |
| Stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire et de développement agricole | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola |
| Stratégies régionales de développement agricole et de sécurité alimentaire | Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria |
| Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria |
| système de suivi de la sécurité alimentaire | sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria |
| Système de sécurité alimentaire régionale | Sistema de seguridad alimentaria regional |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | SIASA |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| Système José Celestino Mutis de sécurité alimentaire | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino |
| systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire | sistemas de información sobre seguridad alimentaria |
| systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire | sistemas de información para la seguridad alimentaria |
| Systèmes d'information pour la sécurité alimentaire | Sistemas de información sobre seguridad alimentaria |
| Systèmes d'information pour la sécurité alimentaire | SISA |
| Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria |
| Unité chargée de l'analyse de la sécurité alimentaire | Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria |
| Unité de surveillance de la sécurité alimentaire | Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria |
| Équipe d'évaluation externe du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
