Terms for subject Name of organization containing seas

English	Russian
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими
Black Sea Economic Cooperation	Черноморское экономическое сотрудничество
Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas	Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
Convention on the High Seas	Конвенция об открытом море
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море
Convention on the Law of the Sea	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря
Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector	Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве
Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций
Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций
High Seas Task Force	Целевая группа по открытому морю
Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles	Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах
International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea	Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря
International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean	Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана
International Convention for the Safety of Life at Sea	Конвенция СОЛАС
International Convention for the Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties	Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью
International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
Law of the Sea Information System	Информационная система по морскому праву
Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas	Целевая группа по открытому морю
Mixed Commission for Black Sea Fisheries	Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море
Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
Organization of the Black Sea Economic Cooperation	Черноморское экономическое сотрудничество
Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme	Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море
United Nations Conference on the Law of the Sea	Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву
United Nations Convention on the Law of the Sea	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права