| English | Russian |
| African Charter of Human and People's Rights | Африканская хартия прав человека и народов |
| African Charter on the Rights and Welfare of the Child | Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Африканская комиссия по правам человека |
| African Commission on Human Rights | Африканская комиссия по правам человека |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение ТРИПС |
| Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по ТРИПС |
| American Convention on Human Rights | Американская конвенция о правах человека |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| Committee on the Rights of the Child | Комитет по правам ребёнка |
| Convention on the Political Rights of Women | Конвенция о политических правах женщин |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Декларация о правах инвалидов |
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| FAO Gender and Land Rights Database | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| FAO Gender and Land Rights Database | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| Gender and Land Rights Database | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| Gender and Land Rights Database | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| Human Rights Committee | Комитет по правам человека |
| Human Rights Council | совет по правам человека |
| Human Rights Day | День прав человека |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Парижские принципы |
| Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке |
| Statement of Competence and Voting Rights | Заявление о компетенции и праве голоса |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | Верховный комиссар по правам человека |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Венская декларация и Программа действий |
| Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues | Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам |
| World Conference on Human Rights | Всемирная конференция по правам человека |
| World Public Information Campaign on Human Rights | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
