Terms for subject Name of organization containing programme

English	Russian
Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes	Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных
Advisory Committee on Programme Management	Консультативный комитет по руководству программами
African Census Programme	Африканская программа переписи населения
African Household Survey Capability Programme	Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке
African Programme for Onchocerciasis Control	Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом
African Remote Sensing Programme	Африканская программа дистанционного зондирования
African Seed and Biotechnology Programme	Африканская программа в области семян и биотехнологии
African Seeds and Biotechnology Programme	Африканская программа в области семян и биотехнологии
Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations	Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития
Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States	Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Brussels Programme of Action	Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов
Bureau for Programme Policy and Evaluation	Бюро по разработке политики и оценке Программы
Caracas Programme of Action	Каракасская программа действий
Census and Survey Programmes Group	Группа программ переписей и обследований
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme	Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact	Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact	Соглашение об участии в КПРСХА
Comprehensive Disaster Risk Management Programme	Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий
Consultative Committee on Programmes and Operational Questions	Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам
Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	Консультативный комитет по основным вопросам (программные вопросы)
Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region	Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Европейская программа контроля и оценки
Cooperative Programme of Research on Aquaculture	Совместная программа исследований в области аквакультуры
Country Programme Management Plan	план управления страновыми программами
Country Programme Management Plan	план управления страновой программой
Disaster Management Training Programme	Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий
Emergency Relief and Rehabilitation Programme	Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны
ENRM Program Area	управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов
European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources	Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений
European Forest Genetic Resources Programme	Европейская программа по лесным генетическим ресурсам
European Monitoring and Evaluation Programme	Европейская программа контроля и оценки
FAO Regular Volunteer Programme	Волонтерская программа
FAO/Finnish Programme Team	Группа по вопросам партнёрской программы ФАО / Финляндии
FAO/Government Cooperative Programme	Программа сотрудничества ФАО с правительством
Fellowships Programme	Стипендиатская программа
Field Programme Development Service	Служба разработки программ на местах
Field Programme Management Information System	Система информационного обеспечения управления программами на местах
Field Programme Management Information System	Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах
Field Programme Monitoring and Coordination Service	Служба мониторинга и координации программ на местах
Financial and Programme Information Network	Информационная сеть по вопросам финансов и программ
FishCode Programme	глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства
Forest Peoples Programme	Программа для населения, проживающего в лесных районах
Global Agriculture and Food Security Program	Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности
Global Food Crisis Response Programme	Программа реагирования на глобальный продовольственный кризис
Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme	Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана
Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme	Глобальная программа динамики экосистем мирового океана
Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication	Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа
Global Rinderpest Eradication Programme	Глобальная программа искоренения чумы крупного рогатого скота
Global Volcanism Program	Глобальная программа вулканизма (Ivan Pisarev)
High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s	Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы
High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы
High-level Committee on Programmes	Комитет высокого уровня по программам
Industry Cooperative Programme	Программа промышленного сотрудничества
Industry Cooperative Programme	ППС
Integrated Cotton Research and Development Programme	Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка
Integrated Programme for Commodities	Интегрированная программа по сырью
Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme	Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества
Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme	Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы
International Conference and Programme for Plant Genetic Resources	Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений
International Dolphin Conservation Programme	Международная программа сохранения дельфинов
International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change	Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений
International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme	Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане
International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Internship Programme	Программа стажировок
Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes	Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития
Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries	глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства
Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography	Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии
IPA Programme Management Branch	Подотдел по управлению программой ПНД
IPA Programme Management Unit	Группа по управлению программой ПНД
Jobs and Skills Programme for Africa	Программа занятости и профессионального обучения для Африки
Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology	Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве
Joint FAO/WHO Food Standards Programme	Совместная программа ФАО / ВОЗ по стандартам на пищевые продукты
Joint Meeting of the Programme and Finance Committees	совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета
Joint Nutrition Support Programme	Совместная программа поддержки в области питания
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS	Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу
JPO Programme	Программа младших сотрудников категории специалистов
Junior Professional Officer Programme	Программа младших сотрудников категории специалистов
Junior Professional Programme	Программа младших сотрудников категории специалистов
Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development	Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки
Local Audit Programme	Программа аудита на местах
Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research	Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований
Man and the Biosphere Programme	Программа "Человек и биосфера"
Management Development Programme	Программа развития управленческих навыков
Mediterranean Programme	Средиземноморская программа
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance	Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов
Multiyear Programme of Work	Многолетняя программа работы
Multiyear Programme of Work	Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture	Многолетняя программа работы
Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture	Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии
National Adaptation Programme of Action	национальная программа действий в области адаптации
National Adaptation Programme of Action	национальная программа действий по адаптации
National Forest Programme Facility	Фонд поддержки национальных лесных программ
National Forest Programme Facility Team	Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ
national forest programmes	национальные программы в области лесоводства
National Household Survey Capability Programme	Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств
National Programme for Food Security	Национальная программа в области продовольственной безопасности
Nationhood Programme for Namibia	Программа государственности для Намибии
Near-Earth Object Observations Program	Программа наблюдения за околоземными объектами NASA (nasa.gov Aiduza)
Nutrition Programmes Service	Служба программ в области питания
OFF Programme	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
Office of Programme, Budget and Evaluation	Управление по программе, бюджету и оценке
Office of Programme Coordinator	Канцелярия координатора программы
Office of the Iraq Programme Oil-for-Food	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
Oil-for-Food Programme	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
Operational Hydrology Programme	Программа по оперативной гидрологии
Pacific Regional Environment Programme	Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде
Partnership Programme	Программа партнёрства
Policy and Programme Development Support Division	Отдел поддержки разработки политики и программ
Productive Safety Net Programme	Программа социальной защиты посредством развития производства
Programme Against African Trypanosomosis	Программа борьбы с африканским трипаносомозом
Programme and Budget Committee	Комитет по программным и бюджетным вопросам
Programme and Budget Service	Служба программы и бюджета
Programme and Policy Advisory Board	Консультативный совет по вопросам программы и политики
Programme Budgeting	Бюджетное обеспечение программ
Programme Committee	Комитет по программе
Programme Cooperation Agreement	Соглашение о сотрудничестве по программе
Programme Coordination Unit	Группа координации программы
Programme for the Conservation of Migratory Bats	Программа сохранения мигрирующих видов рукокрылых
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes	Программа подтверждения сертификации лесов
Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010	Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Программа действий по установлению нового международного экономического порядка
Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development	Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок
Programme on Forests	Программа по лесам
Programme, Policy Coordination	Программа и координация политики
Programme, Policy Coordination and Media Relations Group	Группа по программе, координации политики и связям со СМИ
Programme Policy Coordination, SAP	Программа и координация политики
Programme Policy Coordination, SEC	Программа и координация политики
Programme, Policy Coordination, SFC	Программа и координация политики
Programme, Policy Coordination, SFE	Программа и координация политики
Programme, Policy Coordination, SFS	Программа и координация политики
Programme, Policy Coordination, SLM	Программа и координация политики
programme support and administrative budget gap analysis	анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ
Programme Working Group	Рабочая группа по программам
Regional Wood Energy Development Programme in Asia	Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии
Regular Programme	Регулярная программа
Seed Improvement and Development Programme	Программа по повышению сортности семян и семеноводству
Socio-economic and Gender Analysis Programme	Программа социально-экономического и гендерного анализа
South Asia Cooperative Environment Programme	Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme	Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море
Special Emergency Programme for the Horn of Africa	Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога
Special Emergency Programmes Service	Служба специальных программ чрезвычайной помощи
Special Programme for Aquaculture Development in Africa	Специальная программа развития аквакультуры в Африке
Special Programme for Food Security	Специальная программа в области продовольственной безопасности
Special Programme for Management Development and Related Institution-building	Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases	Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням
Special Programme Implementation Committee	Комитет по осуществлению специальных программ
Special Programme Joint Committee	Совместный комитет по специальным программам
Special Programme of Action	Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке
Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa	Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке
Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction	Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения
Special Programme Policy Committee	Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ
Support for Policy and Programme Development	помощь в разработке политики и программ
Sustainable Development Networking Programme	Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития
Technical Assistance Programme	Программа технической помощи
Technical Co-operation Programme	Программа технического сотрудничества
Technical Cooperation Programme – Projects	Программа технического сотрудничества – Проекты
Technical Cooperation Programme Service	Служба Программы технического сотрудничества
TeleFood Programme	Кампания "Телепродовольствие"
TeleFood Programme	Телепродовольствие
the Programme Against African Trypanosomosis	Программа борьбы с африканским трипаносомозом
Tropical Cyclone Programme	Программа по тропическим циклонам
UN Development Programme	Программа развития Организации Объединённых Наций
UN System Support for Policy and Programme Development	помощь в разработке политики и программ
Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring	Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов
United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa	Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки
United Nations Environment Programme	Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде
United Nations International Drug Control Programme	Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками
United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme	Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций
United Nations Volunteers Programme	Программа добровольцев Организации Объединённых Наций
United Nations Zambia Assistance Programme	Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии
UN-REDD Programme Team	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
Vienna Declaration and Programme of Action	Венская декларация и Программа действий
Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights	Венская декларация и Программа действий
Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development	Венская программа действий по науке и технике в целях развития
Voluntary Co-operation Programme	Программа добровольного сотрудничества
Wheat Rust Disease Global Programme	Глобальная программа по борьбе с ржавчиной пшеницы
World Food Programme	Всемирная продовольственная программа
World Food Programme Fund	Фонд ВПП
World Food Programme Fund	Фонд Всемирной продовольственной программы
World Programme of Action concerning Disabled Persons	Всемирная программа действий в отношении инвалидов
World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond	Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период
World Water Assessment Programme	Программа оценки водных ресурсов мира
Young Professionals Programme	Программа молодых специалистов
Zero Hunger Programme	программа "Нулевой голод"