| French | Spanish |
| Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe |
| Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| arrangements internationaux sur les produits de base | Convenios internacionales sobre productos básicos |
| arrangements internationaux sur les produits de base | acuerdos internacionales sobre productos básicos |
| Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Afrique orientale et australe | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique | Asociación de Organismos de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico |
| Association internationale des organizations de consommateurs de produits alimentaires | Asociación Internacional de Organizaciones de Alimentos para el Consumidor |
| Atelier de formateurs en matière de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques pour la région de l'Asie et du Pacifique | Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos |
| Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille | Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral |
| Atelier régional sur les perspectives du marché des produits agricoles compte tenu des résultats des négociations d'Uruguay | Taller regional sobre perspectivas del mercado de los productos básicos agrícolas a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay |
| Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés | Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados |
| Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos |
| Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques | Oficina de Relaciones de la Unión Europea EEC de Productos Aromáticos |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | INFOSAMAK |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | INFOPESCA |
| Chargé des achats de produits alimentaires | Oficial de compras de alimentos |
| Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | CIUBS |
| Classification statistique internationale type des produits de la pêche | CEIUPP |
| Code de conduite pour les produits de l'aquaculture | Código de conducta para los productos acuícolas |
| Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados |
| Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche | Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros |
| Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos |
| Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche | Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional |
| Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros |
| Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Comité des produits, du transport et des assurances | Comité sobre productos, transporte y seguros |
| Comité des produits forestiers | Comité de Productos Forestales |
| Comité d'examen des produits chimiques du Comité intergouvernemental de négociation | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité du commerce des produits agricoles | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité provisoire d'étude des produits chimiques | Comité Provisional de Examen de Productos Químicos |
| Comité sur le lait et les produits laitiers | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Comisión del Comercio, de Bienes y Servicios y Productos Básicos |
| Commission du commerce international des produits de base | CCIPB |
| Commission permanente sur les produits de base | Comisión permanente sobre productos básicos |
| Conférence des négociations sur le jute et les produits dérivés | Conferencia Negociadora sobre el Yute e Productos del Yute |
| Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario |
| Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement | Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre capacitación en aprovechamiento forestal en los países en desarrollo |
| Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas |
| Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer | Consulta de expertos sobre caracterización del riesgo de Campylobacter spp. en pollos para asar y Vibrio spp. en productos marinos |
| Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne | Consulta de expertos sobre cambios de política a nivel internacional y comercio agrícola en el África subsahariana |
| Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
| Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles |
| Consultation d'experts sur l'économie et la durabilité des ressources en produits forestiers non ligneux | Consulta de expertos sobre aspectos económicos y sostenibilidad de los recursos de productos forestales no madereros |
| Consultation d'experts sur l'éducation en matière de commercialisation des produits agricoles et de développement des agro-industries | Consulta de expertos sobre enseñanza para el mercadeo agrícola y el desarrollo de empresas agrícolas |
| Consultation internationale d'experts sur les produits non ligneux de la forêt | Consulta internacional de expertos sobre productos forestales no madereros |
| Consultation sur l'assistance technique pour le développement de la commercialisation des produits agricoles | Consulta sobre la utilización de la asistencia técnica para fomentar la comercialización de los productos agrícolas |
| Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines | Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina |
| Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam |
| Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés | Curso de capacitación en manipulación y elaboración de carne porcina para directores de mataderos y centros de elaboración de carne |
| Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique | Curso regional para Asia y el Pacífico para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos agroquímicos en las plantaciones |
| Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles | Curso de capacitación sobre la utilización de subproductos agroindustriales para la alimentación de búfalos |
| Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados |
| Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie | Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología |
| Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires | Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines | Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina |
| Division de l'agriculture et des produits de base | División de Agricultura y Productos Básicos |
| ententes internationales sur les produits de base | Convenios internacionales sobre productos básicos |
| ententes internationales sur les produits de base | acuerdos internacionales sobre productos básicos |
| Fonds de diversification pour les produits de base africains | Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África |
| Fonds spécial des produits d'information | Fondo Rotatorio de Productos de Información |
| Groupe de gestion du risque associé aux produits de base | Grupo de gestión del riesgo asociado a los productos básicos |
| Groupe de négociation sur les produits provenant des ressources naturelles | Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos de la Explotación de Recursos Naturales |
| Groupe de négociations sur les produits tropicaux | Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales |
| Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad |
| Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses | Grupo de Trabajo de las Exportaciones cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Substancias Peligrosas |
| Groupe de travail des produits laitiers | Grupo de Trabajo de los Productos Lácteos |
| Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| Groupe de travail sur la production et le commerce responsable des produits horticoles | Grupo de Trabajo sobre la Producción y el Comercio Hortícola Responsable Ecológicamente y Socialmente |
| Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement | Cuadro de expertos en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medioambiente |
| Groupe d'experts FAO/AIEA de la conservation des produits alimentaires par irradiation | Cuadro de expertos FAO/OIEA en conservación de alimentos por irradiación |
| Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus | Cuadro de expertos FAO/OIEA en estudios mediante isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos |
| Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos |
| Groupe intergouvernemental sur les produits | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| Groupe intergouvernemental sur les produits | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| Groupe intergouvernemental sur les produits vitivinicoles | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid |
| Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques | Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica |
| Groupe spécial des produits tropicaux | Grupo Especial de los Productos Tropicales |
| Groupement européen des associations des fabricants de produits de réforme | Federación Europea de Asociaciones deFabricantes de Productos Sanitarios |
| Groupes intergouvernementaux sur les produits | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| Groupes intergouvernementaux sur les produits | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| Initiative produits alimentaires aquatiques | Iniciativa de productos alimentarios acuáticos |
| La situation des marchés des produits agricoles | El estado de los mercados de productos básicos agrícolas |
| Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits | Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos |
| Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires | OFCA |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | INFOFISH |
| Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | INFOPECHE |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | Organización Internacional de la Industria de los Aromatizantes |
| Organisme international de produit | OIPB |
| Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés | Plan provisional de notificación para los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche | Programa de acción para el comercio internacional de pescado y productos pesqueros |
| Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos |
| Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | PPA |
| Programme d'assistance technique pour les produits de la pêche et leur commercialisation | Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización |
| Programme de promotion des produits de la pêche | Programa para el Fomento de Productos Pesqueros |
| Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers | Programa de incentivos a las exportaciones de productos lácteos |
| Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers | DEIP |
| Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas |
| Programme intégré pour les produits de base | PIPB |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | Programa sobre los PFNM |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | Programa sobre los productos forestales no madereros |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | Programa sobre los productos forestales no maderables |
| Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers | Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos |
| Rapport sur les marchés des produits | Situación de los mercados de productos básicos |
| Rapport sur les marchés des produits | CMR |
| Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Red Mundial de Servicios de Información Comercial para Productos Pesqueros |
| Réseau sur la commercialisation des produits agricoles et l'approvisionnement alimentaire | Red de comercialización agrícola y suministro de alimentos |
| Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas |
| Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales |
| Réunion sur le commerce international du poisson et des produits de la pêche | Foro sobre comercio internacional de pescado y productos pesqueros |
| Service des achats de produits alimentaires | Servicio de Compra de Alimentos |
| Service international de certification des produits biologiques | Servicio Internacional de Acreditación Orgánica |
| Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international | Sistema de certificación de la calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional |
| Système de commerce des produits agricoles | Sistema de comercio agropecuario |
| Système informatisé sur les produits de la pêche | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| Système informatisé sur les produits de la pêche | FISHCOMM |
| Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria |
| Traçabilité des produits de la pêche | Rastreabilidad de los Productos Pesqueros |
| Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires | Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos |
| Unité des achats de produits alimentaires sur le plan international | Dependencia de Compra de Alimentos a Escala Internacional |
| Étude des perspectives mondiales de la production, de la consommation et du commerce des produits forestiers | Estudio de las perspectivas mundiales sobre la producción, el consumo y el comercio de productos forestales |
| Étude des perspectives mondiales de la production, de la consommation et du commerce des produits forestiers | EPM |
