| English | Russian |
| Administrative Law Management Branch | Подотдел административного права |
| Administrative Law Management Branch | Отделение по вопросам применения административного права |
| Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Agricultural Management Group | Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства |
| Agricultural Management, Marketing and Finance Service | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве |
| Budget and Office Management Group | Группа по вопросам бюджета и управления делами |
| Change Management Team | Группа по управлению преобразованиями |
| Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| Committee for City Property Management | Комитет имущественных отношений (pelipejchenko) |
| Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| Convention for the Conservation and Management of the Vicuña | Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Country Programme Management Plan | план управления страновыми программами |
| Country Programme Management Plan | план управления страновой программой |
| CountrySTAT Management Group | Группа управления статистической работой по странам |
| Crisis Management Centre – Animal Health | Центр управления кризисными ситуациями – Здоровье животных |
| Disaster Management Team | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий |
| Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий |
| Division for Administrative and Management Services | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| Division for Audit and Management Review | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| Division of Management Information Services | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| Eastern and Southern African Management Institute | Институт управления для стран восточной и южной Африки |
| Ecosystem Management Team | Группа по вопросам управления экосистемами |
| Electronic Information Management System | Система управления электронной информацией |
| Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| Environmental Assessment and Management Unit | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| Environmental Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| Executive Management Committee | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| Expert Consultation on Pest Management | Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами |
| FAOSTAT Management Group | Группа управления ФАОСТАТ |
| FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Management | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по управлению использованием пестицидов |
| Field Programme Management Information System | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| Field Programme Management Information System | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| Fire Management Actions Alliance | Альянс по борьбе с пожарами |
| Fisheries and Aquaculture Management Division | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой |
| Fisheries Management and Conservation Service | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов |
| Food Chain Crisis Management Framework | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| Food Chain Emergency Management Unit | Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи |
| Forest Assessment, Management and Conservation Division | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| Forest Resources Management Team | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| HR Management Information Reporting | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| HR Management Information System | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| HR Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| HR Management System | Система управления людскими ресурсами |
| Human Resources Management Division | Отдел управления людскими ресурсами |
| Human Resources Management Information Reporting System | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| Human Resources Management Information System | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| Human Resources Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| Human Resources Management Strategy | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| Human Resources Management Strategy | Основы кадровой политики и стратегии |
| Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Основы кадровой политики и стратегии |
| Human Resources Management System | Система управления людскими ресурсами |
| ICT Infrastructure Management Group | Группа управления инфраструктурой ИКТ |
| Income and Cash Management System | Система регулирования доходов и наличности |
| Information Management and Knowledge Sharing Services | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями |
| Information Systems Management Group | Группа управления информационными системами |
| Infrastructure and Facilities Management Branch | Подотдел обслуживания инфраструктуры и помещений |
| Infrastructure and Facilities Management Service | Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий |
| Integrated Pest Management Farmer Field School | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| Integrated Pest Management Group | Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв |
| Inter-Agency Security Management Network | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| International Conference on Chemicals Management | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| IPA Change Management Unit | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| IPA Management Follow-up | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| IPA Programme Management Branch | Подотдел по управлению программой ПНД |
| IPA Programme Management Unit | Группа по управлению программой ПНД |
| IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| Irrigation and Water Management Expert | Специалист в области ирригации и водного хозяйства |
| IS ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| IS-ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Management | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по управлению использованием пестицидов |
| Knowledge Management and Library Services | Управление знаниями и библиотечные услуги |
| Knowledge Management Strategy | Стратегия управления знаниями |
| Land Management and Conservation Group | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов |
| Land Tenure and Management Unit | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| Management Development Programme | Программа развития управленческих навыков |
| Management Information System | Система управленческой информации |
| Management Services Division | Отдел управленческого обслуживания |
| Management Support Unit | Группа управленческой поддержки |
| Meetings Management Unit | Группа по организационному обеспечению совещаний |
| Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими |
| National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| Natural Resources Management Officer | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| News and Events Management System | Система управления новостями и событиями |
| Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| Organizational Design and Position Management Branch | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| Organizational Risk Assessment and Management Framework | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков |
| Overall Management and Administration | Общее управление и администрирование |
| Pesticides Management Group | Группа по управлению использованием пестицидов |
| Pesticides Stock Management System | Система управления запасами пестицидов |
| Post-harvest Management Group | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая |
| Project and Events Management Unit | Группа управления проектами и мероприятиями |
| Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| Senior Management Meeting | Совещание старших руководящих сотрудников |
| Senior Management Network | Сеть старших руководителей |
| South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация |
| Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| SPFS Management and Coordination Service | Служба координации и управления СППБ |
| Strategy for Fisheries Management and Development | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами |
| Strengthened and Unified Security Management System | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности |
| Technical Installation and Energy Management | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| UN Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| United Nations Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| United Nations Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| Water Development and Management Unit | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| Watershed Management and Mountains Team | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами |
| Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| Working Party on Wildlife Management and Protected Areas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
