| Spanish | French |
| Asesor especial/Subdirector General para el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Conseiller spécial/SDG pour l'environnement et le développement durable |
| Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco | Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac |
| Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Centre d'action du Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Centro de capacitación para la producción de leña en el Sahel | Centre de formation pour la production de bois de feu dans le Sahel |
| Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente | Centre de recherche sur le climat et l'environnement |
| Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud | Centre européen pour l'environnement et la santé |
| Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente | Centre international de liaison pour l'environnement |
| Centro internacional de información sobre el derecho de autor | Centre international d'information sur le droit d'auteur |
| Centro internacional de investigación para el desarrollo | Centre de recherche pour le développement international |
| Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes | Centre international de développement des engrais |
| Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible | Centre international pour le développement durable |
| Centro para el Desarrollo Internacional | Centre pour le développement international |
| Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente | Centre pour le développement et l'environnement |
| Centro para el estudio del nitrógeno | Centre d'étude de l'azote |
| Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa | Centre pour l'environnement et le développement pour la Région arabe et l'Europe |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Centro regional de desarrollo de la acuicultura en el Caribe | Centre régional de développement de l'aquaculture pour les Caraïbes |
| Centro regional de investigaciones coordinadas sobre el búfalo | Centre régional de recherche intégrée sur le buffle |
| Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Centro regional para el desarrollo rural integrado | Centre régional de développement rural intégré |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches |
| Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental | Centres d'élevage et de multiplication du bétail trypanotolérant en Afrique de l'Ouest |
| Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| Comunidad de África Meridional para el Desarrollo | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial | Conférence scientifique et technique sur le développement des flottes de pêche et des pêcheries commerciales |
| Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre | Conférence d'experts sur le climat et l'homme |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Conferencia de Oslo sobre el Desarrollo Sostenible | Conférence sur le développement durable |
| Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Conférence de plénipotentiaires des États parties à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de una Organización de Protección Vegetal para el Cercano Oriente | Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable dans les écosystèmes marins |
| Conferencia Diplómatica de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional | Conférence diplomatique sur la création d'une cour criminelle internationale |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra | Conférence de Maastricht |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra | Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs |
| Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
| Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados | Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés |
| Conferencia Internacional FAO/Países Bajos sobre el agua en relación con los alimentos y los ecosistemas: adopción de medidas concretas | Conférence internationale FAO/Pays-Bas sur l'eau au bénéfice de l'alimentation et des écosystèmes: pour une action concrète |
| Conferencia Internacional sobre Dinero y Finanzas para el Desarrollo | Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Conférence internationale eau et développement durable |
| Conferencia Internacional sobre el Apartheid y la Salud | Conférence internationale sur l'apartheid et la santé |
| Conferencia Internacional sobre el Aprovechamiento de la Apomixia | Conférence internationale sur l'utilisation de l'apomixie |
| Conferencia Internacional sobre el Aumento de la Productividad en la Administración Pública | Conférence internationale sur l'accroissement de la productivité dans l'administration publique |
| Conferencia Internacional sobre el Comercio del Té | Conférence internationale sur le secteur du thé |
| Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África | Conférence internationale sur la dette extérieure de l'Afrique |
| Conferencia internacional sobre el SIDA y las enfermedades de transmisión sexual en África | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| Conferencia Internacional sobre el Trigo | Conférence des Nations Unies sur le blé |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Conferencia Internacional sobre el Árbol y el Bosque - SILVA | Conférence internationale sur l'arbre et la forêt - SILVA |
| Conferencia Internacional sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | Conférence internationale sur l'aquaculture au troisième millénaire |
| Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: perspectives futures |
| Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Conferencia Internacional sobre la Mujer y el Tabaco | Conférence internationale sur les femmes et le tabac |
| Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca | Conférence interrégionale des petits pays insulaires sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches |
| Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial | Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Montañas | Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| Conferencia Negociadora sobre el Yute e Productos del Yute | Conférence des négociations sur le jute et les produits dérivés |
| Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| Conferencia Regional de Países de América Latina y el Caribe sobre Pobreza Absoluta | Conférence des pays d'Amérique latine et des Caraïbes sur la pauvreté absolue |
| Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para Asia y el Pacífico | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour l'Asie et le Pacifique |
| Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para el Cercano Oriente | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments pour le Proche-Orient |
| Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para las Américas y el Caribe | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes |
| Conferencia sobre el Arroz | Conférence internationale sur le riz |
| Conferencia sobre el Arroz | Conférence sur le riz |
| Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre |
| Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores | Conférence sur le transport international par conteneurs |
| Conferencia sobre el Té y la Salud | Conférence sur le thé et la santé |
| Conferencia sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | Conférence sur l'aquaculture au troisième millénaire |
| Conferencia sobre la Hidrología y la Hidrometeorología en el Desarrollo Económico de África | Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain |
| Conferencia sobre la lucha contra el hambre en el mundo | Conférence sur la lutte contre la faim dans le monde |
| Consejo de Cooperación Industrial para el Desarrollo | Conseil de coopération industrielle pour le développement |
| Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción | Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction |
| Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable |
| Consorcio para las emergencias alimentarias en el África meridional | Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe |
| Consulta de donantes sobre la ayuda para el desarrollo de la pesca | Consultation de donateurs sur l'aide au développement des pêches |
| Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Consultation d'experts du réseau asiatique pour la gestion de l'irrigation et de l'eau |
| Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Consultation d'experts du Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation d'eau pour l'irrigation |
| Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| Consulta de expertos FAO/SIDA sobre administración forestal para el desarrollo | Consultation d'experts FAO/SIDA sur l'administration forestière pour le développement |
| Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales | Consultation d'experts: les femmes rurales et le téléenseignement: stratégies régionales |
| Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales | Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales |
| Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique |
| Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en América Latina y el Caribe | Consultationd'experts sur l'utilisation du poisson en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre biotecnología en el manejo de plagas | Consultation d'experts sur l'utilisation des biotechnologies pour la lutte contre les ravageurs |
| Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable |
| Consulta de expertos sobre cambios de política a nivel internacional y comercio agrícola en el África subsahariana | Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne |
| Consulta de expertos sobre clasificación de tierras húmedas para el desarrollo agrícola en el África oriental y austral | Consultation d'experts sur la classification des terres humides pour le développement agricole en Afrique de l'Est et en Afrique australe |
| Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura | Consultation d'experts sur la coopération interrégionale pour le développement de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África occidental y central | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África oriental y austral | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique orientale et australe |
| Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses |
| Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización | Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation |
| Consulta de expertos sobre cuestiones relacionadas con el mercado del té | Consultation d'experts sur le marché du thé |
| Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas | Consultation d'experts sur l'analyse des effets de la recherche agricole sur la production et le développement agricoles |
| Consulta de expertos sobre el aprovechamiento del rotén | Consultation d'experts sur la mise en valeur du rotin |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón | Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal | Consultation d'experts sur l'utilisation des racines, tubercules et plantains pour l'alimentation des animaux |
| Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos | Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire |
| Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el eucalipto: la experiencia de Asia | Consultation d'experts sur l'eucalyptus: l'expérience de l'Asie |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la industria lechera | Consultation d'experts sur le développement laitier |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los trabajos del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras relativos al Sisal y al Henequén | Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen |
| Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África | Consultation d'experts sur le renforcement des liens entre les exploitations agricoles et les industries agroalimentaires en Afrique |
| Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca | Consultation d'experts sur le marquage des engins de pêche |
| Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| Consulta de expertos sobre el Programa de la FAO en materia de biotecnología vegetal | Consultation d'experts sur le programme FAO pour les phytobiotechnologies |
| Consulta de expertos sobre el Programa EMPRES | Consultation d'experts sur le Programme EMPRES |
| Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le renforcement des services de santé animale dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada | Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée |
| Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| Consulta de expertos sobre el tema "Comercio y ordenación forestal sostenible: repercusiones y interacciones" | Consultation d'experts sur le thème "Commerce international et gestion durable des forêts: interactions et incidences" |
| Consulta de expertos sobre el tema las buenas prácticas agrícolas | Consultation d'experts sur le thème les bonnes pratiques agricoles |
| Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| Consulta de expertos sobre enseñanza para el mercadeo agrícola y el desarrollo de empresas agrícolas | Consultation d'experts sur l'éducation en matière de commercialisation des produits agricoles et de développement des agro-industries |
| Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras | Consultation d'experts sur les spécifications techniques du marquage des bateaux de pêche |
| Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia | Consultation d'experts sur les stratégies de diagnostic de la brucellose et de lutte contre cette maladie en Asie |
| Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo | Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo | Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement |
| Consulta de expertos sobre extensión forestal conjuntamente con el ServicioSDRE | Consultation d'experts sur la vulgarisation forestière, en collaboration avec SDRE |
| Consulta de expertos sobre financiación de la investigación agrícola en el África Subsahariana | Consultation d'experts sur le financement de la recherche agricole en Afrique subsaharienne |
| Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados | Consultation d'experts sur la gestion de la recherche dans les petits pays et les pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos | Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments |
| Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| Consulta de expertos sobre la producción de datos sobre el crédito para pequeños agricultores | Consultation d'experts sur l'établissement de données pour le crédit aux petits agriculteurs |
| Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado | Consultation d'experts sur l'incidence commerciale des Listeria dans le poisson |
| Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles | Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles |
| Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas | Consultation d'experts sur le progrès du développement institutionnel dans les écoles et collèges d'agriculture |
| Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur les perspectives régionales d'utilisation des pesticides botaniques dans la région Asie-Pacifique |
| Consulta de expertos sobre poblaciones de peces pelágicos grandes en el Mediterráneo | Consultation d'experts sur les stocks de grands pélagiques en Méditerranée |
| Consulta de expertos sobre políticas y estrategias de desarrollo rural en el Caribe | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies de développement rural dans les Caraïbes |
| Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations |
| Consulta de expertos sobre políticas y marcos normativos para el desplazamiento transfronterizo inocuo de animales acuáticos vivos | Consultation d'experts sur les politiques et cadres réglementaires pour le transport transfrontières sans danger des animaux aquatiques vivants |
| Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Consultation d'experts sur l'optimisation énergétique du secteur d'exploitation halieutique |
| Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique |
| Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón | Consultation du réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton |
| Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz | Consultation du Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| Consulta de la red regional para el fomento de cooperativas agrarias en Asia y el Pacífico | Consultation du réseau régional pour le développement des coopératives agricoles en Asie et dans le Pacifique |
| Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural |
| Consulta gubernamental sobre el establecimiento de una Asociación Africana para el Desarrollo de la Palma de Aceite | Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
| Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la CMRADR en la región de Asia y el Pacífico | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable |
| Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| Consulta intergubernamental sobre la armonización internacional de los requisitos para el registro de plaguicidas | Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides |
| Consulta internacional sobre el CAPPA | Consultation internationale sur le système CAPPA |
| Consulta internacional sobre el yute y el medio ambiente | Consultation internationale sur le jute et l'environnement |
| Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement |
| Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale |
| Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe | Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta para el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para la cría de ovejas | Consultation concernant la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur l'élevage ovin |
| Consulta para el establecimiento de una red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz | Consultation pour la création d'un réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| Consulta regional de autoridades nacionales designadas sobre el procedimiento de información y consentimiento previos en relación con plaguicidas prohibidos y/o limitados | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés |
| Consulta regional de expertos de la Red de alimentación y nutrición para Asia y el Pacífico sobre alimentación y nutrición sobre las iniciativas relativas a los SICIAV en la región de Asia y el Pacífico | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les initiatives du SICIAV en Asie et dans le Pacifique |
| Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y nutrición sobre alimentos funcionales y su contribución dietética diaria | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les aliments fonctionnels et leurs apports journaliers |
| Consulta regional de expertos en relación con el establecimiento de una red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| Consulta regional de expertos sobre el crédito forestal | Consultation régionale d'experts sur le crédit forestier |
| Consulta regional de expertos sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Nutrición para determinar actividades de CTPD en la región de Asia y el Pacífico | Consultation régionale d'experts sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la nutrition pour concrétiser les initiatives en faveur de la CTPD dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta regional de expertos sobre gestión de cooperativas lecheras en Asia y el Pacífico | Consultation régionale d'experts sur la gestion des coopératives laitières en Asie et dans le Pacifique |
| Consulta regional de expertos sobre la Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional | Consultation d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud |
| Consulta regional de expertos sobre la campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional | Consultation régionale d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud |
| Consulta regional de expertos sobre la consolidación de la aportación técnica de la región de Asia y el Pacífico a la Conferencia Internacional sobre Nutrición | Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition |
| Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible | Consultation régionale d'experts sur le rôle de la vulgarisation agricole dans le développement durable |
| Consulta regional de expertos sobre mercadeo y precios de la carne en la región de Asia y el Pacífico | Consultation régionale d'experts sur la commercialisation et l'établissement des prix de la viande dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta regional de expertos sobre reglamentos de cuarentena de animales en el Asia oriental y sudoriental | Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est |
| Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale |
| Consulta regional sobre el Programa FAO/Italia de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural para la región de América Latina y el Caribe | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta sobre capacitación en materia de riego en el África occidental | Consultation sur la vulgarisation en matière d'irrigation en Afrique de l'Ouest |
| Consulta sobre el desarrollo sostenible | Consultation sur le développement durable |
| Consulta sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente en la agricultura, la silvicultura y la pesca en América Latina y el Caribe | Consultation sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta sobre el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros | Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
| Consulta sobre el establecimiento de una Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón | Consultation sur la constitution d'un Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton |
| Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement |
| Consulta sobre el Programa de acción para los bosques tropicales | Consultation sur le programme d'action pour les forêts tropicales |
| Consulta sobre el Programa de Fertilizantes de la FAO | Consultation sur le Programme Engrais de la FAO |
| Consulta sobre el Programa de la FAO para la nutrición de las plantas | Consultation sur le Programme de nutrition des plantes de la FAO |
| Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para el girasol | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur le tournesol |
| Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para el maíz | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur le maïs |
| Consulta sobre la red cooperativa europea para el aprovechamiento de residuos de origen animal | Consultation sur le réseau coopératif européen pour l'utilisation des déchets animaux |
| Consulta sobre la red cooperativa europea para el trigo duro | Consultation sur le réseau coopératif européen pour le blé durum |
| Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente | Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient |
| Consulta técnica conjunta de los Centros Participantes en el AGRIS y el CARIS | Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS |
| Consulta técnica de los centros participantes en el CARIS | Consultation technique des centres participant à CARIS |
| Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos | Consultation technique FAO/CE sur le Système européen d'information sur les sols |
| Consulta técnica gubernamental para el Cercano Oriente | Consultation technique gouvernementale pour le Proche-Orient |
| Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable |
| Consulta técnica sobre el plan de desarrollo del crédito agrícola | Consultation technique sur le Programme international de développement du crédit agricole |
| Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina | Consultation technique sur le Programme mondial d'éradication de la peste bovine |
| Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Adriático | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans l'Adriatique |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mar Negro | Consultation technique sur l'évaluation des stocks de la Mer Noire |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mediterráneo central y oriental | Consultation technique sur l'évaluation des stocks en Méditerranée centrale et orientale |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mediterráneo occidental | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la Méditerranée occidentale |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la division statistique des Baléares et du golfe du Lion |
| Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD | Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement |
| Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria | Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire |
| Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | Consultation technique sur le recours aux subventions dans le secteur des pêches |
| Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines |
| Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines |
| Consulta técnica sobre manejo integrado del agua en el ámbito rural | Consultation technique sur l'aménagement intégré des eaux en milieu rural |
| Consulta técnica sobre políticas para el cultivo sostenible del camarón | Consultation technique sur les politiques d'élevage durable des crevettes |
| Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine Programme pour l'élevage d'EMPRES |
| Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno | Coordonnateur de la sécurité sur le terrain |
| Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural | Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural |
| Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo | Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el ICP | Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| Cuadro de expertos en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medioambiente | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement |
| Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas | Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola | Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Conférence Action contre la faim et la pauvreté |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté |
| Cumbre Mundial de los Niños sobre el Medio Ambiente | Sommet mondial des enfants sur l'environnement |
| Cumbre para el examen de los objetivos del Milenio | Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate |
| Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées |
| Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes |
| Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées |
| Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| Código de prácticas para el pescado ahumado | Code d'usages pour le poisson fumé |
| Código de prácticas para el pescado congelado | Code d'usages pour le poisson congelé |
| Código de prácticas para el pescado en conserva | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve |
| Código de prácticas para el pescado fresco | Code d'usages pour le poisson frais |
| Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique |
| Código de prácticas para el pescado salado | Code d'usages pour le poisson salé |
| Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| Código de ética para el comercio internacional de alimentos | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires |
| Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada | Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate |
| Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation |
| Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural | Décennie mondiale de développement culturel |
| Decenio para el Derecho Internacional | Décennie pour le droit international |
| Departamento de Cooperación para el Desarrollo Internacional | Département finlandais pour la coopération internationale au développement |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international du Royaume-Uni |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Agence du Royaume-Uni pour le développement international |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère britannique du développement international |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Département du développement international |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international du Royaume-Uni |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère britannique du développement international |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Agence du Royaume-Uni pour le développement international |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Département du développement international |
| Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos | Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | Unité de coordination des Achats au service du progrès |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès |
| Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe |
| Dependencia de coordinación del Plan de acción para el Mediterráneo | Unité de coordination du plan d'action pour la Méditerranée |
| Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno | Unité de la sécurité au siège et sur le terrain |
| Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA |
| Dirección de Asociaciones con el Sector Privado | Division des partenariats avec le secteur privé |
| Dirección de Seguridad sobre el Terreno | Division de la sécurité sur le terrain |
| Directrices generales para el uso del término halal | Directives générales pour l'utilisation du terme Halal |
| Directrices para el análisis del riesgo de plagas | Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire |
| Directrices para el control de la degradación de los suelos | Directives pour la lutte contre la dégradation des sols |
| Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines |
| Directrices para el envasado y el almacenamiento de plaguicidas | Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides |
| Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos | Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits |
| Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales | Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides |
| Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables | Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition |
| Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados | Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de la ganadería y la carne | Lignes d'orientation pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de las semillas oleaginosas, los aceites y las harinas oleaginosas | Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux |
| Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias | Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires |
| Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz | Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz |
| Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional | Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international |
| Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos | Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires |
| Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers |
| Directrices sobre el etiquetado nutricional | Directives concernant l'étiquetage nutritionnel |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Directives volontaires |
| Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux |
| Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale |
| El agua, fuente de seguridad alimentaria | L'eau, source de sécurité alimentaire |
| El agua, germen de la vida | L'eau, source de vie |
| El arroz es vida | Le riz, c'est la vie |
| El arroz para la seguridad alimentaria | Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire |
| El Centro Internacional de Defensoría para el Ambiente y el Desarrollo | Le Centre internationale de l'ombudsman pour l'environnement et le développement durable |
| el COMPAS o el sistema COMPAS | le système COMPAS |
| el COMPAS o el sistema COMPAS | Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits |
| El derecho a una alimentación adecuada | Le droit à une nourriture suffisante |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde |
| El estado de los bosques del mundo | Situation des forêts du monde |
| El estado de los mercados de productos básicos agrícolas | La situation des marchés des produits agricoles |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture |
| el FMSTM o el Fondo Mundial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| El Modelo de Ley Alimentaria | La loi alimentaire |
| El papel forestal en los cambios de la economía mundial | Le rôle de la foresterie dans le développement économique mondial |
| El papel y el lugar de las áreas forestales en el desarrollo económico | Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique |
| El árbol, fuente de vida | L'arbre, source de vie |
| Estrategia de capacitación para el desarrollo agrícola y rural en África | Stratégie de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Estrategia de Monrovia para el desarrollo económico de África | Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène |
| Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca | Stratégie d'aménagement et de développement des pêches |
| Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria | Stratégies régionales de développement agricole et de sécurité alimentaire |
| Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo | Fonds d'Abou Dhabi pour le développement |
| Fondo de la Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | Fonds de l'IRCA |
| Fondo Fiduciario para el Año Internacional de las Montañas | Fonds fiduciaire pour l'Année internationale de la montagne |
| Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises |
| Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Fonds multilatéral provisoire pour l'ozone |
| Fondo Mundial para el Desarrollo | Fonds mondial de développement |
| Fondo para el Desarrollo Internacional | Fonds pour le développement international |
| Fondo para el Medio Ambiente | Fonds pour l'environnement |
| Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie |
| Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce |
| Fondos con cargo a acuerdos de asociación para el desarrollo | Fonds au titre d'accords de partenariat pour le développement |
| Fondos Fiduciarios para el Programa de la Nación Namibiana | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'édification de la nation namibienne |
| Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| Información y red de acción para el derecho a alimentarse | Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir |
| Iniciativa africana sobre el arroz | Initiative africaine sur le riz |
| Iniciativa "Compras para el progreso" | initiative Achats au service du progrès |
| Iniciativa Europea de Investigación Agrícola para el Desarrollo | l'Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África | Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique |
| Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| Iniciativas renovadas contra el hambre y la desnutrición infantiles | Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| Institut de recherche pour le développement | Institut de recherche pour le développement |
| La actividad forestal para un desarrollo sostenible: hacia el siglo XXI | La foresterie pour le développement durable vers le 21ème siècle |
| La juventud contra el hambre | Les jeunes contre la faim |
| Llamamiento contra el Hambre en el Mundo | Appel contre la faim dans le monde |
| Los bosques, fuente de vida | La forêt, source de vie |
| Los bosques y el desarrollo socio-económico | Les forêts et le développement socio-économique |
| Los recursos forestales en el desarrollo integral de la sociedad | La place des ressources forestières dans le développement général de la société |
| Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales | Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels |
| Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados | Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées |
| Norma general para el uso de términos lecheros | Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie |
| Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
| Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas | Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides |
| Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| prestaciones de subsistencia en el marco de las operaciones especiales | indemnité de subsistance au titre d'opérations spéciales |
| Proyecto conjunto FAO/PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras en el África oriental | Projet conjoint FAO/PNUE sur l'aménagement intégré des zones côtières en Afrique de l'Est |
| Proyecto de Asociación para el Desarrollo | Projet de partenariat pour le développement |
| Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno | Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain |
| Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole |
| Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente | Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Proyecto interregional para la ordenación y el desarrollo de los recursos de atún en la región del Indo-Pacífico | Projet interrégional de développement et aménagement des ressources en thonidés de la région Indo-Pacifique |
| Proyecto mundial de investigación sobre el distanciamiento genético de las razas de animales domésticos | Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el Atlántico centro-oriental | Projet de développement des pêches dans l'Atlantique Centre-Est |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden | Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden |
| Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural | Projet pilote relatif à la résilience en milieu rural |
| Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est |
| Proyecto sobre competencias de gestión para el personal directivo | Projet de compétence des cadres de direction |
| Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental | Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est |
| punto de contacto para la seguridad sobre el terreno | personne relais pour la sécurité sur le terrain |
| punto de contacto para la seguridad sobre el terreno | agent de liaison pour la sécurité sur le terrain |
| Red africana para el desarrollo de la horticultura | Réseau africain pour le développement de l'horticulture |
| Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo | Réseau asiatique sur la communication au service du développement dans les universités agronomiques |
| Red asiática para el fomento del coco | Réseau asiatique sur le développement de la culture de la noix de coco |
| Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego | Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation de l'eau pour l'irrigation |
| Red cooperativa europea de investigación para el aprovechamiento de residuos de origen animal | Réseau coopératif européen de recherche sur l'utilisation de déchets animaux |
| Red cooperativa europea de investigación para el girasol | Réseau coopératif européen de recherche sur le tournesol |
| Red cooperativa europea de investigación para el maíz | Réseau coopératif européen de recherche sur le maïs |
| Red cooperativa europea de investigación para el trigo duro | Réseau coopératif européen de recherche sur le blé durum |
| Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente | Réseau coopératif européen de recherche sur les pesticides considérés spécialement du point de vue de leurs effets sur l'environnement |
| Red cooperativa europea de investigación sobre el lino y otras fibras liberianas | Réseau coopératif européen de recherche sur le lin et les autres plantes à fibre libérienne |
| Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton |
| Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton pour l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| Red cooperativa interregional de investigación sobre el búfalo | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le buffle |
| Red de agrosilvicultura de Asia-el Pacífico | Réseau agroforestier pour l'Asie et le Pacifique |
| Red de alimentación y nutrición para Asia y el Pacífico | Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition |
| Red de Asia y el Pacífico para el desarrollo y la investigación relativas a los vegetales | Réseau de recherche et de développement sur les légumes en Asie et dans le Pacifique |
| Red de Asia y el Pacífico para la investigación y desarrollo del algodón | Réseau de recherche et de développement du coton en Asie et dans le Pacifique |
| Red de Asia y el Pacífico sobre especies forestales invasivas | Réseau Asie-Pacifique sur les espèces envahissantes des forêts |
| Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Réseau de coopération pour le développementde la production animale dans la zone des Caraïbes |
| Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Réseau de coopération pour le développement du petit élevage dans les Caraïbes |
| Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura | Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture |
| Red de ensayos prácticos sobre el azufre | Réseau d'essais en champ sur les applications de soufre |
| Red de información de los agricultores para el desarrollo agrícola y rural | Réseau d'information des agriculteurs pour le développement agricole et rural |
| Red de Información para Asia y el Pacífico sobre Plantas Medicinales y Aromáticas | Réseau d'information de l'Asie et du Pacifique sur les plantes médicinales et aromatiques |
| Red de información sobre los recursos genéticos para todo el sistema | Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques |
| Red de investigación forestal en el África subsahariana | Réseau de recherche forestière en Afrique subsaharienne |
| Red de investigación sobre el arroz del África oriental y central | Réseau de recherche sur le riz en Afrique orientale et centrale |
| Red de investigación sobre el banano para el África oriental y austral | Réseau de recherche sur les bananiers en Afrique orientale et australe |
| Red de investigación sobre pastos y forrajes en el Himalaya | Réseau himalayen de recherche sur les pâturages et la production fourragère |
| Red de montañas de Asia y el Pacífico | Réseau Asie et Pacifique pour les montagnes |
| Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe | le réseau LACERN |
| Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe | Réseau de préparation et d'intervention en cas d'urgence pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Red de semillas para Asia y el Pacífico | Réseau des semences pour l'Asie et le Pacifique |
| Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola | Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole |
| Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami | Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis |
| Red institucional regional sobre el reciclaje orgánico | Réseau régional d'institutions de recyclage des matières organiques |
| Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo | Réseau interrégional de recherche coopérative sur le riz dans les zones méditerranéennes |
| Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| Red regional de investigación sobre el banano y el plátano para el África occidental y central | Réseau Musa pour l'Afrique Centrale et Occidentale |
| Red regional de investigación sobre el banano y el plátano para el África occidental y central | Réseau de recherche sur Musa en Afrique centrale et de l'ouest |
| Red regional de investigación y mejoramiento del arroz para el África occidental y central | Réseau de recherche-développement rizicole en Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas | Réseau régional pour le développement des coopératives agricoles |
| Red sobre desarrollo agroindustrial en el Caribe | Réseau sur le développement de l'agroindustrie dans la zone des Caraïbes |
| Red sobre el medio ambiente y la acuicultura en el Mediterráneo | Réseau sur l'environnement et l'aquaculture en Méditerranée |
| Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Réseau sur le traitement et l'utilisationdes effluents d'eaux usées pour l'irrigation |
| Red sobre el uso racional de leña en la agricultura | Réseau sur l'utilisation rationnelle du bois de chauffage dans l'agriculture |
| Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural | Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural |
| Red sobre los aspectos socioeconómicos y jurídicos de la acuicultura en el Mediterráneo | Réseau sur les aspects socio-économiques et juridiques de l'aquaculture en Méditerranée |
| Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| Red sobre tecnología y acuicultura en el Mediterráneo | Réseau sur la technologie de l'aquaculture en Méditerranée |
| Redes de cooperación que facilitan la coordinación en apoyo de la ordenación pesquera en el Mediterráneo occidental y central | Réseaux de coopération pour une meilleure coordination concernant l'aménagement des pêches dans la Méditerranée occidentale et centrale |
| Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental | Réseau régional de systèmes d'information de marché et de commerce agricole en Afrique de l'ouest |
| Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional | Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud |
| reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| Seminario FAO/FIAC sobre estrategias de fertilizantes para el África subsahariana | Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienne |
| Seminario FAO/OIEA/OMS sobre armonización de los reglamentos sobre irradiación de alimentos en Asia y el Pacífico | Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique |
| Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation |
| Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico | Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique |
| Seminario sobre administración forestal para el desarrollo | Séminaire sur l'administration forestière au service du développement |
| Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados | Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés |
| Seminario sobre el diagnóstico y la identificación de la fiebre aftosa | Séminaire sur le diagnostic de la fièvre aphteuse et la caractérisation des virus aphteux |
| Seminario sobre el hombre y la maquinaria | Séminaire sur l'homme et la machine |
| Seminario sobre el secado de la carne y otros métodos tradicionales de conservación de la carne en África | Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique |
| Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África | Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique |
| Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural | Séminaire sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités rurales |
| Seminario sobre las modificaciones del derecho del mar y las pesquerías en el Atlántico Centro-occidental | Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest |
| Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| Seminario sobre productos hortofrutícolas tropicales en la región de América Latina y el Caribe | Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek | Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek |
| Seminario subregional para países africanos de expresión francesa sobre el fomento de la participación de la mujer en los sindicatos | Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique |
| Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire |
| Simposio internacional sobre el bonote | Symposium international sur la fibre de coco |
| Simposio internacional sobre el desafío a la pobreza rural: como enfrentarlo | Symposium international sur le défi de la pauvreté rurale: comment y faire face |
| Simposio internacional sobre la agrometeorología del sorgo y el mijo | Colloque international sur l'agrométéorologie du sorgho et du millet |
| Simposio internacional sobre la biotecnología y el comercio internacional de productos alimenticios básicos | Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base |
| Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce | Symposium sur les effets toxiques sublétaux et chroniques des polluants sur les poissons d'eau douce |
| Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África | Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique |
| Simposio sobre el sector agrícola palestino | Symposium sur le secteur agricole palestinien |
| Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural | Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité |
| Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche |
| Simposio sobre utilización del pescado en la Región de Asia y el Pacífico | Colloque sur l'utilisation du poisson dans la région Asie et Pacifique |
| Sociedad Africana parael Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo | Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho |
| Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en Africa | Société internationale financière pour les investissements et ledéveloppement en Afrique |
| Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones | Société internationale sur le transfert d'embryons |
| Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches |
| Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi |
| Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario | Atelier régional sur le développement du mécanisme d'entraide coopérative chez les ruraux pauvres |
| Taller regional sobre el desarrollo sostenible de los valles interiores | Atelier régional sur la mise en valeur durable des vallées intérieures |
| Taller regional sobre el estado y las tendencias del desarrollo de la acuicultura en África | Atelier régional sur la situation et les tendances du développement de l'aquaculture en Afrique |
| Taller regional sobre epidemiología y diagnóstico de infecciones helmínticas en el ganado | Atelier régional sur l'épidémiologie et le diagnostic des infections du bétail dues aux helminthes |
| Taller regional sobre ordenación conjunta de la pesca costera y continental en la región de Asia y el Pacífico | Atelier régional sur la cogestion des pêches côtières et intérieures dans la région Asie-Pacifique |
| Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
| Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique |
| Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| Taller sobre el fortalecimiento de la participación de las partes interesadas en los programas forestales nacionales | Atelier sur le renforcement de la participation des parties prenantes aux programmes forestiers nationaux |
| Taller sobre el sistema interamericano de recursos zoogenéticos | Atelier sur le système interaméricain pour les ressources zoogénétiques |
| Taller sobre evaluación y valoración de los resultados cualitativos y sociales en el sector forestal | Atelier sur l'évaluation et l'examen des résultats qualitatifs et sociaux dans le secteur forestier |
| Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica | Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique |
| Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |
| Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes | Traité de Budapest |
| Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| Tratado para Compartir el Patrimonio Genético Común | Traité pour le partage du patrimoine génétique commun |
| Unidad de Coordinación para el Año Internacional de las Montañas | Unité de coordination de l'Année internationale de la montagne |
| áreas protegidas de especial interés para el Mediterráneo | aires spécialement protégées d'intérêt méditerranéen |
