Terms for subject Name of organization containing les

French	English
Achats du Siège et contrats pour le Siège et les unités hors Siège	HQ Procurement and HQ/Field Contracts
Achats pour les unités hors Siège	Field Procurement
Action pour les montagnes	Mountain Agenda
Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux	Statement to the Ministerial Meeting on Forestry
Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux	Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges
Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts	Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry
Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust/Grasshopper Abatement
Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust and Grasshopper Abatement
Association internationale sur les systèmes de production	International Farming Systems Association
Association interprofesssionnelle pour les citrons et les pamplemousses	Lemon and Grapefruit Interprofessional Association
Association pour les montagnes andines	Andean Mountain Association
Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie	Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
Banque de données mondiale pour les ressources zoogénétiques	Global Databank for Animal Genetic Resources
Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches	Fishery Policy and Planning Databank
Base commune de données sur les ressources bio-aquatiques	Joint Database on Living Aquatic Resources
Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial	Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics
Base de données multilingue sur les sols	Multilingual Soil Database
Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	FAOLEX Legal Database
Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water
Base de données sur les besoins écologiques des cultures	Crop Environmental Requirements Database
Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles	Farm and Farming Systems Database
Base de données sur les pêches: dynamique des populations et gestion des stocks	Population Dynamic Database FI
Bureau de conseil pour les questions de nutrition	Nutrition Advisory Office
Bureau de liaison avec les Nations Unies Genève	Liaison Office with the UN
Bureau de liaison avec les Nations Unies	Liaison Office with the United Nations New York
Bureau des partenariats avec les ONG	NGO Partnerships Office
Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires	Office of the Humanitarian Advisor
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq	United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité	Office of the Security Coordinator
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité	Office of the United Nations Security Coordinator
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement	United Nations Office of the High Representative
Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes	FAO Representation in Latin America and the Caribbean
Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau et les zones humides	International Waterfowl and Wetlands Research Bureau
Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	RLC
Bureau sous-régional pour les Caraïbes	Subregional Office for the Caribbean
Bureau sous-régional pour les Caraïbes	SLAC
Bureau sous-régional pour les États du Golfe	Subregional Office for the Gulf Countries
Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen	Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen
Bureau sous-régional pour les Îles du Pacifique	SAP
Bureau sous-régional pour les Îles du Pacifique	Subregional Office for the Pacific Islands
Bureaux de la FAO dans les pays	FAO Country Offices
Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts	Global Forest Survey Framework
Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs	Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities
Cadre national sur les priorités à moyen terme	National Medium Term Priority Framework
Cadre national sur les priorités à moyen terme	National Medium-Term Priority Framework
Cadre stratégique pour les enjeux agricoles et environnementaux du XXIe siècle	Strategic Framework for Agriculture and Environmental Challenges of the 21st Century
Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique	Strategic Framework for Forests and Climate Change
Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme	World Public Information Campaign on Human Rights
Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre
Centre de coordination national pour les ressources zoogénétiques	National Focal Point for Animal Genetic Resources
Centre de ressources sur les aires protégées	Protected Areas Resource Center
Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques	United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes	Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region
Centre d'information sur les forêts	Forestry Information Centre
Centre d'information sur les politiques économiques	Economic Policy Information Centre
Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières	Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations
Centre européen d'information pour les sciences et technologies marines	European Centre for Information on Marine Science and Technology
Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire	International Demonstration Centre
Centre international de démonstration sur les statistiques de consommation et de sécurité alimentaire	International Demonstration Centre on Food Security and Consumption Statistics
Centre international de recherche agricole dans les zones arides	International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes	International Cleaner Production Information Clearing-house
Centre international pour les sciences de la terre et de l'environnement	International Centre for Earthand Environmental Sciences
Centre mondial de données sur les micro-organismes	World Data Centre on Micro-organisms
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes	Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean
Centre régional de développement de l'aquaculture pour les Caraïbes	Caribbean Regional Aquaculture Development Centre
Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins	Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms
Code de conduite pour les produits de l'aquaculture	Code of Conduct for Aquaculture Products
Code de pratiques pour le repeuplement et les introductions	Code of Practice for Stocking and Introductions
Code de principes concernant le lait et les produits laitiers	Code of Principles Concerning Milk and Milk Products
Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce	Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms
Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments	Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals
Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers	Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products
Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children
Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée	Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life
Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes	Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts
Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement	Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods
Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles	Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles	Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve	Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais	Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés	Code of Hygienic Practice for Dried Fruits
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque	Code of Hygienic Practice for Tree Nuts
Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques	Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish
Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées	Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut
Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture	Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture
Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées	Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs
Code d'usages international pour les crabes	International Code of Practice for Crabs
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts
Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds
Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier	Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals
Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche	Code of Practice for Fish and Fishery Products
Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve	Code of Practice for Canned Fish
Code d'usages pour les crabes	Code of Practice for Crabs
Code d'usages pour les crevettes	Code of Practice for Shrimps and Prawns
Code d'usages pour les céphalopodes	Code of Practice for Cephalopods
Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées	Code of Practice for Lobsters
Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods
Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés	Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products
Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides	Special Code of Practice for Arid and Semi-arid Zone Forestry
Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs	International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste
Code pour les plantations forestières	Planted Forests Code
Code sanitaire pour les animaux aquatiques	OIE Aquatic Code
Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire	Code on General Principles of Food Hygiene
Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective	Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering
Codes normalisés pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers	Standard Codes for the Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors
Colloque commun FAO/IUFRO sur la recherche hydrologique et sédimentologique dans les petits bassins versants avec comparaison de modèles et de bassins expérimentaux	Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds
Colloque conjoint FAO/IUFRO sur les rapports entre les phénomènes torrentiels et les manifestations sismiques	Joint FAO/IUFRO Symposium on Relationship between Torrential Phenomena and Seismic Events
Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux	International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries
Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche	International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels
Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base	International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods
Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes	International Symposium on the Effects of Introductions and Transfers of Aquatic Species on Resources and Ecosystems
Colloque latino-américain sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en vue du développement agricole et rural	Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development
Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement	Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries
Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche	Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade
Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique	Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries
Colloque sur le développement et l'aménagement des pêches dans les petits plans d'eau	Symposium on the Development and Management of Fisheries in Small Water Bodies
Colloque sur les aspects météorologiques des sécheresses tropicales	Symposium on Meteorological Aspects of Tropical Droughts
Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales	Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand
Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures	Symposium on Interactions between Social, Economic and Ecological Objectives of Inland Commercial and Recreational Fisheries and Aquaculture
Colloque sur les méthodes et les techniques d'éducation ouvrière pour les travailleurs ruraux et leurs organisations	Symposium on Workers' Education Methods and Techniques for Rural Workers and Their Organisations
Colloque sur les problèmes posés et les possibilités offertes par le commerce et la coopération entre l'Est et l'Ouest dans le domaine de l'énergie	Symposium on Problems and Opportunities of East-West Energy Trade and Cooperation
Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches	Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools
Colloque sur les semences d'essences forestières	Symposium on Tree Seeds
commis aux données sur les vendeurs	vendor data clerk
commis aux informations sur les communications	communications information clerk
commis aux informations sur les opérations	operations information clerk
Commission du travail dans les plantations	Committee on Work on Plantations
Commission indépendante sur les problèmes du développement international	North-South Commission
Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements	International Commission on Radiological Protection
Commission mondiale sur les forêts et le développement durable	World Commission on Forests and Sustainable Development
Commission permanente sur les produits de base	Standing Committee on Commodities
Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes	Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Economic Commission for Latin American and the Caribbean
Communication et liaison pour les questions forestières	Forestry Communication and Liaison
Conseil britannique pour les réfugiés	British Refugee Council
Conseil de l'égalité entre les sexes	Gender Equality Council
Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats	Independent Science and Partnership Council
Conseil international pour les initiatives écologiques communales	International Council for Local Environmental Initiatives
Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode	International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders
Conseil norvégien pour les réfugiés	Norwegian Refugee Council
Conseiller pour les programmes spéciaux	Adviser, Special Programmes
Conseiller pour les ressources humaines	Human Resources Adviser
Consensus international sur les biocarburants durables	International Consensus on Sustainable Biofuels
Consensus international sur les biocarburants durables	Sustainable Biofuels Consensus
Convention concernant les Organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants	Indigenous and Tribal Peoples Convention
Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes	Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities
Convention de Londres sur les déversements	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention de Londres sur les déversements	London Dumping Convention
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	United Nations Convention on the Law of the Sea
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Convention on the Law of the Sea
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Convention deVienne sur les relations diplomatiques	Vienna Convention on Diplomatic Relations
Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands Lacs	Convention between the United States of America and Canada on Great Lakes Fisheries
Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord	International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean
Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures	International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	HNS Convention
Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Convention internationale sur les forêts	International Forest Convention
Convention internationale sur les forêts	International Convention on Forests
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	STCW-F Convention
Convention internationale sur les pêcheries du Pacifique Nord	International North Pacific Fisheries Convention
Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique	Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer	COLREG
Convention sur les espèces migratrices	Bonn Convention
Convention sur les espèces migratrices	Migratory Species Convention
Convention sur les espèces migratrices	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Convention sur les forêts de l'Amérique centrale	Central American Convention on Forests
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux	Rural Workers' Organisations Convention
Convention sur les pêches et la conservation des ressources marines vivantes de la mer Noire	Convention on Fisheries and the Conservation of Living Marine Resources in the Black Sea
Convention sur les zones humides	Ramsar Convention
Convention sur les zones humides	Wetlands Convention
Convention sur les zones humides	Convention on Wetlands
Convention sur les zones humides	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques	Framework Convention on Climate Change
Coordonnateur national pour les ressources zoogénétiques	National Coordinator for Animal Genetic Resources
Coordonnateur pour les situations d'urgence	Emergency Coordinator
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	United Nations System Influenza Coordinator
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	UN System Coordinator for Avian and Human Influenza
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	UNSIC
Coordonnateur sous-régional pour les Caraïbes	Subregional Coordinator for the Caribbean
Coordonnateur sous-régional pour les pays du Golfe	Subregional Coordinator for the Gulf Countries
Coordonnateur sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen	Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen
Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière	FAO/Finland Training Course on Appropriate Wood Harvesting Operations
Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière	FAO/Finland Training Course on Appropriate Forest Operations
Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture	FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture
Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale	FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones
Cours de formation pour les inspecteurs des viandes et le personnel des abattoirs	Training Courses for Meat Inspectors and Slaughterhouse Personnel
Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines	Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins
Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes	Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean
Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines	Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins
Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique	Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations
Cours de formation sur les aliments et l'alimentation des poissons	Training Course on Fish Feeds and Feeding
Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est	South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women
Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse	International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting
Directive du Codex sur les plantes	Codex Plant Guideline
Directive du Codex sur les plantes	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants
Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille	Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products
Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP	Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM
Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides	Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis
Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides	Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis
Directives concernant les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux	Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements
Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides	Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides
Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments	Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations
Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods
Directives de Maastricht sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels	Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights
Directives générales concernant les allégations	General Guidelines on Claims
Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments	General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods
Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques	Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement
Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique	Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories
Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests
Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests
Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie	Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology
Directives pour l'évaluation de la présence de corps étrangers dans les aliments	Guidelines for Evaluating Objectionable Matter in Food
Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests
Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests
Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers	Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products
Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments	Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods
Directives pour la préparation des stratégies nationales et des plans d'action pour les ressources zoogénétiques	Guidelines for the Preparation of National Strategies and Action Plans for Animal Genetic Resources
Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles	Guidelines for formatting pest specific data sheets
Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires	Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants
Directives pour les milieux de couverture des fruits en conserve	Guidelines for Packing Media for Canned Fruits
Directives pour les programmes d'éradication des organismes nuisibles	Guidelines for Pest Eradication Programmes
Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement	Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries
Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides	Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides
Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection
Directives sur les listes d'organismes nuisibles réglementés	Guidelines on Lists of Regulated Pests
Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires	Guidelines for Food Import Control Systems
Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires	International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges
Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels	Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management
Dispositif pour les dépenses de sécurité	Security Expenditure Facility
Dispositif pour les dépenses d'équipement	Capex Facility
Dispositif pour les dépenses d'équipement	Capital Expenditure Facility
Décade internationale de la recherche sur les cétacés	International Decade of Cetacean Research
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries
Déclaration d'Abuja sur les engrais pour une révolution verte africaine	Abuja Declaration on Fertilizers for an African Green Revolution
Déclaration d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires	Declaration of Alma-Ata on Primary Health Care
Déclaration d'Arusha sur les produits de base africains	Arusha Declaration on African Commodities
Déclaration de Karen sur les droits des éleveurs	Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights
Déclaration de Karen sur les droits des éleveurs	Karen Commitment
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security
Déclaration de Manado sur les océans	Manado Ocean Declaration
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Statement of Forest Principles
Déclaration de Rome sur les forêts	Rome Ministerial Forestry Statement
Déclaration de Rome sur les forêts	Rome Declaration on Forestry
Déclaration de Syrte sur les enjeux de la mise en œuvre du développement durable et intégré de l'agriculture et de l'eau en Afrique	Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Integrated and Sustainable Development on Agriculture and Water in Africa
Déclaration de Zanzibar: Les femmes d'Afrique pour une culture de la paix	Zanzibar Declaration - Women of Africa for a Culture of Peace
Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones	United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Déclaration d'Interlaken sur les ressources zoogénétiques	Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture
Déclaration d'Interlaken sur les ressources zoogénétiques	Interlaken Declaration
Déclaration d'Interlaken sur les ressources zoogénétiques	Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources
Déclaration d'Istanbul sur les établissements humains	Istanbul Declaration on Human Settlements
Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam	Cairo Declaration on Human Rights in Islam
Déclaration et décisions sur l'investissement international et les entreprises multinationales	Declaration and Decisions on International Investment and Multinational Enterprises
Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme	Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights
Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme	Vienna Declaration and Programme of Action
Déclaration ministérielle sur l'agriculture dans les petits états insulaires en développement	Ministerial Declaration on Agriculture in Small Island Developing States
Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes	Declaration on the Elimination of Violence against Women
Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies	Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture	Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development
Déclaration sur les politiques en faveur de l'emploi des femmes	Declaration on Policies for the Employment of Women
Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique	Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development
Département des services concernant les opérations	Operations Services Department
Département des services concernant les partenariats et la gouvernance	Partnership and Governance Services Department
enquête mondiale sur les forêts	Global Forest Survey
Enquête mondiale sur les industries des panneaux dérivés du bois	World Survey of the Wood-Based Panel Industries
Enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux	General Service Salary Survey
Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa
Equipe spéciale sur le plein emploi et les moyens de subsistance durables	Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods
et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides	and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones
et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides	Network on Seed Procurement and Exchange
Gérer les arbres et forêts pour le développement durable	Managing Trees and Forests for Sustainable Development
Information et systèmes pour les ressources humaines	Human Resources Information and Systems
Informations halieutiques sur les ressources génétiques	Fishery Information on Genetic Resources
Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme	UN Common Understanding
Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme	UN Common Understanding on HRBA
Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme	UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination
Liaison avec les fonds fiduciaires	Trust Fund Liaison
Loi sur la croissance de l'Afrique et les opportunités économiques	African Growth and Opportunity Act
Norme codex pour les ananas en conserve	Standard for Canned Pineapple
Norme Codex pour les limes	Codex Standard for Limes
Norme Codex pour les limes	Standard for Limes
Norme Codex pour les tomates en conserve	Codex Standard for Preserved Tomatoes
Norme Codex pour les tomates en conserve	Standard for Preserved Tomatoes
Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure	Standard for Cheeses in Brine Group Standard
Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles	Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters
Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires	Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods
norme générale pour les additifs alimentaires	General Standard for Food Additives
Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires	General Standard for Contaminants and Toxins in Foods
Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées	General Standard for Irradiated Foods
Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles	General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters
Norme générale pour les filets de poisson surgelés	General Standard for Quick Frozen Fish Fillets
Norme générale pour les fromages de lactoserum	General Standard for Whey Cheeses
Norme générale pour les jus et les nectars de fruits	General Standard for Fruit Juices and Nectars
Norme générale pour les matières protéiques de soja	Standard for Soy Protein Products
Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV	General Standard for Vegetable Protein Products
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas
Norme pour la crème et les crèmes préparés	Standard for Cream and Prepared Creams
Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat	Standard for Chocolate and Chocolate Products
Norme pour les abricots secs	Standard for Dried Apricots
Norme pour les ailerons de requin séchés	Standard for Dried Shark Fins
Norme pour les aliments diversifiés de l'enfance "baby foods"	Standard for Canned Baby Foods
Norme pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten	Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten
Norme pour les aliments diététiquesou de régime pauvres en sodium y compris les succédanés du sel	Standard for Special Dietary Foods with Low-Sodium Content
Norme pour les aliments "Exempts de Gluten"	Standard for Gluten-Free Foods
Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children
Norme pour les ananas	Standard for Pineapple
Norme pour les anchois bouillis salés séchés	Standard for Boiled Dried Salted Anchovies
Norme pour les arachides	Standard for Peanuts
Norme pour les asperges	Standard for Asparagus
Norme pour les asperges en conserve	Standard for Canned Asparagus
Norme pour les avocats	Standard for Avocado
Norme pour les bananes	Standard for Bananas
Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée	Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh
Norme pour les bouillons et consommés	Standard for Bouillons and Consommés
Norme pour les brocolis surgelés	Standard for Quick Frozen Broccoli
Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks
Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter
Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres	Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars
Norme pour les calmars crus surgelés	Standard for Quick Frozen Raw Squid
Norme pour les caramboles	Standard for Carambola
Norme pour les carottes en conserve	Standard for Canned Carrots
Norme pour les carottes surgelées	Standard for Quick Frozen Carrots
Norme pour les champignons comestibles et produits dérivés	Standard for Edible Fungi and Fungus Products
Norme pour les champignons en couche en conserve	Standard for Canned Mushrooms
Norme pour les chanterelles fraîches	Regional Standard for Chanterelles
Norme pour les chanterelles fraîches	Standard for Fresh Fungus "Chanterelle"
Norme pour les chayottes	Standard for Chayotes
Norme pour les choux caraïbes	Standard for Tannia
Norme pour les choux de Bruxelles surgelés	Standard for Quick Frozen Brussels Sprouts
Norme pour les choux palmistes "coeurs de palmier" en conserve	Standard for Canned Palmito
Norme pour les choux-fleurs surgelés	Standard for Quick Frozen Cauliflower
Norme pour les châtaignes en conserve et la purée de châtaignes en conserve	Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée
Norme pour les concentrés de tomates traités	Standard for Processed Tomato Concentrates
Norme pour les confitures et gelées	Standard for Jams Fruit Preserves and Jellies
Norme pour les crevettes en conserve	Standard for Canned Shrimps or Prawns
Norme pour les crevettes surgelées	Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns
Norme pour les dattes	Standard for Dates
Norme pour les figues de barbarie	Standard for Prickly Pear
Norme pour les fraises en conserve	Standard for Canned Strawberries
Norme pour les fraises surgelées	Standard for Quick Frozen Strawberries
Norme pour les framboises surgelées	Standard for Quick Frozen Raspberries
Norme pour les fromages en saumure	Codex Group Standard for Cheeses in Brine
Norme pour les fromages en saumure	Standard for Cheeses in Brine Group Standard
Norme pour les fruits à noyaux en conserve	Standard for Canned Stone Fruits
Norme pour les goyaves	Standard for Guavas
Norme pour les graisses animales portant un nom spécifique	Standard for Named Animal Fats
Norme pour les graisses et huiles comestibles non visées par des normes individuelles	Standard for Edible Fats and Oils not Covered by Individual Standards
Norme pour les haricots verts et les haricots beurre en conserve	Standard for Canned Green Beans and Wax Beans
Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés	Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans
Norme pour les huiles d'olive et les huiles de grignons d'olive	Standard for Olive Oils and Olive Pomace Oils
Norme pour les laits fermentés	Standard for Fermented Milks
Norme pour les langoustes, langoustines, homards et cigales de mer surgelés	Standard for Quick Frozen Lobsters
Norme pour les limes	Codex Standard for Limes
Norme pour les limes	Standard for Limes
Norme pour les limes mexicaines	Standard for Mexican Limes
Norme pour les litchis	Standard for Litchi
Norme pour les longanes	Standard for Longans
Norme pour les mangoustans	Standard for Mangosteens
Norme pour les mangues	Standard for Mangoes
Norme pour les mangues en conserve	Standard for Canned Mangoes
Norme pour les mentions d'étiquetage et les allégations pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales	Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes
Norme pour les myrtilles américaines surgelées	Standard for Quick Frozen Blueberries
Norme pour les nopals	Standard for Nopal
Norme pour les olives de table	Standard for Table Olives
Norme pour les oranges	Standard for Oranges
Norme pour les pamplemousses	Standard for Pummelos
Norme pour les papayes	Standard for Papaya
Norme pour les petits pois en conserve	Standard for Canned Green Peas
Norme pour les petits pois surgelés	Standard for Quick Frozen Peas
Norme pour les petits pois trempés en conserve	Standard for Canned Mature Processed Peas
Norme pour les physalis	Standard for Cape Gooseberry
Norme pour les pistaches non décortiquées	Standard for Unshelled Pistachio Nuts
Norme pour les pitahayas	Standard for Pitahayas
Norme pour les poireaux surgelés	Standard for Quick Frozen Leek
Norme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés	Standard for Salted Fish and Dried Salted Fish of the Gadidae Family of Fishes
Norme pour les pomelos	Standard for Grapefruits
Norme pour les pommes de terre frites surgelées	Standard for Quick Frozen French Fried Potatoes
Norme pour les poudres de sérum	Standard for Whey Powders
Norme pour les pousses de bambou en conserve	Standard for Canned Bamboo Shoots
Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco	Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream
Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé	Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten
Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé	Standard for Wheat Protein Products
Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants	Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets
Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants à valeur énergétique très faible	Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction
Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons	Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants
Norme pour les pêches surgelées	Standard for Quick Frozen Peaches
Norme pour les raisins secs	Standard for Raisins
Norme pour les ramboutans	Standard for Rambutan
Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve	Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products
Norme pour les sucres	Standard for Sugars
Norme pour les tomates en conserve	Codex Standard for Preserved Tomatoes
Norme pour les tomates en conserve	Standard for Preserved Tomatoes
Norme pour les épinards surgelés	Standard for Quick Frozen Spinach
Norme sur les eaux minérales naturelles	Standard for Natural Mineral Waters
Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les bâtiments d'habitation les normes MORSS	minimum operating residential security standards
Normes régionales pour les mesures phytosanitaires	Regional Standards for Phytosanitary Measures
Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts	WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry
Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Governing Body
Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Governing Body of the ITPGRFA
paiement des services environnementaux dans les paysages agricoles	payment for environmental services from agricultural landscapes
Partenariat mondial sur le climat, les pêches et l'aquaculture	Global Partnership on Climate, Fisheries and Aquaculture
Partenariat mondial sur les bioénergies	Global Bioenergy Partnership
Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo	Congo Basin Forest Partnership
police d´assurance contre les actes de malveillance	Malicious Acts Insurance Policy
Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies	United Nations Global Marketplace
Pour la vie sur terre - Sauvons les mers	For Life on Earth - Save our Seas
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Fourth World Conference on Women
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales	Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods
Représentant régional adjoint pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Deputy Regional Representative for Latin America and the Caribbean
Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes	FAORs in Latin America and the Caribbean
Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes	FLA
Réunionsur les statistiques générales de l'énergie	Meeting on General Energy Statistics
Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats	Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC
Société internationale financière pour les investissements et ledéveloppement en Afrique	SIFIDA Investment Company
Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin et les migrateurs	Desert Locust and Migratory Pests Officer
Spécialiste de la recherche sur les femmes dans le développement et les inégalités entre les sexes	Women in Development and Gender Research Officer
Séminaire de haut niveau sur l'Amérique latine dans les négociations de l'Uruguay	High-level Seminar on Latin America in the Uruguay Round
Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome	Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies
Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux	FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture
Séminaire FAO/Autriche sur les essais de semences pour les pays tropicaux	FAO/Austria Workshop on Seed Testing for the Tropics
Séminaire FAO/Autriche sur les opérations forestières écologiquement rationnelles dans les pays en transition vers l'économie de marché	FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies
Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienne	FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Strategies for Sub-Saharan Africa
Séminaire informel conjoint destiné aux Représentants permanents sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome	Joint Informal Seminar for Permanent Representatives on Cooperation between the Rome-Based Agencies
Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO	Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the IPA
Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO	Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action
Séminaire international sur les activités en faveur de la jeunesse rurale	International Seminar for the Promotion of Rural Youth Work
Séminaire interrégional OIT/FAO sur les coopératives	FAO/ILO Interregional Seminar on Cooperatives
Séminaire pour la promotion des systèmes de production agricole durable dans les pays d'Afrique Soudano-Sahélienne	Workshop for the Promotion of Sustainable Agriculture Production Systems in the Sudano-Sahelian Countries of Africa
Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture	Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management
Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides	African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas
Séminaire régional FAO/CCIE sur les politiques des prix et les subventions aux engrais	FAO/FIAC Regional Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies
Séminaire régional sur la création de plans d'assurance pour les pêches dans la région Asie	Regional Seminar on the Development of Fishery Insurance Schemes for Asian Region
Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique	Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific
Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek	Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries
Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique	Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries
Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux	Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture
Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest	Seminar on the Changing Law of the Sea and the Fisheries of the Western Central Atlantic
Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses	Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions
Séminaire sur la production de viande ovine et caprine dans les zones tropicales humides d'Afrique de l'Ouest	Seminar on Sheep and Goat Meat Production in the Humid Tropics of West Africa
Séminaire sur la production porcine dans les régions tropicales et subtropicales	Seminar on Pig Production in Sub-tropical Regions
Séminaire sur la protection des sols dans les zones côtières méditerranéennes	Seminar on Soil Protection in Mediterranean Coastal Zones
Séminaire sur la recherche concernant les perspectives à long terme et l'évolution de l'habitat	Seminar on Research on Long-term Perspectives for Human Settlements Development
Séminaire sur la remise en état des forêts et des bassins versants dans les zones arides	Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid Lands
Séminaire sur le développement du secteur viande et sur les méthodes traditionnelles et bon marché de conservation de la viande en Asie et dans le Pacifique	Seminar on Meat Development and Traditional and Low-Cost Meat Preservation Methods for Asia and the Pacific
Séminaire sur le renforcement de la coopération en matière d'environnement avec les pays en développement	Seminar on Strengthening Environmental Co-operation with Developing Countries
Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique	Seminar on Meat Drying and Other Traditional Meat Preservation Methods in Africa
Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent	Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control
Séminaire sur les défis stratégiques de l'Organisation	Seminar on Strategic Challenges of the Organization
Séminaire sur les envahissements d'eau de mer	Seminar on Water Intrusion
Séminaire sur les interventions d'urgence contre la fièvre aphteuse zone méditerranéenne	Seminar on Emergency Action against FMD Mediterranean
Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives	Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest
Séminaire sur les modèles de consommation et les politiques alimentaires dans les pays du Maghreb	International Seminar on Food Consumption Patterns and Policies in Maghreb Countries
Séminaire sur les méthodes de vulgarisation forestière	Seminar on Forest Extension Methods
Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières	Seminar on Methods and Techniques of Forest
Séminaire sur les principes opérationnels du Programme d'action forestier tropical	Workshop on Tropical Forests Action Programme Operational Principles
Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes	Seminar on Tropical Horticultural Products in Latin America and the Caribbean Region
Séminaire sur les ravageurs et les maladies transfrontières et autres catastrophes	Seminar on Transboundary Pests and Diseases and other Disasters
Séminaire sur les ravageurs et maladies transfrontières et autres catastrophes	Seminar on Trounsboundary Pests and Diseases and other Disasters
Séminaire sur les services d'adaptation professionnelle et de santé du travail pour les ouvriers forestiers	Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers
Séminaire sur les statistiques forestières en Amérique latine	Seminar on Forestry Statistics in Latin America
Séminaire sur les stratégies et pratiques de protection des eaux souterraines	Seminar on Groundwater Protection Strategies and Practice
Séminaire sur les systèmes d'économie montagnarde	Seminar on Mountain Economy Systems
Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse	Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease
Séminaire technique sur les pêches	Technical Seminar on Fisheries
Teneurs indicatives pour l'acrylonitrile et le monomère de chlorure de vinyle dans les aliments et les matériaux d'emballage alimentaire	Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material
Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation	FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes
Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement	Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests
Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
Équipe d'intervention rapide et d'appui pour les technologies de l'information et les télécommunications	Fast Information Technology and Telecommunications Emergency Support
Équipe du Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux	National Forest Programme Facility Team
Équipe spéciale centrale pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel	Central Task Force for Sector and Structural Adjustment Policy Work
Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables	Task Force on Accounting Standards
Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables	UN Task Force on Accounting Standards
Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO	Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities
Équipe spéciale interinstitutions sur les nouveaux États indépendants	Inter-agency Task Force on the New Independent States
Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM	United Nations/FAO Joint Task Force on WFP Relationship Problems
Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences	Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis
Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation	Task Force on Data Management and Corporate Databases
Équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement	Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development
Équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement	CBTF
Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire	Task Force on Human Rights and Humanitarian Action
Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme	Task Force on Long-term Development Objectives
Équipes d'appui pour les dotations en personnel	Staffing Service Teams