| Spanish | French |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Acuerdo sobre las normas de origen | Accord sur les règles d'origine |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Partenariat de la montagne |
| Alianza para las montañas | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne |
| análisis de las lagunas | analyse des écarts |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | appui aux services techniques |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas | Assemblée du Millénaire des Nations Unies |
| Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas | Assemblée du millénaire |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | Assemblée générale |
| Asamblea Mundial sobre las Personas de Edad | Assemblée mondiale du troisième âge |
| Asociación Andina para la Protección de las Montañas | Association pour les montagnes andines |
| Asociación de Damas de las Naciones Unidas | Association des femmes des Nations Unies |
| Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la UE | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'UE |
| Asociación Europea de las Especialidades Farmacéuticas para el Público en General | Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public |
| Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | Association européenne pour l'amélioration des plantes |
| Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en África Oriental y Central | Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale |
| Atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia | prise en charge intégrée des maladies de l'enfant |
| Año Internacional de las Fibras Naturales | Année internationale des fibres naturelles |
| Año Mundial de las Comunicaciones | Année mondiale des communications |
| Carta de las empresas para un desarrollo sostenible | Charte de développement durable à l'intention des entreprises |
| Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales | Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières |
| Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| Centro Regional de Información de las Naciones Unidas | Pôle régional d'information |
| Centro Regional de Información de las Naciones Unidas | Centre régional d'information |
| Centro Regional de Información de las Naciones Unidas | Centre régional d'information des Nations Unies |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches |
| Centros para las Cosechas del Futuro | Centres Future Harvest |
| Centros para las Cosechas del Futuro | Centres Récolte future |
| Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes |
| Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| Comisión Interina de las Naciones Unidas sobre Alimentación y Agricultura | Commission intérimaire des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental |
| Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population |
| Comité de Enlace de las ONG para el Desarrollo ante la Unión Europea | Comité de liaison des ONG de développement auprès de l'Union européenne |
| Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada | Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison |
| Comité de Expertos en Lucha contra las Plagas | Comité d'experts de la lutte contre les ravageurs |
| Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
| Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies |
| Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies |
| Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| Comité Directivo para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural | Comité directeur pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Comité international de planification |
| Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire |
| Comité para el Desarrollo y la Ordenación de la Pesca en las Antillas Menores | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans les Petites Antilles |
| Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas | Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives |
| Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Comité permanent de la nutrition |
| Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Comité Regional para las Américas | Comité régional des Amériques |
| Comité sobre Higiene de las Carnes | Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Comité sobre Higiene de las Carnes | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial | Conférence scientifique et technique sur le développement des flottes de pêche et des pêcheries commerciales |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos | Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertificación | Conférence des Nations Unies sur la désertification |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva | Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | Conférence des Nations Unies sur l'eau |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar | Conférence des Nations Unies sur le sucre |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao | Conférence des Nations Unies sur le Cacao |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: Habitat | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains: Habitat |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | Conférence sur les pays les moins avancés |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Conferencia Europea sobre la Contaminación de las Aguas | Conférence européenne sur la pollution des eaux |
| Conferencia Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | Conférence de l'Adelboden |
| Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagne |
| Conferencia internacional sobre el SIDA y las enfermedades de transmisión sexual en África | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| Conferencia Internacional sobre la Distribución de Leche en las Escuelas | Conférence internationale sur le thème du lait distribué dans les écoles |
| Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales |
| Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Montañas | Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes |
| Conferencia panafricana de las mujeres para una cultura de la paz | Conférence panafricaine des femmes pour une culture de la paix |
| Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para las Américas y el Caribe | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes |
| Conferencia sobre Investigación y Desarrollo en las Zonas Áridas | Conférence sur la recherche et le développement dans les zones arides |
| Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003, |
| Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental | Conseil des Nations Unies pour le Sud-Ouest africain |
| Consejo de las Naciones Unidas para Namibia | Conseil des Nations Unies pour la Namibie |
| Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode |
| Consejo Internacional para las Iniciativas Medioambientales | Conseil international pour les initiatives écologiques communales |
| Consenso de Beijing sobre el futuro de la agricultura mundial y las zonas rurales | Consensus de Beijing |
| Consenso de Beijing sobre el futuro de la agricultura mundial y las zonas rurales | Consensus de Beijing sur l'avenir de l'agriculture mondiale et des zones rurales |
| Consorcio para las emergencias alimentarias en el África meridional | Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe |
| Consulta de expertos FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales |
| Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique |
| Consulta de expertos sobre control biológico de las enfermedades de las plantas | Consultation d'experts sur la lutte biologique contre les maladies des plantes |
| Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation |
| Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| Consulta de expertos sobre el tema las buenas prácticas agrícolas | Consultation d'experts sur le thème les bonnes pratiques agricoles |
| Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales | Consultation d'experts sur la dendroénergie dans le cadre des industries rurales |
| Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos | Consultation d'experts sur les approches de nutrition intégrée des plantes et de gestion des sols |
| Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico | Consultation d'experts sur l'évaluation des propriétés diététiques et nutritionnelles du lait en poudre contenant des bactéries actives d'acide lactique |
| Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y las pesquerías en un contexto ecosistémico | Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème |
| Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género | Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes |
| Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas | Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées |
| Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones | Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation |
| Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 |
| Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca | Consultation d'experts sur la réglementation de l'effort de pêche |
| Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| Consulta de expertos sobre la venta de alimentos en las calles | Consultation d'experts sur la vente ambulante d'aliments préparés |
| Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado | Consultation d'experts sur l'incidence commerciale des Listeria dans le poisson |
| Consulta de expertos sobre las consecuencias del enfoque precautorio: investigaciones biológicas y técnicas sobre los túnidos | Consultation d'experts sur les implications de l'approche de précaution: recherche biologique et technique sur les thonidés |
| Consulta de expertos sobre las enfermedades infecciosas y emergentes endémicas | Consultation d'experts sur les maladies endémiques et infectieuses et les nouvelles pathologies |
| Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal |
| Consulta de expertos sobre las infecciones helmínticas del ganado | Consultation d'experts sur l'helminthiase du bétail |
| Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel | Consultation d'experts sur les perspectives de la demande et de l'offre mondiale de pâte et de papier |
| Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles | Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles |
| Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | Consultation d'experts sur le rôle des protéines dans la nutrition humaine |
| Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal | Consultation d'experts sur les liaisons sectorielles intervenant dans la planification agricole et forestière |
| Consulta de expertos sobre las vinculaciones entre la extensión agrícola y la investigación y la enseñanza agrícolas | Consultation d'experts sur les liens entre la vulgarisation et la recherche et l'enseignement agricoles |
| Consulta de expertos sobre los efectos directos de los cambios climáticos mundiales y la producción agrícola en los procesos hidrológicos y fisiológicos de las plantas | Consultation d'experts sur les changements climatiques planétaires et la production agricole: effets directs sur les processus d'hydrologie et de physiologie des végétaux |
| Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado | Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail |
| Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas | Consultationd'experts sur les systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Consultation d'experts sur l'optimisation énergétique du secteur d'exploitation halieutique |
| Consulta de expertos sobre zonificación agroecológica para una eficaz producción de cultivos y asignación del uso de las tierras | Consultation d'experts sur le zonage agro-écologique pour une bonne efficacité de la production végétale et de l'occupation des sols |
| Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives |
| Consulta de expertos técnicos sobre las operaciones del SMIA | Consultation d'experts sur le fonctionnement du SMIAR |
| Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural |
| Consulta entre reuniones sobre las fibras | Consultation intersessions sur les fibres |
| Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales |
| Consulta FAO/OMS de expertos en evaluación de la calidad de las proteinas | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la qualité des protéines |
| Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la CMRADR en la región de Asia y el Pacífico | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en la región de África | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique |
| Consulta regional de expertos de la Red de alimentación y nutrición para Asia y el Pacífico sobre alimentación y nutrición sobre las iniciativas relativas a los SICIAV en la región de Asia y el Pacífico | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les initiatives du SICIAV en Asie et dans le Pacifique |
| Consulta regional de expertos en relación con el establecimiento de una red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| Consulta regional de expertos sobre economías de las familias y hogares rurales | Consultation régionale d'experts sur l'économie des familles et ménages ruraux |
| Consulta regional de expertos sobre herramientas y aperos agrícolas en las Islas del Pacífico Sur | Consultation régionale d'experts sur les outils et le matériel agricoles dans les îles du Pacifique-Sud |
| Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural |
| Consulta regional de expertos sobre una red para la enseñanza y la incorporación de las actividades agroindustriales a los planes de estudios | Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| Consulta regional europea entre la FAO y las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil | Consultation régionale FAO-ONG/OSC pour l'Europe |
| Consulta regional europea entre la FAO y las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil | Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile |
| Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale |
| Consulta sobre el Programa de la FAO para la nutrición de las plantas | Consultation sur le Programme de nutrition des plantes de la FAO |
| Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia | Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie |
| Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre |
| Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales - la conservation de l'énergie |
| Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales sur les carburants liquides de la biomasse |
| Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Consulta técnica sobre capacitación en administración para las mujeres que realizan trabajos agrícolas y actividades múltiples | Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité |
| Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales | Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural |
| Consulta técnica sobre desarrollo de sistemas energéticos integrados en las explotaciones agrícolas | Consultation technique sur le développement de systèmes intégrés d'énergie agricole |
| Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la division statistique des Baléares et du golfe du Lion |
| Consulta técnica sobre la conservación de las tortugas marinas y la pesca | Consultation technique sur la conservation des tortues de mer et les pêches |
| Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture |
| Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines |
| Consulta técnica sobre las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - energía solar | Consultation technique sur les réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales - énergie solaire |
| Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convención de Londres sobre la realización de las faenas de pesca en el Atlántico norte | Convention de Londres sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention européenne des droits de l'homme |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convención Internacional para la Evaluación de las Nuevas Tecnologías | Convention internationale pour l'évaluation des nouvelles technologies |
| Convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures |
| Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord |
| Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América | Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique |
| Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention européenne des droits de l'homme |
| Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention sur les espèces migratrices |
| Convención sobre la conservación de las focas de pelo fino del Pacífico norte | Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
| Convención sobre las Especies Migratorias | Convention sur les espèces migratrices |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| Convenio del Benelux sobre la caza y la protección de las aves | Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux |
| Convenio internacional de las maderas tropicales | Accord international sur les bois tropicaux |
| Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations |
| Convenio sobre cooperación futura multilateral en las pesquerías del Atlántico noroeste | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention d'Abidjan |
| Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en las tarifas aduaneras | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane |
| Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique |
| Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno | Coordonnateur de la sécurité sur le terrain |
| Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado | Groupe d'experts des interventions d'urgence contre les maladies du bétail |
| Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas | Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection |
| Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Cuestionario anual sobre estadísticas acerca de las políticas de subvención y estabilización de los precios agrícolas | Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles |
| Cuestionario relativo a las cuentas económicas agropecuarias | Questionnaire sur les comptes économiques de l'agriculture |
| Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos | Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers |
| Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen | Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires |
| Cursillo práctico sobre la mejora de las estadísticas relativas al tema de la mujer en la agricultura | Réunion d'étude sur l'amélioration des statistiques concernant les femmes en agriculture |
| Cursillo práctico sobre los ácaros parasitarios de las abejas y los médicos para combatirlos | Atelier sur la lutte contre les acariens parasites des abeilles |
| Curso de capacitación sobre contaminación de los alimentos, en particular las micotoxinas | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| Curso regional para Asia y el Pacífico para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos agroquímicos en las plantaciones | Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés |
| Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles |
| Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve |
| Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque |
| Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| Código de prácticas para las langostas y especies afines | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées |
| Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África | Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Décennie des Nations Unies pour la femme: Egalité, développement et paix |
| Decisión de las partes contratantes sobre la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias | Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Declaración de Zanzibar: las mujeres de África por una cultura de la paz | Déclaration de Zanzibar: Les femmes d'Afrique pour une culture de la paix |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Déclaration du Millénaire des Nations Unies |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Déclaration du Millénaire |
| Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix |
| Departamento de Gestión de las Operaciones | Département de la gestion des opérations |
| Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas | Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies |
| Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance |
| Departamento de Servicios para las Operaciones | Département des services concernant les opérations |
| Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | Corps commun d'inspection du système de Nations Unies |
| Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | Corps commun d'inspection |
| Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos | Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires |
| Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones | Unité chargée de l'harmonisation des états financiers et des listes des opérations |
| Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe |
| Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas | Unité de la gestion de l'information et de la conformité aux normes |
| Dependencia de Relaciones con las ONG | Unité des relations avec les ONG |
| Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| Dirección de Gestión de las Realizaciones y Seguimiento | Division de la gestion et du suivi de la performance |
| Dirección de Gestión y Seguimiento de las Realizaciones | Division de la gestion et du suivi de la performance |
| Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos | Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de las semillas oleaginosas, los aceites y las harinas oleaginosas | Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux |
| Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias | Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires |
| Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas | Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients |
| Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos | Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires |
| Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz | Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz |
| Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF | Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP |
| Diálogo entre las múltiples partes interesadas de la CMA:cad | Dialogue entre les parties prenantes du SMA:caa |
| El papel y el lugar de las áreas forestales en el desarrollo económico | Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique |
| Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición | une enquête SMART |
| Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición | Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition |
| Encuesta mundial sobre las industrias de los paneles a base de madera | Enquête mondiale sur les industries des panneaux dérivés du bois |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Mémorandum d'accord concernant les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| Equipo de intervención rápida para emergencias en apoyo de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones | Équipe d'intervention rapide dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications |
| Equipo de las Naciones Unidas de actividades en casos de desastre | Équipe des Nations Unies pour la gestion des catastrophes |
| equipo de las Naciones Unidas en el país | équipe de pays des Nations Unies |
| Equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| Equipo mixto FAO/CEPE de especialistas en relaciones públicas del sector de los bosques y las industrias forestales | Équipe mixte FAO/CEE de spécialistes des relations publiques dans lesecteur de la foresterie et des industries forestières |
| Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | la Cellule mondiale de réflexion |
| Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | Cellule mondiale de réflexion pour une meilleure coordination entre les organismes multinationaux et les donateurs internationaux dans la riposte au sida |
| Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture |
| Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Stratégies prospectives d'Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Federación Internacional de las Escuelas Unidas | Fédération internationale des écoles unies |
| Fondo de contrapartida de las contribuciones de los nuevos donantes | Fonds de complément des contributions des nouveaux donateurs |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | Fonds de Nations Unies pour la jeunesse |
| Fondo Especial de las Naciones Unidas para los Países en Desarrollo sin Litoral | Fonds spécial des Nations Unies pour les pays en développement sans littoral |
| Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne |
| Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies |
| Fondo Fiduciario para el Año Internacional de las Montañas | Fonds fiduciaire pour l'Année internationale de la montagne |
| Fundación Ecuménica de Préstamos a las Iglesias | Fondation oecuménique pour l'aide aux Eglises |
| Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones | Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions |
| Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Groupe consultatif pour l'appui aux ressources zoogénétiques dans les Amériques |
| Grupo de Acción Central para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural | Équipe spéciale centrale pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas | Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Grupo de Acción Interdepartamental sobre las Actividades de Capacitación de la FAO | Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO |
| Grupo de acción para la gestión de datos y las bases de datos de la Organización | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| Grupo de amigos de las montañas | Groupe des amis de la montagne |
| Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas | Groupe de la communication des Nations Unies |
| Grupo de Estudio de las Pensiones | Groupe d'étude durégime des pensions |
| Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation |
| Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material | Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel |
| Grupo de negociación sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio | Groupe de négociation sur les mesures concernant les investissements et liés au commerce |
| Grupo de negociación sobre las medidas no arancelarias | Groupe de négociation sur les mesures non tarifaires |
| Grupo de negociación sobre las salvaguardias | Groupede négociation sur les sauvegardes |
| Grupo de Negociación sobre las Subvenciones y las Medidas Compensatorias | Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires |
| Grupo de Negociación sobre los Acuerdos de las NCM | Groupe de négociation sur les accords et arrangements issus des NCM |
| Grupo de orientación del Año Internacional de las Montañas | Groupe de coordination pour l'Année internationale de la montagne |
| Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile |
| Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Équipe spéciale interorganisations de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| Grupo de Trabajo CCIO/CAIRM/CAIMO/ECOR sobre Investigación de la Contaminación de las Aguas Marinas | Groupe de travail CSRO/CCRRM/CCRMO/ECOR de la recherche sur la pollution marine |
| Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne |
| Grupo de Trabajo de las Antillas Menores sobre el Desarrollo Sostenible de la Pesca con Redes Fijas y Dispositivos de Concentración de Peces | Groupe de travail des petites Antilles sur le développement durable de la pêche au moyen de dispositifs de concentration des poissons |
| Grupo de Trabajo de las Exportaciones cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Substancias Peligrosas | Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
| Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica | Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique |
| Grupo de Trabajo del CAIP sobre la Situación y las Tendencias de la Pesca | Groupe de travail ACFR sur l'état et les tendances des pêches |
| Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Manipulación del Pescado en las Pesquerías y la Acuicultura | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture |
| Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Alimentos para las Ciudades | Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional para las/sobre Adquisiciones | Groupe de travail interorganisations sur les achats |
| Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Programación de las Reuniones | Groupe de travail interinstitutions sur la programmation des réunions |
| Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo | Groupe de travail sur expansion des débouchés commerciaux des pays en développement |
| Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes |
| Grupo de Trabajo sobre la Influencia de las Prácticas de Ordenación de la Pesca en el Medio Ambiente | Groupe de travail sur l'influence des méthodes de gestion des pêches sur l'environnement |
| Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas | Groupe de travail sur la situation des femmes dans le système des Nations Unies |
| Grupo de Trabajo sobre las Anguilas | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles |
| Grupo de Trabajo sobre las Anguilas | Groupe de travail sur les anguilles |
| Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales | Groupe de travail sur les conditions d'emploi du personnel des services généraux |
| Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin |
| Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado | Groupe de travail des entreprises commerciales d'État |
| Grupo de Trabajo sobre las Estructuras de la Remuneración | Groupe de travail sur la structure de la rémunération |
| Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS | Groupe de travail des règles de l'AGCS |
| Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation |
| Grupo de Trabajo sobre los Efectos Biológicos de las Descargas Térmicas en el Medio Ambiente Marino | Groupe de travail sur les effets biologiques des rejets thermiques dans le milieu marin |
| Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Modificación Física del Hábitat Acuático en las Poblaciones de Peces | Groupe de travail sur les effets des modifications physiques de l'habitat aquatique sur les populations de poissons |
| Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Biomasa de las Salicáceas | Groupe de travail des systèmes de production de biomasse des salicacées |
| Grupo Especial de Estudio sobre las Investigaciones Forestales | Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière |
| Grupo Especial de Expertos sobre Proyectos relativos a las Fibras Duras | Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres dures |
| Grupo Especial de Representantes de las OING ante la FAO residentes en Roma | Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome |
| Grupo Especial de Trabajo CAEPCA/CIEM sobre las Anguilas | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles |
| Grupo Especial de Trabajo CAEPCA/CIEM sobre las Anguilas | Groupe de travail sur les anguilles |
| Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales |
| Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| Grupo Interinstitucional sobre las Montañas | Groupe inter-institutions sur les montagnes |
| Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental | Groupe de travail mixte CCRRM/CARPAS de l'évaluation scientifique de l'état des stocks de l'Atlantique Sud-Ouest |
| Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África | Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique |
| grupo temático de las Naciones Unidas | groupe thématique des Nations Unies |
| Iniciativa común de capacitación en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas | Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies |
| Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición | une enquête SMART |
| Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición | Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition |
| Iniciativa técnica mundial sobre las subvenciones a la pesca | Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches |
| Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| Junta de Auditores Externos de las Naciones Unidas | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| La contribución de las civilizaciones a la agricultura mundial | La contribution des civilisations à l'agriculture mondiale |
| Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos | Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Mécanisme mondial |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres | Mécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| Mejoramiento de las Capacidades en Finanzas Rurales | Amélioration des capacités en financements ruraux |
| Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| Movimiento pro libertad de las colonias | Mouvement pour la liberté des colonies |
| Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires |
| Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales | Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles |
| Normas Contables de las Naciones Unidas | Normes comptables des Nations Unies |
| Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas | les normes UNSAS |
| Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas | Normes comptables du système des Nations Unies |
| Nota para las actas | Note pour le dossier |
| Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière |
| Organismo del Sistema de las Naciones Unidas para la Ayuda Alimentaria | Organisme des Nations Unies pour l'aide alimentaire |
| Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente | Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Organización Internacional de las Uniones de Consumidores | Organisation internationale des unions de consommateurs |
| Organización Mundial para las Familia | Organisation mondiale de la famille |
| Organización Mundial para las Familias | Organisation mondiale pour les familles |
| Organización Norteamericana de Protección a las Plantas | Organisation nord-américaine pour la protection des plantes |
| Plataforma para las Montañas propuesta en Bishkek | Plate-forme pour la montagne proposée à Bishkek |
| Premio de Población de las Naciones Unidas | Prix des Nations Unies en matière de population |
| prestaciones de subsistencia en el marco de las operaciones especiales | indemnité de subsistance au titre d'opérations spéciales |
| Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Processus consultatif officieux |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África | Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| Programa de acción para el desarrollo de las pesquerías en pequeña escala | Programme d'action pour le développement de la pêche artisanale |
| Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición | Programme d'action pour la promotion du rôle de la pêche dans la lutte contre la sous-alimentation |
| Programa de acción relacionado con los aspectos ambientales en las políticas agrícolas, forestales y pesqueras de Europa | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| Programa de apoyo internacional para ordenación del agua en las explotaciones agrícolas | Programme international d'assistance en matière de gestion des eaux agricoles |
| Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement |
| Programa de capacitación para personal directivo del nivel intermedio en las industrias forestales | Programme de formation de cadres moyens pour les industries forestières |
| Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
| Programa de evaluación de las competencias de los coordinadores residentes | Programme d'évaluation des compétences des Coordonnateurs résidents |
| Programa de fomento y conservación de la biodiversidad de las comunidades | Programme sur le développement et la conservation de la biodiversité dans les communautés |
| Programa de incentivos a las exportaciones de productos lácteos | Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers |
| Programa de información de las actividades sobre el terreno | Programme d'information sur les activités extérieures |
| Programa de las zonas montañosas | Action pour les montagnes |
| Programa de lucha contra las enfermedades tropicales | Programme sur les maladies tropicales |
| Programa de voluntarios de las Naciones Unidas | Programme des volontaires des Nations Unies |
| Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies |
| Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos | Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires |
| Programa especial de acción sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales |
| Programa especial de investigación y capacitación sobre las enfermedades tropicales | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura | Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture |
| Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas | Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives |
| Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques |
| Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| Programa internacional de control de las plagas que afectan a la agricultura y a la salud pública | Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique |
| Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| Programa internacional sobre resistencia horizontal a las plagas y enfermedades de los cultivos | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux |
| Programa inter-regional Abastecimiento y distribución de alimentos en las ciudades | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
| Programa panafricano para el control de las epizootias | Programme panafricain pour le contrôle des épizooties |
| Proyecto mundial de investigación sobre el distanciamiento genético de las razas de animales domésticos | Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques |
| Red cooperativa interregional de investigación sobre las aceitunas | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives |
| Red cooperativa interregional de investigación sobre las ovejas y las cabras | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les ovins et les caprins |
| Red cooperativa interregional sobre las nueces | Réseau coopératif interrégional sur les noix |
| Red de información sobre las Oficinas en los países | Réseau d'information des bureaux de pays |
| Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria | Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire |
| Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques |
| red interinstitucional de responsables de la gestión de las instalaciones | Réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations |
| Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches |
| Red Latinoamericana de las Mujeres del Sector Pesquero | Réseau latino-américain des femmes travaillant dans le secteur de la pêche |
| Red mundial de preparación para las sequías | Réseau mondial de veille sur la lutte antisécheresse |
| Red para los Encargados de las Áreas Marinas Protegidas en el Gran Caribe | Réseau des responsables des zones marines protégées des Caraïbes |
| Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas | Réseau régional pour le développement des coopératives agricoles |
| Red sobre ensayos prácticos de sistemas integrados de nutrición de las plantas | Réseaux d'essais en champ des systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| Red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| Reunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières |
| Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen quadriennal complet |
| Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Salvaguardia de las Variedades Agropecuarias en Europa | Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe |
| Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes |
| Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture |
| Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas | Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives |
| Seminario sobre las modificaciones del derecho del mar y las pesquerías en el Atlántico Centro-occidental | Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest |
| Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas | Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses |
| Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire |
| Simposio internacional sobre los efectos de las introducciones y transferencias de especies acuáticas sobre los recursos y los ecosistemas | Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes |
| Simposio sobre aspectos meteorológicos de las sequías tropicales | Colloque sur les aspects météorologiques des sécheresses tropicales |
| Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África | Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique |
| Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural | Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité |
| Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche |
| Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce | Symposium sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce |
| Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas | Système de forces et moyens en attente des Nations Unies |
| Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas | Sédoc |
| Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas | Système de diffusion électronique des documents de l'ONU |
| Sistema de garantía de calidad de las evaluaciones | le système EQAS |
| Sistema de garantía de calidad de las evaluaciones | Système d'assurance qualité des évaluations |
| Sistema de información del Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres | Système d'information duMécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies |
| sistema de las Naciones Unidas | organismes des Nations Unies |
| Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales | Système informatisé sur les captures mondiales |
| Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales | Système informatisé sur les produits de la pêche |
| Sociedad de las Naciones | Société des Nations |
| Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en Africa | Société internationale financière pour les investissements et ledéveloppement en Afrique |
| Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales | Société internationale de télécommunications financières interbanques |
| Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales | Société mondiale des télécommunications financières interbanques |
| Subcomité de Coordinación de las Investigaciones y Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique |
| Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches |
| Subcomité Directivo para las Actividades de Apoyo al Programa | Comité directeur pour l'appui au programme |
| Subcomité para las Relaciones con Italia | Comité directeur pour les relations avec l'Italie |
| Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM |
| Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones | Sous-Division de l'analyse et des rapports sur les opérations |
| Subdirección de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno | Sous-Division de l'appui aux bureaux de terrain |
| Subdirección de Contabilidad de las Contribuciones y los Proyectos | Sous-Division de la comptabilité des contributions et des projets |
| Subdirección de Desarrollo de las Actividades relacionadas con las Transferencias de Efectivo y Cupones | Sous-Division du développement des activités liées aux transferts monétaires et aux bons |
| Subdirección de Finanzas de las Oficinas en los Países | Sous-division des finances bureaux de pays |
| Subdirección de Gestión de las Realizaciones y Presentación de Informes | Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports |
| Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos | Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes |
| Subdirección de Planificación de las Perspectivas de Carrera y Capacitación | Sous-division de l'organisation des carrières et de la formation |
| Subdirección de Seguimiento de las Políticas | Sous-Division du suivi des politiques |
| Subgrupo de Asuntos entre Reuniones del Grupo Intergubernamental sobre las Fibras Duras | Sous-Groupe des problèmes intersessions du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures |
| Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable | Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles |
| Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
| Taller regional sobre el estado y las tendencias del desarrollo de la acuicultura en África | Atelier régional sur la situation et les tendances du développement de l'aquaculture en Afrique |
| Taller regional sobre la aplicación de las medidas propuestas del GIB/FIB sobre la ordenación forestal sostenible OFS en la RNE | Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient |
| Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala | Atelier sur la capacité des flottilles composées de grands navires de pêche |
| Taller sobre el fortalecimiento de la participación de las partes interesadas en los programas forestales nacionales | Atelier sur le renforcement de la participation des parties prenantes aux programmes forestiers nationaux |
| Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica | Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique |
| Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |
| Taller técnico sobre actualización de las necesidades de macronutrientes y micronutrientes | Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments |
| Turismo en las montañas: beneficiando a los pobres | Le tourisme en montagne: au bénéfice des pauvres |
| Turismo sostenible para reducir la pobreza en las zonas de montaña | Le tourisme durable pour réduire la pauvreté dans les zones de montagne |
| Unidad de Coordinación para el Año Internacional de las Montañas | Unité de coordination de l'Année internationale de la montagne |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
| Voluntario de las Naciones Unidas | Volontaire des Nations Unies |
