| Spanish | French |
| Action contre la Faim | Action contre la Faim |
| Análisis prospectivo del desarollo futuro de la acuicultura | Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture |
| Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible | Partenaires internationaux pour l'agriculture durable |
| Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données |
| Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Centre d'action du Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Centro de capacitación para la producción de leña en el Sahel | Centre de formation pour la production de bois de feu dans le Sahel |
| Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales | Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières |
| Centro de Intercambio de Información sobre la Seguridad de la Biotecnología | Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques |
| Centro de la organización árabe de ciencias administrativas | Centre de l'organisation arabe des sciences administratives |
| Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| Centro de perfeccionamiento de la capacidad de gestión | Centre commun de perfectionnement des cadres |
| Centro de Referencias sobre la Ayuda Alimentaria | Centre de référence sur l'aide alimentaire |
| Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud | Centre européen pour l'environnement et la santé |
| Centro europeo para la información sobre ciencias y tecnologías marinas | Centre européen d'information pour les sciences et technologies marines |
| Centro interamericano de investigación y documentación sobre la formación profesional | Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle |
| Centro mundial de climatología de la precipitación | Centre mondial de climatologie pluviale |
| Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa | Centre pour l'environnement et le développement pour la Région arabe et l'Europe |
| Centro para la asistencia financiera a los países africanos | Centre pour l'assistance financière aux pays africain |
| Centro para la Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres | Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes |
| Centro regional asiático de investigación y capacitación para la explotación forestal | Centre régional de recherche et de formation pour l'exploitation forestière en Asie |
| Centro regional de desarrollo de la acuicultura en el Caribe | Centre régional de développement de l'aquaculture pour les Caraïbes |
| Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental | Centres d'élevage et de multiplication du bétail trypanotolérant en Afrique de l'Ouest |
| Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| Conferencia Científica Internacional sobre la Influenza Aviar | Conférence scientifique internationale sur l'influenza aviaire |
| Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial | Conférence scientifique et technique sur le développement des flottes de pêche et des pêcheries commerciales |
| Conferencia de la FAO | Conférence de la FAO |
| Conferencia de la FAO | Conférence |
| Conferencia de la FAO - Evento colateral sobre la gripe aviar | Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| Conferencia de la FAO - Evento colateral sobre la gripe aviar | Conférence de la FAO – Événement parallèle sur la grippe aviaire |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Conferencia de Londres sobre la Protección de la Capa de Ozono | Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone |
| Conferencia de Ministros de Agricultura de los Estados del Golfo y de la Península Arábica | Conférence des Ministres arabes de l'agriculture des États du Golfe et de la Péninsule arabique |
| Conferencia de Ministros de Agricultura de los Estados del Golfo y la Península Arábica | Conférence des Ministres arabes de l'agriculture des États du Golfe et de la péninsule Arabique |
| Conferencia de Países del Nordeste de África para la Lucha contra la Langosta del Desierto | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin |
| Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Conférence de plénipotentiaires des États parties à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental | Conférence des plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable dans les écosystèmes marins |
| Conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria | Conférence d'une haute personnalité sur la securité alimentaire |
| Conferencia Especial sobre Seguros de Cosechas para la Región Europea | Conférence ad hoc sur les assurances-récoltes pour la Région Europe |
| Conferencia Europea sobre la Ciencia Marina y la Tecnología Oceanográfica | Conférence européenne sur les sciences et les technologies marines |
| Conferencia Europea sobre la Contaminación de las Aguas | Conférence européenne sur la pollution des eaux |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre agricultura y medio ambiente: estrategia y medios para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra | Conférence de Maastricht |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra | Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs |
| Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Conférence régionale de l'Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados | Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés |
| Conferencia Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| Conferencia Internacional sobre el Apartheid y la Salud | Conférence internationale sur l'apartheid et la santé |
| Conferencia Internacional sobre el Aprovechamiento de la Apomixia | Conférence internationale sur l'utilisation de l'apomixie |
| Conferencia Internacional sobre el Aumento de la Productividad en la Administración Pública | Conférence internationale sur l'accroissement de la productivité dans l'administration publique |
| Conferencia Internacional sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | Conférence internationale sur l'aquaculture au troisième millénaire |
| Conferencia Internacional sobre la Agricultura Biotecnológica | Conférence internationale de la biotechnologie agricole |
| Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: perspectives futures |
| Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Conferencia Internacional sobre la Distribución de Leche en las Escuelas | Conférence internationale sur le thème du lait distribué dans les écoles |
| Conferencia Internacional sobre la Juventud | Conférence internationale de la jeunesse |
| Conferencia Internacional sobre la Mujer y el Tabaco | Conférence internationale sur les femmes et le tabac |
| Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo | Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement |
| Conferencia Internacional sobre la Seguridad Química | Conférence internationale sur la sécurité chimique |
| Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Energía Atómica con Fines Pacíficos | Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques |
| Conferencia Internacional sobre Métodos de Evaluación de la Alimentación | Conférence internationale sur les méthodes d'évaluation de l'état nutritionnel |
| Conferencia Internacional sobre Seguimiento Integrado de la Pesca | Conférence internationale sur le suivi intégré des pêches |
| Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca | Conférence interrégionale des petits pays insulaires sur le développement durable et l'environnement dans les domaines de l'agriculture, des forêts et des pêches |
| Conferencia Islámica en la Cumbre | Conférence islamique au sommet |
| Conferencia Ministerial Especial sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Conférence ministérielle extraordinaire sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial | Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale |
| Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes |
| Conferencia Mundial sobre la Reforma Agraria | Conférence mondiale sur la réforme agraire |
| Conferencia panafricana de las mujeres para una cultura de la paz | Conférence panafricaine des femmes pour une culture de la paix |
| Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| Conferencia para la Aprobación del Texto Acordado del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Conférence pour l'adoption du texte convenu de la Convention sur la diversité biologique |
| Conferencia sobre el Té y la Salud | Conférence sur le thé et la santé |
| Conferencia sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | Conférence sur l'aquaculture au troisième millénaire |
| Conferencia sobre la Agricultura y la Alimentación | Conférence sur l'alimentation et l'agriculture |
| Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003, |
| Conferencia sobre la Hidrología Africana | Conférence sur l'hydrologie en Afrique |
| Conferencia sobre la Hidrología y la Hidrometeorología en el Desarrollo Económico de África | Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain |
| Conferencia sobre la lucha contra el hambre en el mundo | Conférence sur la lutte contre la faim dans le monde |
| Conferencia sobre la Situación de Emergencia en África | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique |
| Conferencia sobre la Utilización de Derechos de Propiedad en la Ordenación Pesquera | Conférence sur l'utilisation des droits de propriété en gestion des pêches |
| Conferencia sobre los Efectos Mundiales de la Microbiología Aplicada | Conférence sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| Conferencia Técnica FAO/OMM sobre los Posibles Beneficios Económicos de la Meteorología Agrícola | Conférence technique FAO/OMM sur les avantages économiques potentiels de la météorologie agricole |
| Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Conferencia Técnica sobre la Observación y Medida de la Contaminación Atmosférica | Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique |
| Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Conseil scientifique du GCRAI |
| Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase |
| Consejo de la Certificación Forestal Paneuropea | Conseil de la certification forestière pan-européenne |
| Consejo de la FAO | Conseil |
| Consejo de la Tierra | Conseil de la terre |
| Consejo del África Oriental para la Investigación Médica | Conseil de la recherche médicale d'Afrique orientale |
| Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción | Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction |
| Consejo Encargado de la Política de Investigaciones | Conseil de la politique de la recherche |
| Consejo Europeo de Información sobre la Alimentación | Conseil européen de l'information sur l'alimentation |
| Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química | Conseil international des associationschimiques |
| Consejo Internacional de la Caza | Conseil international de la chasse |
| Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode |
| Consejo Internacional para la Ciencia | Conseil international pour la science |
| Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode |
| Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de los Adultos en África | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique |
| Consorcio de investigación sobre la gripe aviar | Consortium de recherche sur la grippe aviaire |
| Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | Consultation de haut niveau sur les femmes rurales et l'information |
| Consulta de donantes sobre la ayuda para el desarrollo de la pesca | Consultation de donateurs sur l'aide au développement des pêches |
| Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia | Consultation d'experts de l'Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie |
| Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Consultation d'experts du réseau asiatique pour la gestion de l'irrigation et de l'eau |
| Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Consultation d'experts du Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation d'eau pour l'irrigation |
| Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| Consulta de expertos en relación con la necesidades de la campaña de erradicación de la peste bovina en Asia | Consultation d'experts des campagnes d'éradication de la peste bovine en Asie |
| Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| Consulta de expertos FAO/DANIDA sobre garantía de calidad en la industria del pescado | Consultation d'experts FAO/DANIDA sur l'assurance de qualité dans l'industrie de la pêche |
| Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible | Consultation d'experts FAO/OIBT sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts |
| Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | Consultation d'experts sur l'énergie dans la nutrition humaine |
| Consulta de expertos FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales |
| Consulta de expertos Noruega/FAO sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas | Consultation d'experts Norvège/FAO sur la gestion des stocks de poissons partagés |
| Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales | Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales |
| Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique |
| Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines | Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées |
| Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura | Consultation d'experts sur la coopération interrégionale pour le développement de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci |
| Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses |
| Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización | Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation |
| Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie |
| Consulta de expertos sobre desarrollo de la investigación y la tecnología para una producción agrícola sostenible | Consultation d'experts sur le développement de la recherche et des technologies pour une production végétale durable |
| Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation |
| Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos | Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs |
| Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas | Consultation d'experts sur l'analyse des effets de la recherche agricole sur la production et le développement agricoles |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal | Consultation d'experts sur l'utilisation des racines, tubercules et plantains pour l'alimentation des animaux |
| Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos | Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire |
| Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el eucalipto: la experiencia de Asia | Consultation d'experts sur l'eucalyptus: l'expérience de l'Asie |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la industria lechera | Consultation d'experts sur le développement laitier |
| Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| Consulta de expertos sobre el Programa de la FAO en materia de biotecnología vegetal | Consultation d'experts sur le programme FAO pour les phytobiotechnologies |
| Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales | Consultation d'experts sur la dendroénergie dans le cadre des industries rurales |
| Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | Consultation d'experts sur l'énergie dans la nutrition humaine |
| Consulta de expertos sobre enfermedades de la reproducción de los animales domésticos | Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques |
| Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria | Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante |
| Consulta de expertos sobre estrategias de alimentación sostenible para la mejora de la producción ganadera de los pequeños productores | Consultation d'experts sur les stratégies durables d'alimentation des animaux pour l'amélioration de la production des petits élevages |
| Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia | Consultation d'experts sur les stratégies de diagnostic de la brucellose et de lutte contre cette maladie en Asie |
| Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo | Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres |
| Consulta de expertos sobre evaluación de la desertificación y trazado de mapas | Consultation d'experts chargée d'étudier la désertification et d'en établir la carte |
| Consulta de expertos sobre evaluación de la ingestión de contaminantes de los alimentos | Consultation d'experts sur l'évaluation des quantités de contaminants apportées par l'alimentation |
| Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico | Consultation d'experts sur l'évaluation des propriétés diététiques et nutritionnelles du lait en poudre contenant des bactéries actives d'acide lactique |
| Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo | Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement |
| Consulta de expertos sobre financiación de la investigación agrícola en el África Subsahariana | Consultation d'experts sur le financement de la recherche agricole en Afrique subsaharienne |
| Consulta de expertos sobre fomento de la producción de caucho en Asia | Consultation d'experts sur le développement de la production de caoutchouc en Asie |
| Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos | Consultation d'experts sur les sources de protéines pour le secteur des aliments du bétail |
| Consulta de expertos sobre genética y gestión de la salud en la acuicultura | Consultation d'experts sur la gestion des ressources génétiques et de la santéen aquaculture |
| Consulta de expertos sobre gestión de la información sobre la mujer rural en la era de la información | Consultation d'experts sur la gestion de l'information concernant les femmes rurales dans l'ère de l'information |
| Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados | Consultation d'experts sur la gestion de la recherche dans les petits pays et les pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto | Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche |
| Consulta de expertos sobre indicadores de la sostenibilidad en la acuicultura | Consultation d'experts sur les indicateurs de développement durable de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre infecciones helmínticas transmitidas por los alimentos importantes para la salud pública | Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique |
| Consulta de expertos sobre inocuidad del pescado en la industria pesquera | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire du poisson dans l'industrie halieutique |
| Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire |
| Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Consulta de expertos sobre la alimentación de vacas lecheras en zonas tropicales | Consultation d'experts sur l'alimentation des vaches laitières dans les zones tropicales |
| Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas | Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées |
| Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables |
| Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas | Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles |
| Consulta de expertos sobre la diversificación de los cultivos | Consultation d'experts sur la diversification des cultures |
| Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones | Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation |
| Consulta de expertos sobre la educación forestal | Consultation d'experts sur l'enseignement forestier |
| Consulta de expertos sobre la enseñanza en materia de ganadería en América Latina | Consultation d'experts sur l'enseignement de la zootechnie en Amérique latine |
| Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| Consulta de expertos sobre la estrategia de lucha contra la mosca del gusano barrenador | Consultation d'experts sur la stratégie de lutte contre la lucilie bouchère |
| Consulta de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| Consulta de expertos sobre la evaluación de los recursos forestales mundiales: vincular los esfuerzos nacionales e internacionales | Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales: harmoniser les efforts nationaux et internationaux |
| Consulta de expertos sobre la función de la mujer en la producción de alimentos | Consultation d'experts sur le rôle des femmes dans la production vivrière |
| Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana | Consultation d'experts sur la gestion des pêches artisanales en Afrique subsaharienne |
| Consulta de expertos sobre la gestión de los recursos zoogenéticos mundiales | Consultation d'experts sur la gestion des ressources zoogénétiques mondiales |
| Consulta de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: ciencia y ética | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| Consulta de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: ciencia y ética | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos | Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments |
| Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles |
| Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture |
| Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur l'offre de pâte et de papier dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas | Consultation d'experts sur la gestion des stocks de poissons partagés |
| Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| Consulta de expertos sobre la pesca en alta mar | Consultation d'experts sur la pêche en haute mer |
| Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad | Consultation d'experts sur les pauvres et la révolution de l'élevage - menace ou opportunité |
| Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 |
| Consulta de expertos sobre la producción de datos sobre el crédito para pequeños agricultores | Consultation d'experts sur l'établissement de données pour le crédit aux petits agriculteurs |
| Consulta de expertos sobre la producción de lichí en la Región de Asia-Pacífico | Consultation d'experts sur la production de lychees dans la région Asie-Pacifique |
| Consulta de expertos sobre la Red asiática de enseñanza forestal | Consultation d'experts sur le Réseau asiatique sur l'éducation forestière |
| Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca | Consultation d'experts sur la réglementation de l'effort de pêche |
| Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia | Consultation d'experts sur la sécurité en matière d'alimentation animale en cas de crise |
| Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia | Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie |
| Consulta de expertos sobre la utilización de métodos biotecnológicos aplicables al diagnóstico de hemoparásitos | Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang |
| Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación | Consultation d'experts sur l'utilisation des plantes vivrières traditionnelles pour élargir la base de l'alimentation |
| Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique |
| Consulta de expertos sobre la venta de alimentos en las calles | Consultation d'experts sur la vente ambulante d'aliments préparés |
| Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal |
| Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel | Consultation d'experts sur les perspectives de la demande et de l'offre mondiale de pâte et de papier |
| Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | Consultation d'experts sur le rôle des protéines dans la nutrition humaine |
| Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal | Consultation d'experts sur les liaisons sectorielles intervenant dans la planification agricole et forestière |
| Consulta de expertos sobre las vinculaciones entre la extensión agrícola y la investigación y la enseñanza agrícolas | Consultation d'experts sur les liens entre la vulgarisation et la recherche et l'enseignement agricoles |
| Consulta de expertos sobre los efectos directos de los cambios climáticos mundiales y la producción agrícola en los procesos hidrológicos y fisiológicos de las plantas | Consultation d'experts sur les changements climatiques planétaires et la production agricole: effets directs sur les processus d'hydrologie et de physiologie des végétaux |
| Consulta de expertos sobre los incentivos económicos para la pesca responsable | Consultation d'experts sur les stimulants économiques pour une pêche responsable |
| Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana | Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine |
| Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos | Consultation d'experts sur les limites recommandées en cas de contamination d'aliments par radionucléides |
| Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado | Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail |
| Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur les perspectives régionales d'utilisation des pesticides botaniques dans la région Asie-Pacifique |
| Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations |
| Consulta de expertos sobre posibles nuevas iniciativas de política para elevar la viabilidad económica general de la economía mundial del banano | Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale |
| Consulta de expertos sobre precios indicativos para bramantes agrícolas y acuerdos complementarios de ordenación de la oferta de sisal y henequén | Consultation d'experts sur les prix indicatifs de la ficelle agricole et sur les arrangements complémentaires d'aménagement de l'offre pour le sisal et le henequen |
| Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas | Consultation d'experts sur la prévention de la pollution des eaux par l'agriculture et les activités connexes |
| Consulta de expertos sobre progresos en la inocuidad del pescado | Consultation d'experts sur les progrès accomplis en matière de sécurité sanitaire du poisson |
| Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria | Consultation d'experts sur la récolte de l'eau pour l'amélioration de la production agricole |
| Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad | Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire |
| Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les besoins des cultures |
| Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| Consulta de expertos sobre urbanización intensiva y sus repercusiones en la alimentación y la nutrición en América Latina | Consultation d'experts sur l'urbanisation intensive et ses effets sur l'alimentation et la nutrition en Amérique latine |
| Consulta de expertos sobre uso eficaz de ordenadores en la sanidad pecuaria en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur l'utilisation rentable des ordinateurs pour la santé animale dans les pays en développement |
| Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura | Consultation d'experts sur l'utilisation des terres et des eaux en aquaculture |
| Consulta de expertos sobre utilización práctica de la energía | Consultation d'experts sur les applications pratiques de l'énergie |
| Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Consultation d'experts sur l'optimisation énergétique du secteur d'exploitation halieutique |
| Consulta de expertos sobrevinculación de la investigación y extensión en Asia | Consultation d'experts sur les liens entre la recherche et la vulgarisation en Asie |
| Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique |
| Consulta de la red cooperativa europea de investigación para energía rural | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur les énergies rurales |
| Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur l'oléiculture |
| Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la soja | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur le soja |
| Consulta de la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments |
| Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón | Consultation du réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton |
| Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz | Consultation du Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| Consulta de la red regional para el fomento de cooperativas agrarias en Asia y el Pacífico | Consultation du réseau régional pour le développement des coopératives agricoles en Asie et dans le Pacifique |
| Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| Consultaregional de expertos sobre bases de datos acerca de la mujer en la agricultura | Consultation régionale d'experts sur les bases de données relatives aux femmes dans l'agriculture |
| Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles | Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Conférence Action contre la faim et la pauvreté |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté |
| Cumbre de la Unión Africana | Sommet de l'Union africaine |
| Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después | SMA: caa |
| Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture |
| Código Común para la Comunidad Cafetera | Codes d'usages communs pour la communauté du café |
| Código de conducta de la acuicultura europea | Code de conduite pour l'aquaculture européenne |
| Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos | Code de principes concernant le lait et les produits laitiers |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| Código de prácticas de higiene para la carne | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande |
| Código de prácticas de higiene para la carne fresca | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche |
| Código de prácticas de higiene para la caza | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier |
| Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille |
| Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers |
| Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture |
| Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| Código de prácticas para la introducción de especies exóticas | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques |
| Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires |
| Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología | Code international de conduite pour le transfert de technologie |
| Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| Decenio de la Pesca Responsable | Décennie de la pêche responsable |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Décennie des Nations Unies pour la femme: Egalité, développement et paix |
| Decisión de las partes contratantes sobre la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias | Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Declaración sobre la alimentación y la agricultura | Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture |
| Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises |
| Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise |
| Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance |
| Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria | Unité chargée de l'analyse de la sécurité alimentaire |
| Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos | Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires |
| Dependencia de apoyo para la investigación internacional sobre recursos pesqueros y acuáticos | Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | Unité de coordination des Achats au service du progrès |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès |
| Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe |
| Dependencia de Fortalecimiento de la Capacidad Nacional | Unité chargée du renforcement des capacités des pays |
| Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas | Unité de la gestion de l'information et de la conformité aux normes |
| Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno | Unité de la sécurité au siège et sur le terrain |
| Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria | Unité de surveillance de la sécurité alimentaire |
| Dirección de la Secretaría de la Junta Ejecutiva | Division du Secrétariat du Conseil d'administration |
| Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias | Division de la préparation aux situations d'urgence |
| Dirección de Tecnología de la Información | Division des technologies de l'information |
| Dirección de Tecnologías de la Información | Division des technologies de l'information |
| Directrices generales para la utilización de productos proteínicos vegetales en los alimentos | Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments |
| Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología | Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie |
| Directrices para el control de la degradación de los suelos | Directives pour la lutte contre la dégradation des sols |
| Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines |
| Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires |
| Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos | Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables |
| Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa | Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de la ganadería y la carne | Lignes d'orientation pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de las semillas oleaginosas, los aceites y las harinas oleaginosas | Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux |
| Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias | Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires |
| Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Directrices para la eliminación de residuos de plaguicidas y de envases de plaguicidas en las explotaciones agrícolas | Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients |
| Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica | Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique |
| Directrices para la evaluación de materias objetables en los alimentos | Directives pour l'évaluation de la présence de corps étrangers dans les aliments |
| Directrices para la evaluación económica de proyectos de ordenación integrada de cuencas hidrográficas | Directives pour l'évaluation économique des projets d'aménagement intégré des bassins versants |
| Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio | Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire |
| Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique |
| Directrices para la inspección | Directives pour l'inspection |
| Directrices para la inspección de envíos | Directives pour l'inspection des envois |
| Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia | Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence |
| Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos | Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires |
| Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments |
| Directrices para la vigilancia | Directives pour la surveillance |
| Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos | Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires |
| Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers |
| Directrices sobre la estimación de la incertidumbre de los resultados | Directives pour l'estimation du degré d'incertitude des résultats |
| Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados | Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés |
| Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial | Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle |
| Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos | Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques |
| Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus |
| Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra | Directives sur la planification de l'utilisation des terres |
| Directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología | Directives techniques internationales concernant la prévention des risques biotechnologiques |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Directives volontaires |
| Directrices Voluntarias sobre la Gestión de los Incendios Forestales | Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels |
| Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux |
| Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale |
| Diálogo entre las múltiples partes interesadas de la CMA:cad | Dialogue entre les parties prenantes du SMA:caa |
| El agua, germen de la vida | L'eau, source de vie |
| El arroz para la seguridad alimentaria | Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture |
| El papel forestal en los cambios de la economía mundial | Le rôle de la foresterie dans le développement économique mondial |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Mémorandum d'accord concernant les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| Esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria | Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire |
| Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica | Expérience mondiale concernant la circulation océanique |
| Focalización de recursos para la mejora de la salud escolar | le projet FRESH |
| Focalización de recursos para la mejora de la salud escolar | Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | Fonds central pour les interventions d'urgence |
| fondo común para la ayuda humanitaria | fonds humanitaire commun |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Fondo de la Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | Fonds de l'IRCA |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | Fonds de Nations Unies pour la jeunesse |
| Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza | Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté |
| Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne |
| Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies |
| Fondo Fiduciario de la Red "África 2000" | Fonds d'affectation spéciale du réseau "Afrique 2000" |
| Fondo Fiduciario Multilateral de la EEI | Fonds fiduciaire multilatéral pour l'Évaluation externe indépendante |
| Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises |
| Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos | Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments |
| Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures |
| Fondo para acelerar la aplicación de los programas | Fonds d'accélération des programmes |
| Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie |
| Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce |
| Fondo para la Supervivencia del Tercer Mundo | Fonds de survie pour le tiers monde |
| Fondos Fiduciarios para el Programa de la Nación Namibiana | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'édification de la nation namibienne |
| gen de la ferritina | gène de ferritine |
| Iniciativa de una base de datos sobre la nutrición africana | Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique |
| Iniciativa encaminada a poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños | Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs |
| Iniciativa Intersectorial sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición | Initiative sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Iniciativa Intersectorial sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición | Initiative intersectorielle sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| Iniciativa panafricana de la yuca | Initiative Panafricaine sur le manioc |
| Iniciativa para la Diversidad de los Animales Domésticos | Initiative pour la diversité des animaux domestiques |
| Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados | Initiative |
| Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África | Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique |
| Iniciativa sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición | Initiative sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Iniciativa sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición | Initiative intersectorielle sur la diversité biologique pour l'alimentation et la nutrition |
| Iniciativa sobre educación de la población rural | Programme-phare pour l'éducation de la population rurale |
| Iniciativa sobre la ampliación de la base genética | Initiative sur l'élargissement de la base génétique |
| Iniciativa sobre la deuda de los países pobres sumamente endeudados | Initiative en faveur des pays pauvres très indettés |
| Iniciativa técnica mundial sobre las subvenciones a la pesca | Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches |
| Iniciativas renovadas contra el hambre y la desnutrición infantiles | Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| Investigaciones cooperativas en la parte norte del Atlántico centro-oriental | Étude encommun de la partie septentrionale de l'Atlantique Centre-Est |
| Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe | Loi relative au redressement économique du bassin des Caraïbes |
| Los recursos forestales en el desarrollo integral de la sociedad | La place des ressources forestières dans le développement général de la société |
| Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para Asia Proyecto | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet |
| Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet |
| Mecanismo de gestión de la evaluación | Mécanisme de gestion de l'évaluation |
| Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos | Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques |
| Mecanismo directivo de la evaluación | Mécanisme directeur de l'évaluation |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Mécanisme mondial |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Miembro de la FAO | Membre de la FAO |
| Módulo Oracle de conciliación de la cuenta de compensación | Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation |
| Negociaciones comerciales multilaterales de la OMC sobre agricultura, pesca y actividad forestal | Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts |
| Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokyo | Négociations commerciales multilatérales de Tokyo |
| oficinas establecidas fuera de la Sede | bureaux décentralisés |
| oficinas ubicadas fuera de la Sede | bureaux hors siège |
| Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la situación económica crítica de África | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique |
| Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana | Plateforme pour la promotion de l'alerte rapide |
| Proyecto de apoyo a la biotecnología agrícola | Projet de soutien aux biotechnologies agricoles |
| Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques |
| Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole |
| Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente | Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Proyecto interregional para la ordenación y el desarrollo de los recursos de atún en la región del Indo-Pacífico | Projet interrégional de développement et aménagement des ressources en thonidés de la région Indo-Pacifique |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el Atlántico centro-oriental | Projet de développement des pêches dans l'Atlantique Centre-Est |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden | Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden |
| Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural | Projet pilote relatif à la résilience en milieu rural |
| Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est |
| Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe | Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes |
| Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental | Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est |
| punto de contacto para la seguridad sobre el terreno | personne relais pour la sécurité sur le terrain |
| punto de contacto para la seguridad sobre el terreno | agent de liaison pour la sécurité sur le terrain |
| Red africana para la seguridad alimentaria sostenible | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable |
| Red cooperativa europea para la investigación sobre ovejas y cabras | Réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine |
| red interinstitucional de responsables de la gestión de las instalaciones | Réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations |
| Red internacional de ONGs sobre la desertificación | Réseau international des ONG sur la désertification |
| Red para la ordenación sostenible del medio ambiente y la energía rurales. | Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural |
| Red para la variabilidad genética del olivo | Réseau de variabilité génétique de l'olive |
| Red sobre la biotecnología animal | Réseau sur les biotechnologies animales |
| Red sobre los bosques, los árboles y la población | Réseau arbres, forêts et communautés rurales |
| Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación | Étude mondiale des approches et des technologies de conservation |
| Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Reunión sobre la agricultura sostenible | Réunion sur un développement agricole durable |
| Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen quadriennal complet |
| Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Revisión trienal amplia de la política | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Secretaría de la CARICOM | Secrétariat de la CARICOM |
| Secretaría de la CARICOM | Secrétariat de la Communauté des Caraïbes |
| Secretaría de la Comunidad del Caribe | Secrétariat de la CARICOM |
| Secretaría de la Junta Ejecutiva y Servicio de Asuntos entre Organismos | Secrétariat du Conseil d'administration et Service des affaires interorganisations |
| Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Secrétariat général du Conseil de coopération des États membres du Golfe |
| Secretaría interinstitucional de la | Sécretariat interinstitutions de la |
| Secretaría mixta FAO/OMS de la Conferencia Internacional sobre Nutrición | Secrétariat mixte FAO/OMS de la Conférence internationale sur la nutrition |
| Secretaría para la diversidad de animales domésticos | Secrétariat pour la diversité des animaux domestiques |
| Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes |
| Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación | Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa | Securité alimentaire: de la ferme à la table |
| seguro médico después de la separación del servicio | assurance-maladie après la cessation de service |
| Simposio científico internacional sobre la medición y evaluación de la privación de alimentos y la desnutrición | Colloque scientifique international sur la mesure et l'évaluation des privations alimentaires et de la dénutrition |
| Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire |
| Simposio internacional FAO/OIEA sobre isótopos y radiaciones para la lucha o erradicación de insectos | Symposium international FAO/AIEA sur l'utilisation des isotopes et des rayonnements pour la lutte contre les insectes ou leur éradication |
| Simposio internacional sobre el desafío a la pobreza rural: como enfrentarlo | Symposium international sur le défi de la pauvreté rurale: comment y faire face |
| Simposio internacional sobre la agrometeorología del sorgo y el mijo | Colloque international sur l'agrométéorologie du sorgho et du millet |
| Simposio internacional sobre la biotecnología y el comercio internacional de productos alimenticios básicos | Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base |
| Simposio internacional sobre la movilización del ahorro personal en los países en desarrollo | Symposium international sur la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement |
| Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux |
| Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca | Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche |
| Simposio sobre intensificación de la producción de la piscicultura en estanques de aguas tranquilas | Colloque sur l'amélioration de la production en pisciculture en eau dormante |
| Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural | Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité |
| Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche |
| Simposio sobre la modificación del hábitat y pesquerías de agua dulce | Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale |
| Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce | Symposium sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce |
| Simposio sobre planificación de la energía | Symposium sur la planification de l'énergie |
| Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura | Colloque sur la technologie du poisson après capture |
| Simposio sobre utilización del pescado en la Región de Asia y el Pacífico | Colloque sur l'utilisation du poisson dans la région Asie et Pacifique |
| Sociedad Africana parael Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo | Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho |
| Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias | Technologies de l'information pour l'assistance, la coopération et l'action humanitaires |
| Tecnologías para la agricultura | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles |
| Tecnologías para la agricultura | Technologies pour l'agriculture |
| Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo | Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail |
| Unidad de pronóstico y coordinación en relación con la langosta en la zona del Mar Rojo | Unité de prévision et de coordination des opérations dans la zone de la mer Rouge |
| Universidad para la Paz | Université pour la paix |
