| French | Russian |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Comité de haut niveau chargé des questions de gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité de haut niveau sur la gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| Comité de haut niveau sur les Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| Conseiller spécial de haut niveau/Directeur de cabinet par intérim | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| Groupe de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня |
| Groupe de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Groupe d'experts de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня |
| Groupe d'experts de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Группа экспертов высокого уровня |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Верховный комиссар по правам человека |
| Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| Haut gestionnaire chargé de l'information | Директор по информатике |
| Réseau de direction de haut niveau | Сеть старших руководителей |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | ГСЭПСХ |
| Réunion de direction de haut niveau | Совещание старших руководящих сотрудников |
| Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous | Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех |
| Réunion des hauts fonctionnaires | Совещание старших должностных лиц |
| Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
