Terms for subject Name of organization containing from

English	French
A Millennium Free from Hunger	Un millénaire libéré de la faim
Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies
Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Union	Association de l'industrie de jus et nectars de fruits et de légumes de l'Union européenne
Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology	Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies
Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer
Ensuring Humanity's Freedom from Hunger	Libérer l'humanité de la faim
Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries	Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes
Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology	Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies
Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish	Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons
Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals	Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné
FAO/WHO Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals	Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné
Food Safety: from the Farm to the Fork	Securité alimentaire: de la ferme à la table
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres
Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants	Directive du Codex sur les plantes
Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants	Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné
Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines
Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology	Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes
Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations	Réunion informelle des observateurs des organisations internationales non gouvernementales
International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries	Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays
International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires
International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
Joint FAO/WHO Expert Consultation on Allergenicity of Foods Derived from Biotechnology	Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de l'allergénicité des aliments génétiquement modifiés
Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology	Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies
Joint Meeting of Governmental Experts from Latin America and Africa on Economic and Technical Co-operation	Réunion commune d'experts gouvernementaux latino-américains et africains sur la coopération économique et technique
Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique
offices away from Headquarters	bureaux décentralisés
Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology	Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie
payment for environmental services from agricultural landscapes	rétribution au titre des services environnementaux des paysages agricoles
payment for environmental services from agricultural landscapes	rémunération des services environnementaux des paysages agricoles
payment for environmental services from agricultural landscapes	paiement des services environnementaux dans les paysages agricoles
Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology	Principes pour l'analyse des risques présentés par les aliments dérivés des biotechnologies modernes
Programme for the Eradication of the Amblyomma variegatum from the Caribbean	Programme pour l'éradication de Amblyomma variegatum dans les Caraïbes
Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions	Programme des experts invités
Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions	Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche
Programme to Eradicate New World Screwworm from North Africa	Programme d'éradication de la lucilie bouchère en Afrique du Nord
Regional Expert Consultation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region	Consultation régionale d'experts sur la consolidation de l'apport technique de la région Asie-Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition
Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region	Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition
Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme	Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement
Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries	Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement
Symposium on Mitigating green house gas emissions from animal production: A policy agenda	Symposium sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la production animale: un programme d'action
Symposium on the Utilization of Waste from Coals Mining and Preparation	Colloque sur l'utilisation des déchets provenant de l'exploitation et de la préparation des charbons
Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass	Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales sur les carburants liquides de la biomasse
Technical Consultation on International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines
Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries	Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines
Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean	Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes