| French | Italian |
| Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées | Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate |
| Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement | Progetto sui ruoli dell'agricoltura |
| Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo |
| Association des planificateurs du développement agricole en Afrique | Associazione di progettisti per lo sviluppo agricolo in Africa |
| Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi |
| Bureau du Bibliothécaire en chef | Ufficio del Bibliotecario capo |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afghanistan | Rappresentanza della FAO in Afghanistan |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique | Rappresentanza della FAO in Africa |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique du Sud | Rappresentanza della FAO in Sudafrica |
| Bureau du Représentant de la FAO en Algérie | Rappresentanza della FAO in Algeria |
| Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | Rappresentanza della FAO in America latina e Caraibi |
| Bureau du Représentant de la FAO en Angola | Rappresentanza della FAO in Angola |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arabie saoudite | Rappresentanza della FAO in Arabia Saudita |
| Bureau du Représentant de la FAO en Argentine | Rappresentanza della FAO in Argentina |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arménie | Rappresentanza della FAO in Armenia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Azerbaïdjan | Rappresentanza della FAO in Azerbaigian |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bolivie | Rappresentanza della FAO in Bolivia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bosnie-Herzégovine | Rappresentanza della FAO in Bosnia-Erzegovina |
| Bureau du Représentant de la FAO en Chine | Rappresentanza della FAO in Cina |
| Bureau du Représentant de la FAO en Colombie | Rappresentanza della FAO in Colombia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Côte d'Ivoire | Rappresentanza della FAO in Côte d`Ivoire |
| Bureau du Représentant de la FAO en El Salvador | Rappresentanza della FAO in El Salvador |
| Bureau du Représentant de la FAO en Europe | Rappresentanza della FAO in Europa |
| Bureau du Représentant de la FAO en Gambie | Rappresentanza della FAO in Gambia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée | Rappresentanza della FAO in Guinea |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée équatoriale | Rappresentanza della FAO in Guinea equatoriale |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée-Bissau | Rappresentanza della FAO in Guinea-Bissau |
| Bureau du Représentant de la FAO en Géorgie | Rappresentanza della FAO in Georgia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Inde | Rappresentanza della FAO in India |
| Bureau du Représentant de la FAO en Indonésie | Rappresentanza della FAO in Indonesia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iran | Rappresentanza della FAO in Iran |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iraq | Rappresentanza della FAO in Iraq |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jamaïque | Rappresentanza della FAO in Giamaica |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jordanie | Rappresentanza della FAO in Giordania |
| Bureau du Représentant de la FAO en Libye | Rappresentanza della FAO in Libia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mauritanie | Rappresentanza della FAO in Mauritania |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mongolie | Rappresentanza della FAO in Mongolia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Namibie | Rappresentanza della FAO in Namibia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Oman | Rappresentanza della FAO in Oman |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouganda | Rappresentanza della FAO in Uganda |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouzbékistan | Rappresentanza della FAO in Uzbekistan |
| Bureau du Représentant de la FAO en Papouasie-Nouvelle-Guinée | Rappresentanza della FAO in Papua Nuova Guinea |
| Bureau du Représentant de la FAO en République arabe syrienne | Rappresentanza della FAO in Siria |
| Bureau du Représentant de la FAO en République centrafricaine | Rappresentanza della FAO in Repubblica centrafricana |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar | Rappresentanza della FAO nella Repubblica dell'Unione del Myanmar |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Moldova | Rappresentanza della FAO in Repubblica di Moldova |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Turquie | Rappresentanza della FAO nella Repubblica della Turchia |
| Bureau du Représentant de la FAO en République dominicaine | Rappresentanza della FAO in Repubblica dominicana |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique du Congo | Rappresentanza della FAO in Repubblica democratica del Congo |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique populaire lao | Rappresentanza della FAO in Repubbica democratica popolare del Laos |
| Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée | Rappresentanza della FAO in Repubblica popolare democratica di Corea |
| Bureau du Représentant de la FAO en République-Unie de Tanzanie | Rappresentanza della FAO in Repubblica unita di Tanzania |
| Bureau du Représentant de la FAO en Serbie | Rappresentanza della FAO in Serbia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Sierra Leone | Rappresentanza della FAO in Sierra Leone |
| Bureau du Représentant de la FAO en Somalie | Rappresentanza della FAO in Somalia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Thaïlande | Rappresentanza della FAO in Thailandia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Tunisie | Rappresentanza della FAO in Tunisia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Turquie | Rappresentanza della FAO in Turchia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Uruguay | Rappresentanza della FAO in Uruguay |
| Bureau du Représentant de la FAO en Zambie | Rappresentanza della FAO in Zambia |
| Bureau du Représentant de la FAO en Égypte | Rappresentanza della FAO in Egitto |
| Bureau du Représentant de la FAO en Équateur | Rappresentanza della FAO in Ecuador |
| Bureau du Représentant de la FAO en Érythrée | Rappresentanza della FAO in Eritrea |
| Bureau du Représentant de la FAO en Éthiopie | Rappresentanza della FAO in Etiopia |
| Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique | Rappresentanze della FAO in Asia e Pacifico |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Comitato per la revisione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Comitato per la revisione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme | Comitato consultivo per la gestione di programmi |
| Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione |
| Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | Comitato per la valorizzazione delle foreste tropicali |
| Comité international de coopération dans des recherches nationales en démographie | Comitato per la cooperazione internazionale delle ricerche demografiche nazionali |
| Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique | Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico |
| Consultation ad hoc pour améliorer la coordination en matière de santé animale | Consultazione speciale per il miglior coordinamento della sanità animale |
| Consultation d'experts chargée d'étudier la désertification et d'en établir la carte | Consultazione di esperti sulla valutazione e il rilevamento cartografico della desertificazione |
| Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses | Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche |
| Consultation gouvernementale ad hoc sur l'utilisation des pesticides en agriculture et dans le domaine de la santé publique | Consultazione governativa speciale sull'uso di pesticidi in agricoltura e nella sanità pubblica |
| Convention internationale sur la conservation et la mise en valeur des forêts | Convenzione internazionale sulla conservazione e la promozione delle risorse forestali |
| Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
| Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CCD |
| Coopération technique entre pays en développement | cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo |
| Division de la mise en valeur des terres et des eaux | Divisione valorizzazione delle terre e delle acque |
| Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " | Forum di esperti ad alto livello su come nutrire il mondo nel 2050 |
| Groupe ad hoc sur l'assurance dans les pays en développement | Gruppo speciale per l'assicurazione nei paesi in via di sviluppo |
| Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terres | Gruppo informazione e politica sulle risorse della terra |
| Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | Gruppo di valutazione dei rischi per la salubrità degli alimenti |
| Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | Gruppo della valutazione nutrizionale e del fabbisogno di nutrienti |
| Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | Gruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea |
| Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali |
| Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | Gruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea |
| Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo |
| Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | Gruppo speciale di esperti sulla cooperazione internazionale in materia fiscale |
| infirmière en chef | capo infermiere |
| Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Iniziativa America latina e Caraibi senza fame |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés | Iniziativa per i paesi poveri altamente indebitati |
| Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation | Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti |
| Initiative pour le renforcement des capacités en Afrique | iniziativa per la formazione delle capacità in Africa |
| Institut de recherche en fruticulture tropicale | Istituto delle ricerche sulla frutticoltura tropicale |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | Norma generale per l'etichettatura degli additivi alimentari venduti come tali |
| Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Piano di Azione di Buenos Aires |
| Plan d'action pour la promotion d'une aquaculture responsable en Méditerranée | Piano d'azione per la promozione di un'acquacoltura responsabile nel Mar Mediterraneo |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Piano d'azione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere dell'Africa centrale e occidentale |
| Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement | Piano d'azione sull'agricoltura nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Politique et appui en matière de publication | Politica e supporto in materia di pubblicazioni |
| politique globale en matière d'évaluation | politica di valutazione globale |
| politique globale en matière d'évaluation | politica di valutazione completa |
| principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents | Principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze |
| Prix des Nations Unies en matière de population | Premio delle Nazioni Unite sulla popolazione |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement | Programma d'azione per l'ambiente della Comunità europea |
| Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| Programme de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest | Programma di sviluppo integrato della pesca artigianale in Africa occidentale |
| Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture | Programma di sviluppo e coordinamento dell'acquacoltura |
| Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | Programma di risanamento agricolo per l'Africa |
| Programme international de conservation et de restauration des terres en Afrique | Piano internazionale per la conservazione e la riabilitazione delle terre africane |
| Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau | Programma di valutazione delle risorse idriche mondiali |
| Programme sur la biodiversité et sa stratégie de mise en oeuvre | Programma di biodiversità e strategia di applicazione |
| Reconstruire en mieux | Ricostruire meglio |
| Représentants de la FAO en Afrique | Rappresentanti della FAO in Africa |
| Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | Rappresentanti FAO in America latina e Caraibi |
| Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale | Rappresentanti della FAO in Europa e Asia centrale |
| Représentation de la FAO en Iran | Rappresentanza della FAO in Iran |
| Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | Sistema comune di trattamento e indennità |
| Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza |
| Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie | Sistema globale rapido di allerta e risposta alle epidemie |
| Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare |
| Réunion interinstitutions ad hoc sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues | Riunione speciale tra istituzioni per il coordinamento in materia di lotta contro l'abuso di stupefacenti |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Riunione ministeriale straordinaria sulla sicurezza alimentare e sullo sviluppo sostenibile nei piccoli Stati insulari in via di siviluppo |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| Réunion régionale en Asie sur l'influenza aviaire des animaux | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| Service de la mise en valeur des ressources forestières | Servizio sviluppo risorse forestali |
| Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement | Servizio risorse, valorizzazione e gestione delle acque |
| Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement | Servizio di informazioni in internet per la ricerca agricola per lo sviluppo |
| Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication | Sottodivisione di politiche e supporto in materia di pubblicazioni |
| Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche |
| Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica |
| Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | Sottodivisione politiche delle risorse umane e supporto alla prestazione di servizi |
| Spécialiste des politiques en matière d'élevage | Funzionario per le politiche zootecniche |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Strategia di Maurizio |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Strategia di Maurizio |
| Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement | Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale |
| Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires | Sistema di allerta rapida in caso di carenze alimentari |
| Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienne | Seminario FAO/FIAC sulle strategie relative ai fertilizzanti nell'Africa subsahariana |
| Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise | Seminario sul tema Revisione delle politiche alimentari in tempi di crisi |
| Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux | Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche |
| Étude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe | Studio sulle prospettive del legno in Europa |
