Terms for subject Name of organization containing dés

French	Russian
Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable	Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства
Année internationale des fibres naturelles	Международный год природных волокон
Année internationale des forêts	Международный год лесов
Année internationale des personnes handicapées	Международный год инвалидов
Année internationale des personnes âgées	Международный год пожилых людей
Année internationale des populations autochtones	Международный год коренных народов мира
Année internationale du logement des sans-abri	Международный год обеспечения жильём бездомного населения
Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique	Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке
Année mondiale des communications	Всемирный год коммуникаций
Assemblée des chefs d'État et de gouvernement	Ассамблея глав государств и правительств
Assemblée générale des Nations Unies	Генеральная Ассамблея ООН
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM	Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП
Association des anciens fonctionnaires internationaux	Ассоциация бывших международных гражданских служащих
Association des chimistes analytiques officiels	Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе
Association des compagnies aériennes africaines	Ассоциация авиакомпаний африканских стран
Association des cultures alimentaires des Caraïbes	Карибское общество продовольственных культур
Association des facultés d'agronomie d'Afrique	Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке
Association des fonctionnaires du cadre organique de la FAO	Ассоциация сотрудников категории специалистов ФАО
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord	Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord	Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки
Association des pays exportateurs de minerai de fer	Ассоциация стран-экспортеров железной руды
Association des pays producteurs de caoutchouc naturel	Ассоциация стран-производителей натурального каучука
Association des universités africaines	Ассоциация африканских университетов
Association des universités partiellement ou entièrement de langue française	Ассоциация университетов с частичным или полным обучением на французском языке
Association européenne des exploitations frigorifiques	Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике
Association européenne des géophysiciens d'exploration	Европейская ассоциация геофизических исследований
Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement	Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития
Association européenne pour l'amélioration des plantes	Европейская научная ассоциация по селекции растений
Association européenne pour le commerce des produits de jute	Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами
Association internationale de l'industrie des engrais	Международная ассоциация производителей удобрений
Association internationale des consultant en lactation	Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации
Association internationale des consultantes en lactation	Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации
Association internationale des distributions d'eau	Международная ассоциаций по водоснабжению
Association internationale des fabricants d'huile	Международная ассоциация маслобойной промышленности
Association internationale des féderations d'athletisme	Международная ассоциация легкоатлетических федераций
Association internationale des hydrogéologues	Международная ассоциация гидрогеологов
Association internationale des interprètes de conférence	Международная ассоциация устных переводчиков
Association internationale des Lions clubs	Международная ассоциация клубов "Льва"
Association internationale des producteurs de l'horticulture	Международная ассоциация садоводов и овощеводов
Association internationale des sciences et technologies céréalières	Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых
Association internationale des sciences hydrologiques	Международная ассоциация гидрологических наук
Association internationale des sciences physiques de l'océan	Международная ассоциация физических наук об океане
Association internationale des sciences économiques	Международная ассоциация экономических наук
Association internationale des spécialistes de l'information agricole	Международная ассоциация сельскохозяйственных библиотекарей и документалистов
Association internationale des économistes agronomiques	Международная ассоциация экономистов-аграрников
Association internationale des étudiants en agriculture	Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений
Association internationale du droit des eaux	Международная ассоциация водного права
Association internationale pour la coordination de la manutention des marchandises	Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков
Association mondiale des guides et des éclaireuses	Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов
Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique	Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям
Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé	Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья
Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture	Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке
Association technique internationale des bois tropicaux	Международная техническая ассоциация по тропической древесине
Banque centrale des Caraïbes orientales	Восточнокарибский центральный банк
Banque des pays en développement	Банк Юга
Banque mondiale des femmes	Всемирная организация по банковским операциям для женщин
Barème des contributions du personnel	план налогообложения персонала
Base de données européenne des abeilles	Европейская база данных по пчёлам
Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture	Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры
Bureau de liaison du Groupe des 77	Отделение для связи Группы 77
Bureaux des Représentants de la FAO au Proche-Orient	Представительства ФАО в странах Ближнего Востока
Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique	Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин
Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation	Структура оценки и учёта факторов организационных рисков
Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire	Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce	Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях
Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières	Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных
Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011	Основы кадровой политики и стратегии
Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011	Общая стратегия и политика управления персоналом
Campagne pour la protection des pollinisateurs en Amérique du Nord	Кампания в защиту опылителей в Северной Америке
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	кампания "Тысячелетие"
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	кампания "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия"
Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches	Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия
Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches	Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель
Centre d'administration du développement des Caraïbes	Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития
Centre d'information des Nations Unies	Информационный центр Организации Объединённых Наций
Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах
Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques	Ресурсный центр по биобезопасности
Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est	Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии
Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est	Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии
Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides	Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов
Centre de gestion des crises	Центр управления кризисными ситуациями
Centre de gestion des crises - Santé animale	Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных
Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития
Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques	Центр по освоению водных ресурсов
Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques	Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям
Centre des services communs	Центр совместных служб
Centre des services communs	Центр общего обслуживания
Centre des services communs - pôle de Budapest	Центр совместных служб – Будапештский центр
Centre des services communs - pôle de Budapest	Центр совместных служб
Centre des services communs unique au niveau mondial	Единый глобальный центр совместных служб
Centre des statistiques du commerce international	Центр статистики международной торговли
Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels	Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей
Centre international de développement des engrais	Международный центр по разработке удобрений
Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes	Международный центр физиологии и экологии насекомых
Centre logistique commun des Nations Unies	Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций
Centre mondial de rassemblement des données	Всемирный центр данных
Centre mondial de surveillance des incendies	Центр глобального мониторинга пожаров
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне
Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales	Региональный центр освоения минеральных ресурсов
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies	Центры по контролю и профилактике заболеваний
Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea"	Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа"
Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement	Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций
Comité chargé des organisations non gouvernementales	Комитет по неправительственным организациям
Comité chargé des politiques du Programme spécial	Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ
Comité commun de l'information des Nations Unies	Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций
Comité consultatif des demandes d'indemnisation	Консультативный комитет по требованиям о компенсации
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme	Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций
Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois	Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины
Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population	Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения
Comité consultatif mondial des Amis	Всемирный консультативный комитет квакеров
Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information	Консультативный комитет по координации информационных систем
Comité consultatif pour la mobilisation des ressources	Консультативный комитет по мобилизации ресурсов
Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques	Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных
Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population	Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения
Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses	Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов
Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses	Комитет экспертов по перевозке опасных грузов
Comité d'étude des produits chimiques	Комитет по рассмотрению химических веществ
Comité d'étude des projets	Комитет по рассмотрению проектов
Comité de classement des emplois	Группа по классификации должностей
Comité de coordination des activités statistiques	Комитет по координации статистической деятельности
Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies	Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций
Comité de haut niveau chargé des questions de gestion	Комитет высокого уровня по вопросам управления
Comité de la balance des paiements	Комитет по платёжным балансам
Comité de la coordination des politiques et des programmes	Комитет по координации политики и программ
Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques	Комитет по освоению лесов в тропиках
Comité de la politique à l'égard des consommateurs	Комитет по политике в отношении потребителей
Comité de l'administration et des finances	Комитет по административно-финансовым вопросам
Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts	Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства
Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien	Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане
Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies	Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций
Comité des accords commerciaux régionaux	Комитет по региональным торговым соглашениям
Comité des affaires fiscales	Комитет по бюджетно-финансовым вопросам
Comité des assurances	Комитет по страхованию
Comité des commissaires aux comptes	Комиссия ревизоров
Comité des conférences	Комитет по конференциям
Comité des contrats	Комитет по контрактам
Comité des contributions	Комитет по взносам
Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif	Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала
Comité des droits de l'enfant	Комитет по правам ребёнка
Comité des droits économiques, sociaux et culturels	Комитет по экономическим, социальным и культурным правам
Comité des forêts	Комитет по лесному хозяйству
Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE	Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС
Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement	Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития
Comité des marchés financiers	Комитет по финансовым рынкам
Comité des nominations et des promotions	Совет по назначениям и повышению в должности
Comité des normes	Комитет по стандартам
Comité des opérations de vérification des comptes	Комитет по ревизионным операциям
Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE	Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС
Comité des panneaux dérivés du bois	Комитет по изделиям из древесностружечных плит
Comité des partenariats	Комитет по партнерству
Comité des pensions du personnel de la FAO	Комитет по пенсиям персонала ФАО
Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies	Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций
Comité des placements	Комитет по инвестициям
Comité des placements de la mutuelle de crédit	Комитет по инвестициям Кредитного союза
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire	Комитет по политике и программам продовольственной помощи
Comité des produits	Комитет по проблемам сырьевых товаров
Comité des pêches	Комитет по рыбному хозяйству
Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique	Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки
Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est	Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики
Comité des questions administratives et de formation	Комитет по административным вопросам и подготовке кадров
Comité des questions constitutionnelles et juridiques	Комитет по уставным и правовым вопросам
Comité des représentants permanents	Комитет постоянных представителей
Comité des ressources humaines	Комитет по людским ресурсам
Comité des ressources naturelles	Комитет по природным ресурсам
Comité des résolutions	Комитет по резолюциям
Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement	Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития
Comité des textiles	Комитет по текстильной промышленности
Comité des transports intérieurs	Комитет по внутреннему транспорту
Comité des transports maritimes	Комитет по морскому транспорту
Comité des utilisateurs d'ordinateurs	Комитет пользователей ЭВМ
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	Комитет по использованию космического пространства в мирных целях
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale	Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
Comité des échanges	Комитет по торговле
Comité du budget, des finances et de l'administration	Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires	Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE	Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом
Comité du commerce des produits agricoles	Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами
Comité du commerce des produits industriels	Комитет по торговле промышленными товарами
Comité du Conseil des chefs de secrétariat	Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений
Comité du transport maritime et des transports et communications	Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи
Comité européen des assurances	Европейский комитет страхования
Comité européen des fabricants de sucre	Европейский комитет производителей сахара
Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole	Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники
Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement	Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии
Comité international de coopération dans des recherches nationales en démographie	Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам
Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire	Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета
Comité international des fibres naturelles	Международный комитет по натуральным волокнам
Comité international pour le contrôle des performances en élevage	Международный комитет по регистрации животных
Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии
Comité latino-américain des parcs nationaux	Латиноамериканский комитет по национальным паркам
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies	Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций
Comité mixte FAO/FISE des Directives	Объединённый комитет ФАО/ЮНИСЕФ по вопросам политики
Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires	Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам
Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires	Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам
Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer	Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков
Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires	Национальный комитет по росту цен на продовольствие
Comité paritaire des pensions du personnel	Объединённый комитет по пенсиям персонала
Comité permanent de la recherche et des statistiques	Постоянный комитет по исследованиям и статистике
Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition	Постоянный комитет по проблемам питания
Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition	Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания
Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes	Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими
Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives	Комитет по поощрению и развитию кооперативов
Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes	Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна
Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés	Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам
Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables	Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии
Comité régional des Amériques	Американский региональный комитет
Comité régional des pêches du Golfe de Guinée	Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе
Comité sahélien des pesticides	Сахелианский комитет по пестицидам
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation	Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации
Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies	Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций
Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires	Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов
Commission africaine des droits de l'homme et des peuples	Африканская комиссия по правам человека
Commission africaine des statistiques agricoles	Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки
Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest	Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies	Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям
Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient	Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока
Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes	Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам
Commission de vérification des pouvoirs	Комитет по проверке полномочий
Commission des articles manufacturés	Комитет по промышленным товарам
Commission des candidatures	Комитет по назначениям
Commission des Eglises pour les affaires internationales	Комиссия церквей по международным делам
Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement	Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию
Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique	Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе
Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient	Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord	Североамериканская комиссия по лесному хозяйству
Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству
Commission des forêts pour le Proche-Orient	Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока
Commission des instruments et des méthodes d'observation	Комиссия по приборам и методам наблюдения
Commission des invisibles et du financement lié au commerce	Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей
Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord	Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики
Commission des mesures phytosanitaires	Комиссия по фитосанитарным мерам
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international	Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли
Commission des parcs nationaux et des aires protégées	Комиссия по национальным паркам и заповедникам
Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord	Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана
Commission des produits de base	Комитет по сырьевым товарам
Commission des pêcheries des Grands Lacs	Комиссия по рыболовству в Великих озерах
Commission des pêches de l'Asie-Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству
Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est	Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана
Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine	Комиссия по внутреннему рыболовству в Латинской Америке
Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest	Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики
Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien	Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана
Commission des pêches pour l'océan Indien	Комиссия по рыболовству в Индийском океане
Commission des questions administratives et juridiques	Административно-правовой комитет
Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Commission des sciences de l'atmosphère	Комиссия по атмосферным наукам
Commission des sociétés transnationales	Комиссия по транснациональным корпорациям
Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике
Commission des stupéfiants	Комиссия по наркотическим средствам
Commission des systèmes de base	Комиссия по основным системам
Commission des thons de l'océan Indien	Комиссия по индоокеанскому тунцу
Commission du commerce des biens et services et de produits de base	Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам
Commission du commerce international des produits de base	Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами
Commission européenne des forêts	Европейская комиссия по лесному хозяйству
Commission générale des pêches pour la Méditerranée	Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море
Commission interaméricaine des femmes	Межамериканская комиссия женщин
Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des cultures	Международный комитет по биологической защите
Commission internationale des grands barrages	Международная комиссия по крупным плотинам
Commission internationale des irrigations et du drainage	Международная комиссия по оросительно-осушительным работам
Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides	Международный совместный аналитический совет по пестицидам
Commission internationale des oeufs	Международная комиссия по яйцу
Commission internationale des pêches de la Baltique	Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море
Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est	Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике
Commission internationale des pêches du Pacifique Nord	Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана
Commission internationale des unités et des mesures de radiation	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия радиологических единиц
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités Radiologiques	Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités Radiologiques	Международная комиссия радиологических единиц
Commission Internationale des Unités Radiologiques	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique	Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов
Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des aliments	Международная комиссия по микробиологическим характеристикам пищевых продуктов
Commission mixte des pêcheries de la mer Noire	Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море
Commission Nationale de l'Informatique et des libertés	Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека (Andy)
Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud	Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана
Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient	Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке
Commission régionale des pêches	Региональная комиссия по рыбному хозяйству
Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient	Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке
Commission spéciale des Nations Unies	Специальная комиссия Организации Объединённых Наций
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe	Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций
Communauté des pays de langue portugaise	Сообщество португалоязычных стран
Communauté des États sahélo-sahariens	Сообщество сахелианско-сахарских государств
Communauté économique des pays des Grands Lacs	Экономическое сообщество стран Великих озер
Communauté économique des États d'Afrique centrale	Экономическое сообщество центральноафриканских государств
Compte des dépenses de sécurité	Фонд расходов на обеспечение безопасности
Conseil de coopération des États arabes du Golfe	Совет сотрудничества стран Залива
Conseil de coopération des États arabes du Golfe	Совет сотрудничества арабских государств Залива
Conseil des droits de l'homme	совет по правам человека
Conseil des organisations internationales des sciences médicales	Совет международных научно-медицинских организаций
Conseil nordique des ministres	Совет министров Северных стран
Conservation des forêts	Сохранение лесов
Convention de Vienne sur le droit des traités	Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales	Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales	Венская конвенция о праве международных договоров
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	КБО
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Конвенция о защите прав человека и основных свобод
Convention européenne des droits de l'homme	Конвенция о защите прав человека и основных свобод
Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage	Европейская конвенция о защите убойного скота
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international	Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке
Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines	Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах
Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche	Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов
Convention internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest	Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана
Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique	Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Конвенция УПОВ
Convention internationale pour la protection des végétaux	Международная конвенция по карантину и защите растений
Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV	Международная конвенция по карантину и защите растений
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты
Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria	Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория
Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord	Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана
Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique	Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария
Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique	Конвенция о сохранении тюленей Антарктики
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États	Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств
Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts	Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах
Convention relative au statut des apatrides	Конвенция о статусе апатридов
Convention relative au statut des réfugiés	Конвенция о статусе беженцев
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau	Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона
Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est	Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций
Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Конвенция по мигрирующим видам
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	КМВ
Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est	Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest	Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane	Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets	Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer	Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
Convention sur le commerce des céréales	Конвенция о торговле зерном
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation	Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées	Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies	Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций
Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
Directeur des systèmes d'information	Директор по информатике
Direction divisionnaire des bureaux des représentants de la FAO	Дирекция Отдела представительств ФАО
Direction sectionnelle des Représentations de la FAO	Дирекция сектора представительств ФАО
Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné	Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement	Декларация об окружающей человека среде
Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99	Делийская декларация по стеблевой ржавчине уг99
Déclaration des compétences et droits de vote	Заявление о компетенции и праве голоса
Déclaration des droits des personnes handicapées	Декларация о правах инвалидов
Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones	Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов
Déclaration du Millénaire des Nations Unies	Декларация тысячелетия
Déclaration du Millénaire des Nations Unies	Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire	Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture	Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин
Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement	Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды
Département de l'agriculture des États-Unis	Министерство сельского хозяйства США
Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs	Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей
Département des affaires humanitaires	Департамент по гуманитарным вопросам
Département des connaissances et de la communication	Департамент знаний и коммуникации
Département des forêts	Департамент лесного хозяйства
Département des pêches et de l'aquaculture	Департамент рыболовства и аквакультуры
Département des services internes, des ressources humaines et des finances	Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов
Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies	Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций
Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique	Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога
Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions	Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры"
Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles	Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций
Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies	Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций
Expert en irrigation et gestion des eaux	Специалист в области ирригации и водного хозяйства
Foire au partage des savoirs	Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности
Foire au partage des savoirs	Ярмарка обмена знаниями
Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire	Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности
Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire	Ярмарка обмена знаниями
Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles	Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе
Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux	Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам
Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies	Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций
Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures	Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур
Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes	Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран
Fonds spécial des Nations Unies pour le développement économique	Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития
Force d'urgence des Nations Unies	Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
Force de protection des Nations Unies	Силы Организации Объединённых Наций по охране
Force intérimaire des Nations Unies au Liban	Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане
Fédération arabe des industries alimentaires	Арабская федерация пищевой промышленности
Fédération arabe des producteurs des engrais chimiques	Арабская федерация производителей минеральных удобрений
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux	Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих
Fédération des associations de fonctionnaires internationaux	Федерация ассоциаций международных гражданских служащих
Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique	Федерация арабских советов по научным исследованиям
Fédération démocratique internationale des femmes	Международная демократическая федерация женщин
Fédération européenne des producteurs aquacoles	Федерация европейских предприятий аквакультуры
Fédération européenne pour la protection des eaux	Европейская федерация по охране вод
Fédération internationale des associations apicoles	Международная федерация пчеловодческих ассоциаций
Fédération internationale des associations de la margarine	Международная федерация ассоциаций производителей маргарина
Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales	международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов
Fédération internationale des femmes des carrières juridiques	Международная федерация женщин юридических профессий
Fédération internationale des géomètres	Международная федерация геодезистов
Fédération internationale des hommes catholiques	Международный федерация мужчин-католиков
Fédération internationale des industriels textiles	Международная федерация текстильной промышленности
Fédération internationale des journalistes agricoles	Международная федерация аграрных журналистов
Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique	Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство
Fédération internationale des ouvriers du transport	Международная федерация транспортников
Fédération internationale des producteurs agricoles	Международная федерация сельскохозяйственных производителей
Fédération internationale des semences	Международная федерация семеноводов
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	МФОКК и КП
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes	Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей
Fédération internationale des écoles unies	Международная федерация объединённых школ
Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires	Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов
Fédération mondiale des anciens combattants	Всемирная федерация ветеранов войны
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies	Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН
Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs	Всемирная федерация инженерных организаций
Fédération mondiale des parasitologues	Всемирная федерация паразитологов
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation	Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности
Fédération mondiale pour la protection des animaux	Всемирная федерация защиты животных
Index des documents de l'Organisation des Nations Unies	Указатель документов ООН
Journée des droits de l'homme	День прав человека
Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles	Международный день по уменьшению опасности бедствий
Journée internationale des femmes rurales	Международный день сельских женщин
Journée internationale des personnes handicapées	Международный день инвалидов
Journée mondiale contre le travail des enfants	Всемирный день борьбы с детским трудом
Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté	Международная женская лига за мир и свободу
Mouvement des pays non alignés	Движение неприсоединения
Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies	Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций
Mouvement mondial des mères	Всемирное движение матерей
Normes comptables du système des Nations Unies	Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций
Organe de surveillance des textiles	Орган по контролю за качеством текстильных изделий
Organe subsidiaire chargé du règlement des différends	Вспомогательный орган по урегулированию споров
Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne	Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах
Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural	Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов
Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale	Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений
Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies	Глобальный рынок Организации Объединённых Наций
prescriptions internationales à l'intention des organes de certification	Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства
prescriptions internationales à l'intention des organes de certification	МТСОСХ
Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité	проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique	Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства
Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques	Международный реестр потенциально токсичных химикатов
Réseau d'information des bureaux de pays	Информационная сеть для страновых отделений
Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche	Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции
Réseau de technologies de l'information et des communications	Сеть по вопросам ИКТ
Réseau de technologies de l'information et des communications	Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий
Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest	Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки
Réseau des points de contact pour les questions de parité	сеть координационных центров по гендерным вопросам
Réseau des points de contact pour les questions de parité	сеть координаторов по гендерным вопросам
Réseau international des activités liées au SCS de la pêche	Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
Réseau international des amis de la terre	"Друзья Земли"
Réseau international des amis de la terre	Международная организация "Друзья Земли"
Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments	Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов
Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile	Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания
Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation	Международная сеть систем данных о продовольствии
Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche	Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité	Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности
Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Secrétariat de la Communauté des Caraïbes	Секретариат Карибского сообщества
Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux	Секретариат Международной конвенции о защите растений
Société américaine des chimistes de l'huile	Американское общество олеохимии
Société américaine des pêches	Американское рыболовное общество
Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture	Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых
Société internationale pour la protection des animaux	Международное общество защиты животных
Société internationale pour l'étude des tourbes	Международное общество по исследованию моховых болот
Société mondiale des télécommunications financières interbanques	Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств
Spécialiste des ressources naturelles agrométéorologie	Сотрудник по природным ресурсам агрометеорология
Spécialiste des systèmes de vulgarisation	Сотрудник по информационно-просветительским системам
Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise	Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса"
Échange international des données océanographiques	Международный обмен океанографическими данными
Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus	Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов
Équipe chargée de la gestion des écosystèmes	Группа по вопросам управления экосистемами
Équipe chargée de la réduction des risques dûs aux pesticides	Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами
Équipe chargée des achats communs	Совместная группа по закупкам
Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers	Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей
Équipe de directeurs régionaux des Nations Unies	Группа региональных директоров ООН
Équipe de la gestion des ressources forestières	Группа по вопросам управления лесными ресурсами
Équipe de la gouvernance et des politiques	Группа по вопросам управления и политики
Équipe de l'aménagement des bassins versants et des montagnes	Группа по вопросам управления водосборами и горными районами
Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли
Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales	Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов
équipe de pays des Nations Unies	страновая группа Организации Объединённых Наций
Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
Équipe des auteurs de Global	Глобальная группа авторов
Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
Équipe des politiques forestières	Группа по вопросам лесной политики
Équipe des produits forestiers	Группа по вопросам лесной продукции
Équipe des ressources phytogénétiques et des semences	Группа по генетическим ресурсам растений и семенам
Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire	Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике
Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales	Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства
Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Группа оперативной ликвидации последствий бедствий
Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes	Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий