| French | English |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Headquarters Agreement |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Accord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titredu Programme des Nations Unies pour le développement Assistance technique | Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme Technical Assistance |
| Action des universités dans le secteur agroalimentaire, au titre de la coopération au développement: le cas de l'Espagne | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| adjoint au budget | budget assistant |
| adjoint au budget et aux finances | budget and finance assistant |
| adjoint au budget/comptabilité | budget/accounting assistant |
| adjoint au contrôle | control assistant |
| adjoint au personnel | personnel assistant |
| adjoint au programme | programme assistant |
| adjoint au programme et à la planification | programme and planning assistant |
| adjoint au protocole | protocol assistant |
| adjoint au suivi des achats et à la formation | procurement monitoring and training assistant |
| Agence pour la santé et la sécurité au travail | Agency for Health and Safety at Work |
| Agence suédoise de coopération et d'aide au développement international | Swedish International Development Cooperation Agency |
| Aide au commerce et à la sécurité alimentaire | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security |
| Aide au commerce et à la sécurité alimentaire | Aid for Trade and Food Security |
| Aide monétaire au service du changement | Cash for Change |
| Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | support for technical services |
| Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme |
| Atelier mondial de formation au contrôle de la pêche | Global Fisheries Enforcement Training Workshop |
| Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development |
| Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE |
| Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries |
| Atelier sur l'amélioration du traitement des aliments au niveau du village | Workshop on Improved Food Handling at the Village Level |
| Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries |
| Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial | Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics |
| Base de données sur l'accès au marché agricole | Agricultural Market Access Database |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bangladesh | FAO Representation in Bangladesh |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bhoutan | FAO Representation in Bhutan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Botswana | FAO Representation in Botswana |
| Bureau du Représentant de la FAO au Brésil | FAO Representation in Brazil |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burkina Faso | FAO Representation in Burkina Faso |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burundi | FAO Representation in Burundi |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bélarus | FAO Representation in Belarus |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bénin | FAO Representation in Benin |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cambodge | FAO Representation in Cambodia |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cameroun | FAO Representation in Cameroon |
| Bureau du Représentant de la FAO au Chili | FAO Representation in Chile |
| Bureau du Représentant de la FAO au Congo | FAO Representation in Congo |
| Bureau du Représentant de la FAO au Costa Rica | FAO Representation in Costa Rica |
| Bureau du Représentant de la FAO au Costa Rica | FLCOS |
| Bureau du Représentant de la FAO au Gabon | FAO Representation in Gabon |
| Bureau du Représentant de la FAO au Ghana | FAO Representation in Ghana |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guatemala | FAO Representation in Guatemala |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guyana | FAO Representation in Guyana |
| Bureau du Représentant de la FAO au Honduras | FAO Representation in Honduras |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kazakhstan | FAO Representation in Kazakhstan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kenya | FAO Representation in Kenya |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kirghizistan | FAO Representation in Kyrgyzstan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Lesotho | FAO Representation in Lesotho |
| Bureau du Représentant de la FAO au Liban | FAO Representation in Lebanon |
| Bureau du Représentant de la FAO au Libéria | FAO Representation in Liberia |
| Bureau du Représentant de la FAO au Malawi | FAO Representation in Malawi |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mali | FAO Representation in Mali |
| Bureau du Représentant de la FAO au Maroc | FAO Representation in Morocco |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mexique | FAO Representation in Mexico |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mozambique | FAO Representation in Mozambique |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nicaragua | FAO Representation in Nicaragua |
| Bureau du Représentant de la FAO au Niger | FAO Representation in Niger |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nigéria | FAO Representation in Nigeria |
| Bureau du Représentant de la FAO au Népal | FAO Representation in Nepal |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pakistan | FAO Representation in Pakistan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Panama | FAO Representation in Panama |
| Bureau du Représentant de la FAO au Paraguay | FAO Representation in Paraguay |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pérou | FAO Representation in Peru |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pérou | FLPER |
| Bureau du Représentant de la FAO au Qatar | FAO Representation in the state of Qatar |
| Bureau du Représentant de la FAO au Rwanda | FAO Representation in Rwanda |
| Bureau du Représentant de la FAO au Samoa | FAO Representation in Western Samoa |
| Bureau du Représentant de la FAO au Swaziland | FAO Representation in Swaziland |
| Bureau du Représentant de la FAO au Sénégal | FAO Representation in Senegal |
| Bureau du Représentant de la FAO au Sénégal | FRSEN |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tadjikistan | FAO Representation in Tajikistan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tchad | FAO Representation in Chad |
| Bureau du Représentant de la FAO au Timor-Leste | FAO Representation in Timor Est |
| Bureau du Représentant de la FAO au Togo | FAO Representation in Togo |
| Bureau du Représentant de la FAO au Turkménistan | FAO Representation in Turkmenistan |
| Bureau du Représentant de la FAO au Venezuela | FAO Representation in Venezuela |
| Bureau du Représentant de la FAO au Viet Nam | FAO Representation in Vietnam |
| Bureau du Représentant de la FAO au Yémen | FAO Representation in Yemen Arab Republic |
| Bureau du Représentant de la FAO au Zimbabwe | FAO Representation in Zimbabwe |
| Bureaux des Représentants de la FAO au Proche-Orient | FAO Representation in the Near East |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Cellule mondiale de réflexion pour une meilleure coordination entre les organismes multinationaux et les donateurs internationaux dans la riposte au sida | Global Task Team |
| Centre des services communs unique au niveau mondial | Global Shared Services Centre |
| Centre des services communs unique au niveau mondial | One Global Shared Services Centre |
| Chargé de la mise au point des systèmes | Systems Development Officer |
| Chargé de la mise au point des systèmes informatiques | Information Systems Developer |
| Chargé de l'appui au Programme | Programme Support Officer |
| Chargé des publications au niveau du Département | Departmental Publications Officer |
| Coalition internationale d'action au développement | International Coalition for Development Action |
| Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance |
| Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization |
| Comité consultatif sur la sécurité et la santé au travail | Advisory Committee on Occupational Safety and Health |
| Comité d'aide au développement de l'OCDE | Development Assistance Committee |
| Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma | A.H. Boerma Award Review Committee |
| Comité d'examen des candidatures au prix B.R. Sen | B.R. Sen Award Review Committee |
| Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD |
| Comité directeur pour l'appui au programme | Steering Committee for Programme Supporting Activities |
| Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore |
| Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development |
| Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement | African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development |
| commis au budget | budget clerk |
| commis au budget et à la comptabilité | budget and accounting clerk |
| commis au contrôle | control clerk |
| commis au contrôle des stocks | stock control clerk |
| commis au courrier et à la distribution | mail and distribution clerk |
| commis au développement des systèmes | systems development clerk |
| commis au laboratoire de semences | seed laboratory clerk |
| commis au programme | programme clerk |
| commis au programme/secrétaire | programme clerk secretary |
| commis au protocole | protocol clerk |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient | Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East |
| Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East |
| Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| Conférence internationale FAO/Pays-Bas sur l'eau au bénéfice de l'alimentation et des écosystèmes: pour une action concrète | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| Conférence internationale: le lait dans les écoles au XXIe siècle | International Conference: School Milk in the 21st Century |
| Conférence internationale sur l'aquaculture au troisième millénaire | International Conference on Aquaculture in the Third Millennium |
| Conférence internationale sur les perspectives d'éradication de la fièvre aphteuse au cours du prochain millénaire et leur incidence sur la sécurité alimentaire et le commerce: action centrée sur le continent américain | International Conference on Perspectives for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease in the Next Millennium and its Impact on Food Security and Trade: Focus on the Americas |
| Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement | International Conference on Development of Monetary and Financial Matters |
| Conférence islamique au sommet | Islamic Summit Conference |
| Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development |
| Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social | Global Conference on Small-Scale Fisheries |
| Conférence sur la pêche durable pour la sécurité alimentaire au cours du nouveau Millénaire "Du poisson pour la population" | Conference on Sustainable Fisheries for Food Security in the New Millennium "Fish for the People" |
| Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| Conférence sur l'aquaculture au troisième millénaire | Conference on Aquaculture in the Third Millenium |
| Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Conseil au niveau des ministres | Council at Ministerial Level |
| Conseil au niveau des Représentants permanents | Council at Permanent Representatives' Level |
| Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Conseil régional de sécurité alimentaire au Sahel et en Afrique de l'Ouest | Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa |
| Consultation de donateurs sur l'aide au développement des pêches | Donors Consultation on Fisheries Development Assistance |
| Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| Consultation d'experts sur la communication au service du développement | Expert Consultation on Development Support Communication |
| Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| Consultation d'experts sur la formation des agents de vulgarisation de terrain au Proche-Orient | Expert Consultation on Extension Field Staff Training in the Near East |
| Consultation d'experts sur la recherche et le développement dans le secteur des petits ruminants au Proche-Orient | Expert Consultation on Small Ruminant Research and Development in the Near East |
| Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East |
| Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient | Expert Consultation on Weed Management in the Near East |
| Consultation d'experts sur l'application de l'analyse des risques au domaine de l'aquaculture évaluation des risques environnementaux, gestion des risques et information sur les risques | Expert Consultation on Application of Risk Analysis Environmental Risk Assessment, Risk Management and Risk Communication in Aquaculture |
| Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient | Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East |
| Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East |
| Consultation d'experts sur les microréalisations et la gestion des terres au niveau des villages | Expert Consultation on Microrealizations and Village Land Management |
| Consultation d'experts sur les obstacles non tarifaires au commerce | Expert Consultation on Non-tariff Trade Barriers |
| Consultation d'experts sur les stratégies en matière d'enseignement agricole supérieur au Proche-Orient | Expert Consultation on Strategies for Higher Agricultural Education in the Near East |
| Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang | Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites |
| Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient | Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA |
| Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific |
| Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
| Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 |
| Consultation régionale d'experts sur la promotion, au niveau des exploitations, de systèmes de production agricole axés sur le marché | Regional Expert Consultation on Promotion of Market-oriented Agricultural Production Systems at Farm Level |
| Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East |
| Consultation technique de l'OMS sur la gravité de l'infection due au nouveau virus grippal A H1N1 | Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections |
| Consultation technique du réseau coopératif de recherche et de développement petits ruminants au Proche-Orient | Technical Consultation of the Near East Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants |
| Consultation technique sur la dynamique au sein des ménages et la sécurité des ménages ruraux | Technical Consultation on Intrahousehold Dynamics and Rural Household Security |
| Consultation technique sur les cadres juridiques et les instruments de politique économique pour l'aquaculture commerciale durable en Afrique au sud du Sahara | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS Convention |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Coopération au développement de l'Irlande | Development Cooperation Ireland |
| Cours de formation au diagnostic des helminthiases | Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases |
| Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock |
| Division des obstacles techniques au commerce et du commerce et de l'environnement | Technical Barriers to Trade and Trade and Environment Division |
| Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique | Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development |
| Département finlandais pour la coopération internationale au développement | Department for International Development Cooperation |
| Foire au partage des savoirs | Knowledge Share Fair |
| Foire au partage des savoirs | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security |
| Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Knowledge Share Fair |
| Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security |
| fonctionnaire chargé de la mise au courant | briefing officer |
| Fonds au titre d'accords de partenariat pour le développement | Funds under Partnership in Development Agreements |
| Fonds carbone pour l'aide au développement de proximité | Community Development Carbon Fund |
| Fonds des prestations dues au personnel | Staff Benefit Funds |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| Groupe ad hoc sur l'évaluation relative à l'environnement et l'aide au développement | Ad Hoc Group on Environmental Assessment and Development Assistance |
| Groupe d'aide au recrutement et d'assistance temporaire | Recruitment Support and Temporary Assistance Group |
| Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon | Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods |
| Groupe de négociation sur les mesures concernant les investissements et liés au commerce | Negotiating Group on Trade-Related Investment Measures |
| Groupe de Service au Personnel | Personnel Servicing Group |
| Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America |
| Groupe de travail des petites Antilles sur le développement durable de la pêche au moyen de dispositifs de concentration des poissons | Lesser Antilles Working Group on Sustainable Development of Moored |
| Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development |
| Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues |
| Groupe de travail sur l'aide au développement et l'environnement | Working Party on Development Assistance and Environment |
| Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne et au voyage d'étude connexe | Working Party on the Management of Mountain Watersheds and related Study Tour |
| Groupe de travail sur les aspects financiers de l'aide au développement | Working Party on Financial Aspects of Development Assistance |
| Groupe de travail sur les principes de l'aménagement des pêches conformément au nouveau régime juridique des océans | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime |
| Groupe des activités au Siège | Headquarters Activities Group |
| Groupe d'experts sur la participation des femmes au développement | Expert Group on Women in Development |
| Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentation | Panel on the Right to Food Toolbox |
| indemnité de subsistance au titre d'opérations spéciales | Special Operations Living Allowance |
| Initiative Achats au service du progrès | P4P |
| Initiative Achats au service du progrès | Purchase for Progress Initiative |
| initiative Achats au service du progrès | Purchase for Progress |
| Initiative relative au Pacte mondial | GC Initiative |
| Initiative relative au Pacte mondial | UN Global Compact |
| Initiative relative au Pacte mondial | United Nations Global Compact Initiative |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding on HRBA |
| Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme | UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination |
| Journée de la forêt au Proche-Orient | Near East Forestry Day |
| La biodiversité au service de la sécurité alimentaire | Biodiversity for Food Security |
| La FAO se met au vert | The Green Effort in FAO |
| La FAO se met au vert | Green Effort |
| Le tourisme en montagne: au bénéfice des pauvres | Mountain Tourism: making it work for the poor |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge | Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children |
| Loi relative au redressement économique du bassin des Caraïbes | Caribbean Basin Economic Recovery Act |
| Norme pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten | Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten |
| Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement | Netherlands Organization for International Development Corporation |
| Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient | Near East Plant Protection Organization |
| Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation" | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership |
| Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation" | Atoms For Food - A Global Partnership |
| Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle | PARIS21 Partnership |
| Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle | Paris21 |
| Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development |
| Plan d'incitation au règlement rapide des contributions | Incentive Scheme |
| Plan d'incitation au règlement rapide des contributions | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions |
| Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN Development Assistance Framework |
| planton/commis au courrier | messenger mail clerk |
| Prestations sociales versées au personnel et états de paie | Staff Welfare and Payroll |
| Prestations sociales versées au personnel et états de paie | CSPS |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Paris Principles |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles relating to the Status of National Institutions |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation |
| Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development |
| Programme de soutien au commerce et à l'expansion agricoles régionaux | Regional Agriculture Trade Expansion Support Program |
| Programme de soutien au développement | Development Support Programme |
| Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change |
| Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme |
| Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| Projet de relèvement d'urgence des exploitations agricoles au Kosovo | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Codex Trust Fund |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | CTF |
| Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean |
| Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique | LACC Project |
| Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique | Livelihood Adaptation to Climate Change Project |
| Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Optional Protocol to the ICESCR |
| Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| Représentants de la FAO au Proche-Orient | FAORs in the Near East |
| Représentants de la FAO au Proche-Orient | FNE |
| Représentation de la FAO au Soudan | FAO Representation in Sudan |
| Responsable du soutien au réseau | Network Support Officer |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages | International Regime on Access and Benefit-sharing |
| Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages | International Regime on ABS |
| Réseau asiatique sur la communication au service du développement dans les universités agronomiques | Asian Network on Development Communication by Agricultural Universities |
| Réseau d'appui au programme de terrain | Field Programme Support Network |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | MCS Network |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | MCS Network |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau pour la gestion de la sécheresse au Proche-Orient, la Méditerranée et l'Asie Centrale | NEMEDCA Drought Network |
| Réseau pour la gestion de la sécheresse au Proche-Orient, la Méditerranée et l'Asie Centrale | Network on Drought Management for the Near East, Mediterranean and Central Africa |
| Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural | Sustainable Rural Environment and Energy Network |
| Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural | Cooperative Research Network on Sustainable Rural Environment and Energy |
| Réseau régional sur l'utilisation des eaux d'égouts pour l'irrigation au Proche-Orient | Regional Network on the Promotion of the Use of Sewage Effluents for Irrigation in the Near East Region |
| rétribution au titre des services environnementaux des paysages agricoles | payment for environmental services from agricultural landscapes |
| Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade |
| Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance |
| Réunion d'urgence sur la peste bovine au Proche-Orient | Emergency Meeting on Rinderpest in the Near East |
| Réunion régionale sur la CIN au Proche-Orient | Regional Meeting on ICN in the Near East |
| Réunion spéciale chargée d'examiner l'inventaire des obstacles de toute nature au développement du commerce | Ad Hoc Meeting to Discuss the Inventory of all Kinds of Obstacles to the Development of Trade |
| Réunion sur l'examen de l'aptitude des terres aux usages forestiers au niveau du district | Meeting on Land Evaluation for Forestry at District Level |
| Service chargé de l'initiative Aide monétaire au service du changement | Cash for Change Service |
| Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida | Nutrition and HIV/AIDS |
| Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee |
| Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement | Knowledge and Capacity for Development Branch |
| Spécialiste au développement des postes de travail informatisés | Desktop Development Specialist |
| Spécialiste de la communication au service du développement changement climatique | Communication for Development Officer Climate Change |
| Spécialiste de la mise au point des systèmes | Systems Development Specialist |
| Spécialiste de la mise au point des systèmes | System Development Specialist |
| Spécialiste des technologies de l'information au Groupement d'achats du personnel | Commissary Information Technology Officer |
| Spécialiste du soutien au réseau | Network Support Specialist |
| Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional | Land resource potential and constraints statistics at country and regional level |
| Stratégies prospectives d'Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme | Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women |
| Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | FAO Quebec Symposium |
| Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | Quebec Symposium |
| Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how |
| Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | Multilateral System of Notification |
| Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture |
| Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management |
| Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Séminaire sur l'administration forestière au service du développement | Seminar on Forestry Administration for Development |
| Séminaire sur le développement des systèmes de vulgarisation de la commercialisation agricole au Proche-Orient | Seminar on the Development of Agricultural Marketing Extension Systems in the Near-East Region |
| Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique | Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa |
| Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture |
| Table ronde sur la communication au service du développement | Round Table on Development Communication |
| Unité de conseil au personnel | HRMC |
| Unité de coordination des Achats au service du progrès | P4P Unit |
| Unité de coordination des Achats au service du progrès | Purchase for Progress Coordination Unit |
| Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès | Purchase for Progress |
| Unité de la sécurité au Siège | Headquarters Security Unit |
| Unité de la sécurité au siège et sur le terrain | Headquarters and Field Security Unit |
| Équipe d'appui au changement de culture | Culture Change Support Team |
| Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level |
| Équipes chargées des services au personnel | Staff Service Teams |
| Étude de la contribution de la forêt au développement socio-économique des communautés pratiquant l'agriculture itinérante | Study on Forestry for Socio-Economic Development of Communities Practising Shifting Cultivation |
| Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
| Étude sur les tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-delà | European Timber Trends and Prospects to the Year 2000 and Beyond |
| Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security |
| Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire | Aid for Trade and Food Security |
