| French | Spanish |
| aide alimentaire et développement | ayuda alimentaria y desarrollo |
| Alliance pour la sécurité alimentaire | Alianza para la Seguridad Alimentaria |
| Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | Asociación europea del sector del helado |
| Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Afrique orientale et australe | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique | Asociación de Organismos de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico |
| Association internationale des organizations de consommateurs de produits alimentaires | Asociación Internacional de Organizaciones de Alimentos para el Consumidor |
| Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires | Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África |
| Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines | Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África |
| Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation | Taller sobre la mejora de la medición y evaluación de la privación de alimentos y la subnutrición |
| Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire | Reunión técnica sobre intercambio de experiencia entre formuladores de política alimentaria en África y Asia |
| Banque alimentaire internationale | Banco Internacional de Alimentos |
| Caravane des peuples pour la souveraineté alimentaire | Caravana de los pueblos por la soberanía alimentaria |
| Centre de référence sur l'aide alimentaire | Centro de Referencias sobre la Ayuda Alimentaria |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | CRECENA |
| Chargé des achats de produits alimentaires | Oficial de compras de alimentos |
| Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire | Carta de Asociaciones para la Seguridad Alimentaria |
| Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire | CASA |
| cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria |
| cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria |
| Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Código de ética para el comercio internacional de alimentos |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire | Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos |
| Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos |
| Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire | Código sobre Principios Generales de Higiene de los Alimentos |
| Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base | Simposio internacional sobre la biotecnología y el comercio internacional de productos alimenticios básicos |
| Colloque scientifique international sur la mesure et l'évaluation des privations alimentaires et de la dénutrition | Simposio científico internacional sobre la medición y evaluación de la privación de alimentos y la desnutrición |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire mondiale | Simposio sobre agricultura, reformas del comercio y seguridad alimentaria mundial |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| Colloque sur la sécurité alimentaire mondiale | Simposio sobre seguridad alimentaria mundial |
| Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale | CASAR |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | CPA |
| Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire | Comité Internacional de Planificación |
| Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Comité sur l'hygiène alimentaire | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| Comité sur l'hygiène alimentaire | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Confédération des industries agro-alimentaires | CIAA |
| Conférence d'une haute personnalité sur la securité alimentaire | Conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria |
| Conférence FAO/OMS sur les additifs alimentaires | Conferencia FAO/OMS en Aditivos Alimentarios |
| Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario |
| Conférence internationale sur les données alimentaires | Conferencia Internacional sobre Datos de Alimentos |
| Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique | Conferencia Interparlamentaria sobre Desarrollo Agrícola y Seguridad Alimentaria en África |
| Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des denrées alimentaires pour les Amériques et les Caraïbes | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para las Américas y el Caribe |
| Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo |
| Conseil de sécurité alimentaire régionale | Consejo de Seguridad Alimentaria Regional |
| Conseil international des additifs alimentaires | Consejo Internacional de Aditivos Alimentarios |
| Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe | Consorcio para las emergencias alimentarias en el África meridional |
| Consultation d'experts sur la forêt et la production/sécurité alimentaires | Consulta de Expertos sobre Actividades Forestales/Producción y Seguridad Alimentarias |
| Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición |
| Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 |
| Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo |
| Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires | Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos |
| Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos |
| Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre comercio pesquero y seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur les incidences alimentaires et nutritionnelles | Consulta de expertos sobre repercusiones alimentarias y nutricionales |
| Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria |
| Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria |
| Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe |
| Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe |
| Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias |
| Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Dosis Recomendadas de Nutrientes para Fines de Etiquetado de los Alimentos |
| Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires | Consulta FAO/OMS de expertos sobre nuevos peligros microbiológicos en los alimentos |
| Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole | Consulta regional de expertos sobre análisis y difusión de datos relativos al sector de la alimentación y la agricultura |
| Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente |
| Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie | Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología |
| Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires | Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos |
| Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias |
| Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Déclaration de Bali sur la sécurité alimentaire | Declaración de Bali sobre Seguridad Alimentaria |
| Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique | Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración de Maputo |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa |
| Département de la sécurité alimentaire | DSA |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Fonds du Programme alimentaire mondial | Fondo del Programa Mundial de Alimentos |
| Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos |
| Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable | Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | GCPAIA |
| Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire | Cuadro Supervisor sobre Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios |
| Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala |
| Groupe de travail du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria |
| Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Alimentos para las Ciudades |
| Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad |
| Groupe de travail intersessions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations | Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones |
| Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement | Cuadro de expertos en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medioambiente |
| Groupe d'experts FAO/AIEA de la conservation des produits alimentaires par irradiation | Cuadro de expertos FAO/OIEA en conservación de alimentos por irradiación |
| Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Cuadro sobre ciencia, tecnología y autosuficiencia alimentaria |
| Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura |
| Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique | Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África |
| Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa |
| Groupe d'étude sur la sécurité alimentaire en Afrique | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África |
| Initiative pour la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria en el Cuerno de África |
| Initiative produits alimentaires aquatiques | Iniciativa de productos alimentarios acuáticos |
| Institut de technologie nutritionnelle et alimentaire | Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos |
| Institut de technologie nutritionnelle et alimentaire | INTA |
| Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias |
| Investir dans la sécurité alimentaire | Invertir en la seguridad alimentaria |
| Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera | Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo |
| La biodiversité au service de la sécurité alimentaire | La biodiversidad al servicio de la seguridad alimentaria |
| La loi alimentaire | El Modelo de Ley Alimentaria |
| L'eau, source de sécurité alimentaire | El agua, fuente de seguridad alimentaria |
| Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits | Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos |
| L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde | El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo |
| Mission d'évaluation conjointe FAO/PAM des cultures et des approvisionnements alimentaires | Misión conjunta FAO/PMA para la evaluación de las cosechas y del suministro alimentario |
| Mission d'évaluation des disponibilités alimentaires | Misión de evaluación de los suministros de alimentos |
| Modèle alimentaire mondial | Modelo Alimentario Mundial |
| Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos |
| norme générale pour les additifs alimentaires | Norma general para los aditivos alimentarios |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales |
| Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées | Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados |
| organisation de producteurs alimentaires | organización de productores de alimentos |
| Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires | OFCA |
| Organisme des Nations Unies pour l'aide alimentaire | Organismo del Sistema de las Naciones Unidas para la Ayuda Alimentaria |
| Plan alimentaire régional pour l'Afrique | AFPLAN |
| Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale | Plan de acción para la seguridad alimentaria mundial |
| Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle | Plan de acción para la seguridad alimentaria universal |
| Programe ciblé dé compléments alimentaires | Programa selectivo de alimentación suplementaria |
| Programme alimentaire mondial | PMA |
| Programme d'action pour la sécurité alimentaire | PROASA |
| Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos |
| Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | PPA |
| Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Programa especial de acción |
| Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA |
| Programme interinstitutions de surveillance alimentaire et nutritionnelle | IFNS |
| Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos |
| Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes | Programa inter-regional Abastecimiento y distribución de alimentos en las ciudades |
| Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires | Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias |
| Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | SIMUVIMA/Alimentos |
| Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| Programme régional pour la sécurité alimentaire | Programa Regional para la Seguridad Alimentaria |
| Programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique | Programa especial de ayuda para África |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | Programa especial sobre producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | PEPA |
| Programme sur l'agriculture et programmes régionaux en faveur de la sécurité alimentaire | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria |
| Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers | Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos |
| Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| Riz dans le cadre de la sécurité alimentaire | El arroz para la seguridad alimentaria |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Informe de compilación |
| Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | Red africana para la seguridad alimentaria sostenible |
| Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable | RASAD |
| Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | SISVAN |
| Réseau de petites industries alimentaires | Red de industrias alimentarias en pequeña escala |
| Réseau de recherche sur les oligoéléments, les antioxydants naturels et les autres contaminants des aliments et des régimes alimentaires | Red de investigación sobre los oligoelementos y los antioxidantes y contaminantes naturales en los alimentos y los regímenes alimenticios |
| Réseau de suivi et d'information sur l'aide alimentaire | FAMINET |
| Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réseau européen pour des systèmes alimentaires durables | Red europea para unos sistemas alimentarios sostenibles |
| Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| Réseau sur la commercialisation des produits agricoles et l'approvisionnement alimentaire | Red de comercialización agrícola y suministro de alimentos |
| Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria |
| Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| Réserve alimentaire internationale d'urgence | RAIE |
| Réserve de sécurité alimentaire | Reserva de seguridad alimentaria |
| Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud | Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional |
| Réserve de sécurité alimentaire pour les situations d'urgence | Reserva de seguridad alimentaria para emergencias |
| Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas |
| Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains | Reunión de donantes interesados para tratar de la situación del suministro alimentario de emergencia en algunos países africanos |
| Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Réunion ministérielle sur la securité alimentaire mondiale | Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe |
| Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| Securité alimentaire: de la ferme à la table | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa |
| Service des achats de produits alimentaires | Servicio de Compra de Alimentos |
| Service du Analyse de la sécurité alimentaire, des marchés et de la vulnérabilité | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad |
| Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho | Sociedad Africana parael Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo |
| Stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire et de développement agricole | Estrategias nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola |
| Stratégies régionales de développement agricole et de sécurité alimentaire | Estrategias regionales para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades de origen alimentario |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades alimenticias |
| surveillance des maladies d'origine alimentaire | vigilancia de enfermedades transmitidas por los alimentos |
| Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria |
| Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires | Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos |
| Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | PSAU |
| Système de classification des denrées alimentaires | Sistema de Clasificación de Alimentos |
| système de suivi de la sécurité alimentaire | sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria |
| Système de sécurité alimentaire régionale | Sistema de seguridad alimentaria regional |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | SIASA |
| Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| Système international d'information sur l'aide alimentaire | INTERFAIS |
| Système intérimaire de réserves alimentaires nationales | Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales |
| Système José Celestino Mutis de sécurité alimentaire | Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino |
| Systèmes d'approvisionnement et de distribution alimentaires | Sistemas de abastecimiento y distribución de alimentos |
| Systèmes d'approvisionnement et de distribution alimentaires | SADA |
| Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire | sistemas de información sobre seguridad alimentaria |
| systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire | sistemas de información para la seguridad alimentaria |
| Systèmes d'information pour la sécurité alimentaire | Sistemas de información sobre seguridad alimentaria |
| Systèmes d'information pour la sécurité alimentaire | SISA |
| Séminaire sur les modèles de consommation et les politiques alimentaires dans les pays du Maghreb | Seminario internacional sobre modalidades y políticas relativas al consumo de alimentos en los países del Maghreb |
| Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria |
| Unité chargée de l'analyse de la sécurité alimentaire | Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria |
| Unité d'appui aux bureaux de terrain pour les achats de produits alimentaires | Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos |
| Unité de surveillance de la sécurité alimentaire | Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria |
| Unité des achats de produits alimentaires sur le plan international | Dependencia de Compra de Alimentos a Escala Internacional |
| Unité des contrats et des achats - articles non alimentaires | Dependencia de Contratos y de Compras - artículos no alimentarios |
| Équipe d'évaluation externe du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias |
