| Spanish | French |
| Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales | Groupement européen des sources d'eaux minérales naturelles |
| agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité |
| agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité |
| agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité |
| agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité |
| Alianza Mundial en favor del Agua | Partenariat mondial pour l'eau |
| asociación de usuarios de agua | association d'usagers de l'eau |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux |
| Asociación Internacional del Agua | Association internationale de l'eau |
| Año Internacional del Agua Dulce | Année internationale de l'eau douce |
| Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient |
| Comisión Mundial del Agua | Commission mondiale de l'eau |
| Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient |
| Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Comité sur les eaux minérales naturelles |
| Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Comité sur les eaux minérales naturelles |
| Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | Conférence des Nations Unies sur l'eau |
| Conferencia Europea sobre la Contaminación de las Aguas | Conférence européenne sur la pollution des eaux |
| Conferencia Internacional FAO/Países Bajos sobre el agua en relación con los alimentos y los ecosistemas: adopción de medidas concretas | Conférence internationale FAO/Pays-Bas sur l'eau au bénéfice de l'alimentation et des écosystèmes: pour une action concrète |
| Conferencia Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Conférence internationale eau et développement durable |
| Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento | Conférence ministérielle internationale sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003, |
| Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement |
| Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Consultation d'experts du réseau asiatique pour la gestion de l'irrigation et de l'eau |
| Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Consultation d'experts du Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation d'eau pour l'irrigation |
| Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines | Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées |
| Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas | Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles |
| Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego | Consultation d'experts sur les modèles d'alimentation en eau d'irrigation |
| Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas | Consultation d'experts sur la prévention de la pollution des eaux par l'agriculture et les activités connexes |
| Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria | Consultation d'experts sur la récolte de l'eau pour l'amélioration de la production agricole |
| Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo | Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme |
| Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau |
| Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura | Consultation d'experts sur l'utilisation des terres et des eaux en aquaculture |
| Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale |
| Consulta técnica acerca del agua y el desarrollo agrícola sostenible | Consultation technique sur les ressources en eau et le développement agricole durable |
| Consulta técnica acerca del agua y la producción alimentaria sostenible | Consultation technique sur l'eau et la production vivrière durable |
| Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie |
| Consulta técnica sobre manejo integrado del agua en el ámbito rural | Consultation technique sur l'aménagement intégré des eaux en milieu rural |
| Convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África | Déclaration de Syrte sur les enjeux de la mise en œuvre du développement durable et intégré de l'agriculture et de l'eau en Afrique |
| Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires |
| Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos | Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires |
| El agua, fuente de seguridad alimentaria | L'eau, source de sécurité alimentaire |
| El agua, germen de la vida | L'eau, source de vie |
| Experto en Ordenación de Riego y Agua | Expert en irrigation et gestion des eaux |
| Grupo de expertos en aspectos de la calidad y cantidad del agua | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau |
| Grupo de expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Panel mondial sur le financement de l'infrastructure de l'eau |
| Grupo de Trabajo CCIO/CAIRM/CAIMO/ECOR sobre Investigación de la Contaminación de las Aguas Marinas | Groupe de travail CSRO/CCRRM/CCRMO/ECOR de la recherche sur la pollution marine |
| Grupo de Trabajo sobre Atunes de Aguas Templadas | Groupe de travail sur les thons tempérés |
| Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Groupe de travail sur les critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens |
| Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Groupe de travail sur les critères de qualité de l'eau pour la pêche en eau douce en Europe |
| Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos | Groupe de travail sur la détermination de l'âge des poissons communs |
| Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca en Aguas Continentales | Groupe de travail de la sélectivité des engins de pêche en eaux intérieures |
| Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation |
| Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales |
| Grupo de Trabajo sobre Recursos de Agua y Riego | Groupe de travail de l'hydraulique agricole |
| Iniciativa África 2000 para el suministro de agua y el saneamiento | Initiative AFRIQUE 2000 sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| Instituto Internacional para el Manejo del Agua | Institut international de gestion des ressources en eau |
| Instituto para la Educación relativa al Agua | Institut pour l'éducation relative à l'eau |
| Las montañas: fuentes de agua dulce | Les montagnes, source d'eau douce |
| Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales | Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles |
| organización de usuarios de agua | organisation d'usagers de l'eau |
| Perspectiva Mundial del Agua | Vision mondiale de l'eau |
| Programa de apoyo internacional para ordenación del agua en las explotaciones agrícolas | Programme international d'assistance en matière de gestion des eaux agricoles |
| Programa de cooperación OMS/Banco Mundial para el abastecimiento de agua y el saneamiento | Programme de coopération OMS/Banque mondiale pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego | Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation de l'eau pour l'irrigation |
| Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Réseau sur le traitement et l'utilisationdes effluents d'eaux usées pour l'irrigation |
| Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos | Section de la gestion des sols et de l'eau et nutrition des plantes |
| Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation |
| Seminario sobre intrusión del agua del mar | Séminaire sur les envahissements d'eau de mer |
| Servicio de información sobre conservación y aprovechamiento del agua en la agricultura | Service d'information sur la conservation et l'utilisation de l'eau en agriculture |
| Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce | Symposium sur les effets toxiques sublétaux et chroniques des polluants sur les poissons d'eau douce |
| Simposio sobre intensificación de la producción de la piscicultura en estanques de aguas tranquilas | Colloque sur l'amélioration de la production en pisciculture en eau dormante |
| Simposio sobre la modificación del hábitat y pesquerías de agua dulce | Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale |
| Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce | Symposium sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce |
| Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | Système mondial d'information sur l'eau et l'agriculture |
| Taller sobre recogida de aguas | Atelier sur la conservation des eaux |
