Terms for subject Name of organization containing a

Spanish	English
Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	Headquarters Agreement
Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades	Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	United Nations Fish Stocks Agreement
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	1995 Fish Stocks Agreement
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	UN Fish Stocks Agreement
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
presupuesto administrativo y de apoyo a los programas	Programme Support and Administrative
Apoyo a los proyectos de información y documentación agrícola	Agricultural Information and Documentation Project Support
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas	Support for Policy and Programme Development
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas	UN System Support for Policy and Programme Development
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos	support for technical services
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos	UN System Support for Technical Services at the Project Level
Balance a mitad de período	Mid-term Review Agreement
Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental	Breeding and Multiplication Centers for Trypanotolerant Livestock in West Africa
Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Comisión sobre Buen Gobierno a Nivel Mundial	Commission on Global Governance
Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions
Comité de Examen del Premio A.H. Boerma	A.H. Boerma Award Review Committee
Comité de Restricciones a la Importación Balanza de Pagos	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Comité del Protocolo relativo a Determinados Quesos	Committee Regarding Certain Cheeses
Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo	Committee Regarding Certain Milk Powders
Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas	Committee Regarding Milk Fat
Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización	Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization
Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos	Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products
Comité Palestino de Asistencia a la Agricultura	Palestinian Agricultural Relief Committee
Compromisos ampliados del PMA relativos a la mujer	Enhanced Commitments to Women
Compromisos ampliados relativos a la mujer	Enhanced Commitments to Women
Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Conferencia del Club de Roma - Alimentar a seis mil millones	Conference on Food for 6 billions Club of Rome
Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África	International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir	International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward
Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo	Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition
Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo	International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders
Consulta de expertos FAO/OMS sobre las necesidades de vitamina A, hierro, folato y vitamina B 12	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Requirements of Vitamin A, Iron, Folate and Vitamin B 12
Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales	Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies
Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada	Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina	Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America
Consulta de expertos sobre cambios de política a nivel internacional y comercio agrícola en el África subsahariana	Expert Consultation on International Policy Change and Agricultural Trade in Sub-Saharan Africa
Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos	Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries
Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades	Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope
Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces	Expert Consultation on Root Crop Statistics
Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico	Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific
Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo	Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development
Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género	Expert Consultation on Gender Responsive Agriculture Research and Education
Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables	Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources
Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas	Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas
Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores	Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact
Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia	Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia
Consulta de expertos sobre paneles a base de madera	Expert Consultation on Wood-Based Panels
Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular	Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation
Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo	Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries
Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo	Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects
Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas	Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones
Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural	Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development
Consulta Mixta de Expertos FAO/OMS sobre Protección de los Alimentos destinados a los Consumidores de Zonas Urbanas	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers
Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias	Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Evaluación de Riesgos Asociados a los Peligros Microbiológicos en los Alimentos	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods
Consulta regional de expertos de la Red de alimentación y nutrición para Asia y el Pacífico sobre alimentación y nutrición sobre las iniciativas relativas a los SICIAV en la región de Asia y el Pacífico	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the FIVIMS Initiatives in the RAP Region
Consulta regional de expertos sobre la consolidación de la aportación técnica de la región de Asia y el Pacífico a la Conferencia Internacional sobre Nutrición	Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region
Consulta regional de expertos sobre una red para la enseñanza y la incorporación de las actividades agroindustriales a los planes de estudios	Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries
Consulta regional sobre el desarrollo de la energía a base de madera en Asia	Regional Consultation on Wood Energy Development for Asia
Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa	Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass
Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada	Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales	Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes
Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD	Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC
Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria	Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry
Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO	Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas	Convention on Wetlands
Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas	Wetlands Convention
Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural	Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State
Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones	Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers
Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Cooperativa de Asistencia y Auxilio a Cualquier Parte del Mundo	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere
Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia	FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences
Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
Cuestionario relativo a las cuentas económicas agropecuarias	Questionnaire on Economic Accounts for Agriculture
Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos	Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor
Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central	Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries
Cursillo práctico sobre limitaciones a la producción y al mercadeo de raíces, tubérculos y plátanos en África	Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa
Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries
Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura	FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture
Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos	Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals
Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos	Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems
Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas	Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins
Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados	Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries
Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada	Code of Conduct on the Right to Adequate Food
Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos	Code of Principles Concerning Milk and Milk Products
Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados	Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs
Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración	Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing
Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods
Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada	International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food
Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos	International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries
Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos	Field Food Procurement Support Unit
Dependencia de Apoyo a los Despachos Regionales	Regional Bureaux Support Unit
Dependencia de Compra de Alimentos a Escala Internacional	International Food Procurement Unit
Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing
Directrices para la formulación de instrucciones relativas a la fabricación de carbón vegetal	Guidelines for Instructions on the Practice of Charcoal Making
Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Voluntary Guidelines
División del Acceso a los Mercados	Market Access Division
El derecho a una alimentación adecuada	The Right to Adequate Food
Encuesta mundial sobre las industrias de los paneles a base de madera	World Survey of the Wood-Based Panel Industries
Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo	Task Force on Long-term Development Objectives
Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países	Land resource potential and constraints statistics at country and regional level
Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Mauritius Strategy
Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS
Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social	In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo	System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development
Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo	National Long-Term Perspective Studies
Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production
Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production
Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Gender Equality and Access to Factors of Production
Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales	Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples
Fondos con cargo a acuerdos de asociación para el desarrollo	Funds under Partnership in Development Agreements
Fundación Ecuménica de Préstamos a las Iglesias	Ecumenical Church Loan Fund
Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones	Spatial Information Management and Decision Support Tools
Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre	Consultative Group to Assist the Poor
Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre	CGAP
Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo	Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning
Grupo de gestión del riesgo asociado a los productos básicos	Commodity Risk Management Group
Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa
Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Intergovernmental Working Group
Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia	Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Grupo de trabajo sobre la hidroacústica aplicada a la pesca	Working Group on Fishery Hydroacoustics
Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino	Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment
Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa	Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters
Grupo Especial de Expertos sobre Proyectos relativos a las Fibras Duras	Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects
Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional	National Avian Influenza Task Force
HRO - Equipo A	HRO - Team A
Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production
Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production
Igualdad de género y acceso a los factores de producción	Gender Equality and Access to Factors of Production
Información y red de acción para el derecho a alimentarse	FIAN International
Información y red de acción para el derecho a alimentarse	Foodfirst Information and Action Network
Iniciativa encaminada a poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico	Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework
Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico	Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework
Iniciativa técnica mundial sobre las subvenciones a la pesca	Global Technical Initiative on Fisheries Subsidies
La contribución de las civilizaciones a la agricultura mundial	The contribution of civilizations to world agriculture
Liberar del hambre a la humanidad	Ensuring Humanity’s Freedom from Hunger
Marco nacional de prioridades a medio plazo	National Medium Term Priority Framework
Marco nacional de prioridades a medio plazo	National Medium-Term Priority Framework
Misiones preparatorias de asistencia a los gobiernos	Preparatory Assistance Missions to Governments
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Modelo teórico para dar acceso a la asistencia sanitaria	Academic Model for Providing Access to Healthcare
Oficina de Innovación y Apoyo a los Procesos Operativos	Business Innovation and Support Office
Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos	Regional Inter-agency Coordination Support Office for the Special Group for Humanitarian Needs in Southern Africa
Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos	Regional Inter-Agency Coordination and Support Office
Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios	Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing
Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores	Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers
Plan de acción para una ayuda coordinada a Polonia y Hungría	Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary
Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001	System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001
Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema	System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development
Premio A.H. Boerma	A.H. Boerma Award
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	European Monitoring and Evaluation Programme
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programa conjunto UNICEF/OMS de apoyo a la nutrición	UNICEF/WHO Joint Nutrition Support Programme
Programa de Apoyo a la Planificación de la Biodiversidad	Biodiversity Planning Support Programme
Programa de apoyo a los medios de vida	FAO Livelihood Support Programme
Programa de apoyo a los medios de vida	Livelihood Support Programme
Programa de Apoyo a los Modos de Vida Sostenibles	FAO Livelihood Support Programme
Programa de Apoyo a los Modos de Vida Sostenibles	Livelihood Support Programme
Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo	Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development
Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa	European Monitoring and Evaluation Programme
Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional	Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness
Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas	International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones
Programa internacional de control de las plagas que afectan a la agricultura y a la salud pública	International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health
Programa internacional sobre resistencia horizontal a las plagas y enfermedades de los cultivos	International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases
Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable	FishCode Programme
Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable	Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Programa sobre investigaciones relativas al té y a la salud humana y la promoción generica del mismo	Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion
Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración	Integrated Framework for International Climate Related Programmes
Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas	SPAW Protocol
Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	SPAW Protocol
Proyecto de apoyo a la biotecnología agrícola	Agriculture Biotechnology Support Project
Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente	European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment
Red de Asia y el Pacífico para el desarrollo y la investigación relativas a los vegetales	Asia-Pacific Network on Vegetable Research and Development
Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales	Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology
Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe	Network of Institutions Dedicated to Teaching Agricultural and Rural Development Policies for Latin America and the Caribbean
Red para el desarrollo de tierras bajas propensas a la inundación	Network on Development of Lowlands Subject to Flooding
Red sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales	Network on Post-harvest Grain Technology
Reunión de expertos en prevención de accidentes a bordo de buques	Meeting of Experts on Accident Prevention on Board Ship
Reunión FAO/CEPAL sobre leña y carbón vegetal: su incorporación a la planificación y política energética	FAO/ECLA Meeting of Experts on Fuelwood and Charcoal: Their Integration in Energy Policy and Planning
Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe	Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean
Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito	Meeting on Land Evaluation for Forestry at District Level
Reunión sobre Políticas Públicas que Afectan a los Incendios Forestales	Meeting on Public Policies Affecting Forest Fires
Reunión Técnica sobre los Beneficios y Riesgos de los Cultivos Transgénicos Resistentes a los Herbicidas	Technical Meeting on Benefits and Risks of Transgenic Herbicide Resistant Crops
Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Quadrennial Comprehensive Policy Review
Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Triennial Comprehensive Policy Review
Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa	Food Safety: from the Farm to the Fork
Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado	FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies
Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible	Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture
Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas	Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families
Seminario sobre suministro de piensos a granjas pequeñas en regiones tropicales de América Latina	Seminar on Feed Supply for Small Farms in Tropical Regions of Latin America
Servicio de apoyo técnico a los programas	Technical Programme Support Service
Servicio de Recursos Humanos a Escala Mundial	HR Global Services
Servicio internacional de garantía del crédito a la exportación	International Export Credit Guarantee Facility
Simposio internacional sobre el desafío a la pobreza rural: como enfrentarlo	International Symposium on the Challenge of Rural Poverty: How to Meet it
Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca	International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels
Sistema de Acceso Directo a la Información para África	Direct Information Access Network for Africa
Sistema de apoyo a la gestión logística	Logistics Execution Support System
Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad	Security Information Management and Security Analysis System
Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental	Central and Eastern European Countries Food Data System
Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas	Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones
Subdirección de Apoyo a la Gestión	Management Support Branch
Subdirección de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno	HR Field Support Branch
Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes	Information Systems Support and Reporting Branch
Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros	Financial Systems and Processes Support Branch
Subdirección de Apoyo a Sistemas	Data Administration Branch
Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas	AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO
Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Servicios de Asociaciones y Gobernanza	AED Partnership and Governance Services Department
Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management
Taller regional relativo a la seguridad marítima para pescadores artesanales y en pequeña escala	Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen
Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario	Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level
Taller regional sobre perspectivas del mercado de los productos básicos agrícolas a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay	Regional Workshop on the Market Outlook for Agricultural Commodities in the Light of the Outcome of the Uruguay Round
Taller sobre formulación y diseño de proyectos para apoyar a las mujeres rurales en actividades de producción de alimentos	Workshop on Formulation and Design of Projects to Support Rural Women in Food Production Activities
Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS	Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries
Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia	Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia
Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes	Budapest Treaty
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Turismo en las montañas: beneficiando a los pobres	Mountain Tourism: making it work for the poor