Terms for subject Name of organization containing a

French	English
Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Agreement on Port State Measures
Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Port State Measures Agreement
Accord relatif à la Commission des pêches et de l'aquaculture pour l'Asie centrale et le Caucase	Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission
Accord relatif à la conservation des ours blancs	Agreement on the Conservation of Polar Bears
Accord supplémentaire relatif à la lutte contre le criquet pèlerin	Supplemental Agreement on Desert Locust Control
Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titredu Programme des Nations Unies pour le développement Assistance technique	Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme Technical Assistance
Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement	Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme
Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Compliance Agreement
Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Flagging Agreement
Achats A	Purchasing A
adjoint au programme et à la planification	programme and planning assistant
adjoint au suivi des achats et à la formation	procurement monitoring and training assistant
adjoint chargé de l'appui à la décentralisation	decentralization support assistant
adjoint à la correspondance	correspondence assistant
adjoint à la documentation et aux réunions	documentation and meetings assistant
adjoint à la liaison	liaison assistant
adjoint à la programmation	programming assistant
adjoint à la recherche	research assistant
adjoint à la recherche d'informations	information research assistant
adjoint à la rédaction	editorial assistant
adjoint à la statistique	statistical assistant
adjoint à la sécurité et aux transports	security and transport assistant
adjoint à la vérification	audit assistant
adjoint à l'appui des systèmes	systems support assistant
adjoint à l'entretien	maintenance assistant
adjoint à l'entretien des locaux	space maintenance assistant
adjoint à l'evaluation	evaluation assistant
adjoint à l'information	information assistant
Aide au commerce et à la sécurité alimentaire	High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security
Aide au commerce et à la sécurité alimentaire	Aid for Trade and Food Security
Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS	Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems
programme d' appui à la santé et à la nutrition familiales et infantiles	Family and Child Health and Nutrition Support
Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien	Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna
Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme
Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust/Grasshopper Abatement
Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust and Grasshopper Abatement
Assistant à l'appui linguistique	Language Support Assistant
Association européenne des fabricants de ferments à usage agro-alimentaire	European Food and Feed Cultures Association
Bureau de l'appui à la décentralisation	Office of Support to Decentralization
Bureau du Représentant de la FAO à Cabo Verde	FAO Representation in Cabo Verde
Bureau du Représentant de la FAO à Cuba	FAO Representation in Cuba
Bureau du Représentant de la FAO à Djibouti	FAO Representation in Djibouti
Bureau du Représentant de la FAO à Haïti	FAO Representation in Haiti
Bureau du Représentant de la FAO à la Barbade	FAO Representation in Barbados
Bureau du Représentant de la FAO à la Trinité-et-Tobago	FAO Representation in Trinidad and Tobago
Bureau du Représentant de la FAO à Madagascar	FAO Representation in Madagascar
Bureau du Représentant de la FAO à Sri Lanka	FAO Representation in Sri Lanka
Bureau du Représentant de la FAO à Vanuatu	FAO Representation in Vanuatu
Cadre global d'action mis à jour	Updated Comprehensive Framework for Action
Cadre national sur les priorités à moyen terme	National Medium Term Priority Framework
Cadre national sur les priorités à moyen terme	National Medium-Term Priority Framework
Campagne "Droit à l'alimentation. Urgent"	"Right to Food. Urgent" Campaign
Campagne pour le droit à l'alimentation	Right to Food Campaign
Cellule de crise nationale pour faire face à l'influenza aviaire	National Avian Influenza Task Force
Centre d'information sur l'agriculture durable à faible participation externe	Centre for Information on Low External Input and Sustainable Agriculture
Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Chargé du soutien à la décentralisation	Decentralization Support Officer
Chargé du soutien à l'amélioration des activités	Business Improvement Support Officer
Chargé du soutien à l'investissement	Investment Support Officer
Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate	Code of Conduct on the Right to Adequate Food
Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales	Code of Conduct for Transnational Corporations
Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments	Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque	Code of Hygienic Practice for Tree Nuts
Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure	Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine
Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds
Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods
Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés	Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products
Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance
Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate	International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food
Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche	International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels
Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité	Symposium on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity
Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales	Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand
Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation	Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization
Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international	Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Comité des opérations postérieures à l'installation	Post Implementation Operation Committee
Comité des restrictions à l'importation balance des paiements	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma	A.H. Boerma Award Review Committee
Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers	Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management
Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires	National Committee on Soaring Food Prices
Comité palestinien d'aide à l'agriculture	Palestinian Agricultural Relief Committee
Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable	Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Comité à composition non limitée de représentants permanents	Open-ended Committee of Permanent Representatives
Comité à composition universelle	Committee of Universal Membership
commis au budget et à la comptabilité	budget and accounting clerk
commis au courrier et à la distribution	mail and distribution clerk
commis aux archives et à la documentation	records and documentation clerk
commis chargé de la mise à jour des archives	records maintenance clerk
commis chargé de l'appui à la décentralisation	decentralization support clerk
commis à la bibliothèque et aux dossiers courants/réceptionniste	library/registry clerk/receptionist
commis à la bureautique	office technology clerk
commis à la conférence	conference clerk
commis à la correspondance	correspondence clerk
commis à la distribution	distribution clerk
commis à la distribution des documents	documents distribution clerk
commis à la documentation	documentation clerk
commis à la formation	training clerk
commis à la formation du personnel	staff development clerk
commis à la gestion de l'information	information management clerk
commis à la production	production clerk
commis à la programmation	programming clerk
commis à la recherche	research clerk
commis à la rédaction	editorial clerk
commis à la saisie des données	data entry clerk
commis à la statistique	statistical clerk
commis à la sécurité des systèmes	systems security clerk
commis à la vérification	verification clerk
commis à l'appui informatique	computer support clerk
commis à l'automatisation	office automation clerk
commis à l'entretien	maintenance clerk
commis à l'impression	printing clerk
commis à l'indexation	indexing clerk
commis à l'information	information clerk
Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école	Focusing Resources on Effective School Health
Conférence de plénipotentiaires des États parties à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique	Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
Conférence des Parties à la CCNUCC	Conference of the Parties to the UNFCCC
Conférence des Parties à la CCNUCC	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conférence des Parties à la CCNUCC	Conference of the Parties
Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification
Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts	International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health
Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts	International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management
Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques	International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
Conférence sur la réduction de l'impact de la pêche à la crevette sur l'environnement	Conference on Reduction of Environmental Impact of Shrimp Fisheries
Conférence sur l'appui à la diversification des exportations dans la région Caraïbes/Amérique Latine à travers le développement de l'horticulture biologique	Conference on Supporting the Diversification of Exports in the Caribbean/Latin American Region through the Developments of Organic Horticulture
Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer	Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries
Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Conférence à haut niveau du Club du Sahel	High-level Conference of the Club of Sahel
Conférence à haut niveau sur la coopération scientifique et technologique	High-level Conference on International Co-operation in Science and Technology
Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode	International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders
Conseiller à la sécurité sur le terrain	Field Security Adviser
Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer	Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds
Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds
Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP	Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM
Consultation d'experts Faire face à la pénurie d'eau – Le rôle de l'agriculture	Expert Consultation on Coping with Water Scarcity - The Role of Agriculture
Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement	FAO/Finland Expert Consultation on Forest Harvesting Training in Developing Countries
Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné	Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals
Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné	FAO/WHO Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals
Consultation d'experts pour déterminer les méthodes d'introduction d'agents de lutte biologique à l'exclusion des organismes qui sont le produit du génie génétique	Expert Consultation on Determination of Procedures on the Introduction of Biocontrol Agents excluding Genetically-engineered Organisms
Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux	Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes
Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain	Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas
Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées	Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities
Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation	Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope
Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux	Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform
Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient	Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions
Consultation d'experts sur la prévention des risques biotechnologiques dans le cadre de la biosécurité: Contribuer à une agriculture et une production alimentaire durables	Expert Consultation on Biosafety within a Biosecurity Framework: Contributing to Sustainable Agriculture and Food Production
Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture	Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture
Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement	Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries
Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement	Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries
Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles	Expert Consultation on Water Desalination for Agricultural Applications
Consultation d'experts sur le développement de la production de fruits d'arbres à feuilles caduques en Asie	Expert Consultation on Deciduous Fruit Development in Asia
Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie	Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia
Consultation d'experts sur le renforcement de la contribution des arbres hors forêt à l'amélioration durable des conditions de vie	Expert Consultation on Enhancing the Contribution of Trees Outside Forests to Sustainable Livelihoods
Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training
Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient	Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East
Consultation d'experts sur les directives relatives à la gestion de la capacité	Expert Consultation on Capacity Management Guidelines
Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire	Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme
Consultation d'experts sur les informations et les statistiques relatives à la sécurité alimentaire	Expert Consultation on Food Security Statistics and Information
Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations	Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation
Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme	Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects
Consultation d'experts sur les statistiques relatives à l'agriculture et à l'horticulture urbaines	Expert Consultation on Urban Agriculture and Horticulture Statistics
Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement	Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries
Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire	Expert Consultation on Community based
Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres	Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning
Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation	Expert Consultation on the Economics of Fertilizer Use at Farm Level
Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs	Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development
Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile	Government Consultation on the Establishment of the African Oil Palm Development Association
Consultation gouvernementale pour le Proche-Orient sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural	Government Consultation for the Near East on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique	Government Consultation on Follow-up to WCARRD in Asia and the Pacific
Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique	Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region
Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien	Consultative Meeting on Tuna Management and Development Strategies for Western Indian Ocean Coastal States
Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien	Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna
Consultation gouvernementale sur les suites données à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Asie et dans le Pacifique Sud-Ouest	Government Consultation for Asia and the Southwest Pacific on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique d'appui à la vulgarisation agricole pour la commercialisation des produits de l'agriculture artisanale	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Agricultural Extension Support for Commercializing Small-farm Agriculture
Consultation régionale d'experts sur la consolidation de l'apport technique de la région Asie-Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition	Regional Expert Consultation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region
Consultation régionale d'experts sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la nutrition pour concrétiser les initiatives en faveur de la CTPD dans la région Asie et Pacifique	Regional Expert Consultation on Following the International Conference on Nutrition to Concretize Actions for TCDC in the Asia-Pacific Region
Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition	Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region
Consultation régionale sur l'agrosylviculture à l'appui de l'élevage en Asie et dans le Pacifique	Regional Expert Consultation on Agro-silvi Culture to Support Animal Production in the Asia and Pacific Region
Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes	Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region
Consultation sur la constitution de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile	Consultation on the Constitution of the African Oil Palm Development Association
Consultation sur la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile	Foundation Meeting of the African Oil Palm Development Association
Consultation sur les tendances à long terme et l'interaction des pêches et de l'environnement dans la zone de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée	Consultation on Long-term Trends and the Interaction of Fisheries with the Environment in the Area of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie	Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia
Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS	Joint Technical Consultation of AGRIS and CARIS Participating Centres
Consultation technique de l'OMS sur la gravité de l'infection due au nouveau virus grippal A H1N1	Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections
Consultation technique des centres participant à AGRIS	Technical Consultation of AGRIS Participating Centres
Consultation technique des centres participant à CARIS	Technical Consultation of CARIS Participating Centres
Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement	Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
Consultation technique sur la diversification et la pluriactivité agricoles: exemple d'élevage d'animaux à fourrure en Finlande	Technical Consultation on Agricultural Diversification and Pluriactivity: Example of Finnish Fur Farming
Consultation technique sur la formation à la gestion globale	Technical Consultation on Global Management Training
Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité	Technical Consultation on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity
Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire	Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry
Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture	Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification
Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture	Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Rotterdam Convention
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Convention provisoire sur la conservation du phoque à fourrure du Pacifique nord	Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Lima Convention
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific
Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique	Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Migratory Species Convention
Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord	Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation	UN Watercourses Convention
Convention visant à faciliter le traffic maritime international	Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Coopération scientifique à l'appui de la pêche responsable dans l'Adriatique	Scientific Cooperation to Support Responsible Fisheries in the Adriatic Sea
Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection	UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course
Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales	Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management
Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés	Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants
Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce	Training Course on Freshwater Fish Farm Management
Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés	Training Course on Management of Degraded Soils
Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection	UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing
Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné	Codex Plant Guideline
Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants
Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms
Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes	Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation
Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides	Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides
Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods
Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition	Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims
Directives pour une exploitation forestière à impact réduit	Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting
Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques	Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods
Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection
Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture	Technical Guidelines on Aquaculture Certification
Directives techniques relatives à la certification en aquaculture	Technical Guidelines on Aquaculture Certification
Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires	International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges
Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche	Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries
Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche	Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations
Directives volontaires pour la réalisation nationale du droit à la terre	Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Voluntary Guidelines
Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex	Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees
Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger
Décentralisation, coopération à l'échelle du système des Nations Unies et exécution du programme	Decentralization, UN Cooperation and Programme Delivery
Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference
Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre	Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security
Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt	San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management
Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix	Declaration on the Preparationof Societies for Life in Peace
Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa
Examen à mi-parcours	Mid-term Review Agreement
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	European Union Food Facility
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	EUR 1 billion Food Facility
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	EU Food Facility
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	Food Aid Facility
Fonctionnaire principal chargé du soutien à l'investissement	Senior Investment Support Officer
Fonds à petite échelle	Small-Scale Facility
Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance	Inter-agency Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches
Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance	Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches
Forum sur le droit à l'alimentation	Right to Food Forum
Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions	Spatial Information Management and Decision Support Tools
Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome	Ad Hoc Group of INGOs
Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome	Ad Hoc Group of INGO Representatives to FAO residing in Rome
Groupe ad hoc sur l'évaluation relative à l'environnement et l'aide au développement	Ad Hoc Group on Environmental Assessment and Development Assistance
Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP	Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM
Groupe de travail à composition non limitée	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security
groupe de travail à composition non limitée	open-ended working group
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV	Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy
Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO	Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture
Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security
Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales	OEWG on Building National Phytosanitary Capacity
Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales	Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity
Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation
Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement	Open-ended Working Group
Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy
Groupe des enseignements à tirer des missions	Lessons Learned Unit
Groupe des sommes à recevoir et à payer	Receivables and Payables Group
Groupe dessommes à recevoir et à payer	Receivables and Payables Group
Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien	Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission
Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien	Informal Group of Legal Experts
Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts	Intergovernmental Panel on Forests
Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts	Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests
Groupe permanent sur la coopération à long terme	Standing Group on Long-term Co-operation
Groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international	Working Group on Environmental Measures and International Trade
Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentation	Panel on the Right to Food Toolbox
HRO - Equipe A	HRO - Team A
Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies	Common Procurement Training Initiative for the United Nations
Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans	Interregional Ocean Governance Initiative
Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation	Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility
Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation	Global Initiative for Food-related Scientific Advice
Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants	Ending Child Hunger Initiative
Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
Institut pour l'éducation relative à l'eau	Institute for Water Education
Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir	The Right to Food: Make it Happen
Le droit à une nourriture suffisante	The Right to Adequate Food
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement	Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement	Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS
Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi	The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool
Mission destinée à définir des projets	Project Identification Mission
Mécanisme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Global Food Crisis Response Facility
Mécanisme international de garantie du crédit à l'exportation	International Export Credit Guarantee Facility
Norme pour le fromage à pâte extra-dure à râper	Standard for Extra Hard Grating Cheese
Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks
Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter
Norme pour les fruits à noyaux en conserve	Standard for Canned Stone Fruits
Norme pour les mentions d'étiquetage et les allégations pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales	Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes
Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco	Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream
Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants à valeur énergétique très faible	Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction
Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons	Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants
Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne	World Tuna Purse Seine Organization
Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique	Agriculture Water for Africa
Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique	Partnership for Agricultural Water for Africa
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	PARIS21 Partnership
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	Paris21
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs	Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers
Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries
Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers	National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries
Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan
Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	FLEGT Action Plan
Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs	International Pollinator Initiative Plan of Action
Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs	Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators
Plan d'action régional visant à promouvoir des pratiques de pêche responsable dans les pays de l'Asie du Sud-Est	Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia
Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	SWAP on Drug Abuse Control
Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté	UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence	Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan
Plan de travail à quatre volets	Four-track Work Programme
Plan d'urgence du Président des États-Unis d'aide à la lutte contre le sida	United States President's Emergency Plan for AIDS Relief
Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement	System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development
Plate-forme pour la montagne proposée à Bishkek	Bishkek Mountain Platform
Politique du PAM visant à favoriser le développement	Enabling Development Policy
prescriptions internationales à l'intention des organes de certification	International Requirements for Organic Certification Bodies
Principes directeurs relatifs à la publication d'informations	Guidelines on Disclosure of Information
Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales	Guidelines for Multinational Enterprises
Prix A.H. Boerma	A.H. Boerma Award
Production à l'intention des médias	Media Production
Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'aide à la formation	Educational Assistance Programme
Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement	Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development
Programme d'appui à la planification de la diversité biologique	Biodiversity Planning Support Programme
Programme d'assistance de transition à l'Afghanistan	Transitional Relief Programme for Afghanistan
Programme de soutien au commerce et à l'expansion agricoles régionaux	Regional Agriculture Trade Expansion Support Program
Programme de vérification à l'échelle locale	Local Audit Programme
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Global Food Crisis Response Programme
Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle	Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness
Programme international sur l'avenir à long terme	International Futures Programme
Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides	International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones
Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés	Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works
Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes	Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean
Programme national d'investissement à moyen terme	National Medium Term Investment Programme
Programme national d'investissement à moyen terme	National Medium-Term Investment Programme
Programme pour la renaissance de l'Afrique à l'aube du nouveau millénaire	Millennium Africa Renaissance Programme
Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire	Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme
Programme relatif aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre	National Greenhouse Gas Inventories Programme
Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique	Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region
Programme relatif à l'établissement de systèmes agricoles	Farming Systems Programme
Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes	Regional Programme of Trainers for Women in Seed and Planting Material Production
Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier	Special Programme on Food Production in Support of Food Security in LIFDCs
Programme sur l'avenir à long terme	International Futures Programme
Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du CGIAR	System-wide Genetic Resources Programme
Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté	Bridging the Rural Digital Divide
Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté	Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty
Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques	Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species
Projet de mise à niveau d'Oracle - Finances	Oracle Financials Upgrade Project
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	Codex Trust Fund
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	CTF
Projet pilote relatif à la résilience en milieu rural	Rural Resilience Pilot
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels	Protocol of San Salvador
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques	Kyoto Protocol
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique	Nagoya Protocol
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord	Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées	SPAW Protocol
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes	SPAW Protocol
Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique	Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa
préposé aux références et à la documentation	reference and documentation clerk
préposé à la terminologie et aux références	terminology and reference clerk
préposé à l'enregistrement des traités	treaty registration clerk
préposé à une salle de conférence	conference-room clerk
Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers	Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor
Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls
Responsable de l'assistance à l'utilisateur	Help Desk Leader
Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	Enterprise Resource Planning Programme Manager
Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	ERP Programme Manager
Règlement relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques	Regulation on Organic Production and Labelling of Organic Products
Règlement relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques	European Union Organic Regulation
Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Compilation Report
Réseau asiatique sur l'aménagement des sols difficiles à exploiter	Asian Network on Problem Soil Management
Réseau coopératif européen de recherche sur le lin et les autres plantes à fibre libérienne	European Cooperative Research Network on Flax and Other Bast Fibre Plants
Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain	Technical Cooperation Network on African Oil Palm
Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development
Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir	FIAN International
Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques	System-wide Information Network on Genetic Resources
Réseau mondial du droit à l'alimentation	Global Right to Food Network
Réseau régional de coopération pour la formation à la pêche artisanale dans les pays anglophones des Caraïbes	Regional Network for Cooperation in Artisanal Fisheries Training in English-speaking Caribbean Countries
Réseau sur le palmier à huile africain	Network on African Oil Palm
Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes	Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture
Réunion commune CEE/OIT sur les prix à la consommation	Joint ECE/ILO Meeting on Consumer Prices
Réunion d'experts sur la prévention des accidents à bord des navires	Meeting of Experts on Accident Prevention on Board Ship
Réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan	Afghanistan Support Group Meeting
Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect	Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance
Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe	Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries
Réunion d'étude sur le développement à petite échelle des marécages	Workshop on Small-Scale Swamp Development
Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest	Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries
Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique	Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa
Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries
Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental	High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques	Tehran International Meeting of Experts.
Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest
Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests
Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG
Réunion ministérielle à l'occasion de la première session de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Ministerial Segment
Réunion ministérielle à l'occasion de la première session de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Réunion régionale de consultation d'experts sur la sécurité en mer à bord des petits bateaux de pêche	Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels
Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiques	Ad Hoc Meeting for the Study on Trends in Raw Materials for Organics
Réunion spéciale sur la définition des activités relatives à l'évaluation de l'impact sur l'environnement	Ad Hoc Meeting to Define Activities on Environmental Impact Assessment
Réunion à haut niveau du Groupe des produits chimiques	High-level Meeting of the Chemicals Group
Réunion à haut niveau sur la crise alimentaire en Afrique	High-level Meeting on African Food Crisis
secrétaire/commis à la bibliothèque et aux dossiers courants	library/registry clerk/secretary
Securité alimentaire: de la ferme à la table	Food Safety: from the Farm to the Fork
Service d'appui à la gestion	Management Support Service
Service d'appui à la gestion	AFDS
Service d'appui à la gestion de la décentralisation	Decentralization Management Support Service
Service d'appui à la gestion des ressources humaines	Human Resources Support Service
Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée	Integrated Food Security Support Service
Service d'appui à l'assistance aux politiques	Policy Assistance Support Service
Service de ressources humaines à l'échelle mondiale	HR Global Services
Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement	Web-based Information Services for Agricultural Research for Development
Société internationale des techniciens de la canne à sucre	International Society of Sugar Cane Technologists
Sommet sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau et à l'assainissement	AU Summit on Meeting the Millennium Development Goals on Water and Sanitation
Sommet sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau et à l'assainissement	Summit on Meeting the Millennium Development Goals on Water and Sanitation
Sommet sur la réalisation des OMD relatifs à l'eau et à l'assainissement	AU Summit on Meeting the Millennium Development Goals on Water and Sanitation
Sommet sur la réalisation des OMD relatifs à l'eau et à l'assainissement	Summit on Meeting the Millennium Development Goals on Water and Sanitation
Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale	Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction
Sous-Division de la promotion des activités et du renforcement des capacités associées à WAICENT	WAICENT Outreach and Capacity Building Branch
Sous-Division de l'appui à la gestion	Management Support Branch
Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines	HR Policy and Servicing Support Branch
Sous-division des prestations liées aux états de paie et à la sécurité sociale	Social Security and Payroll Benefits Branch
Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT	WAICENT Capacity Building and Outreach Branch
Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT	KCEF
Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT	GILF
Soutien à la décentralisation et budget	Decentralization Support and Budget
Stratégie pour la fourniture d'avis scientifiques relatifs à la sécurité sanitaire des aliments	Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety
Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances de l'aquaculture	Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture
Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture	Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries
Stratégie visant à renforcer la coopération internationale en matière de gestion des feux	Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme d'ici a l'an 2000	Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles	Strategies to Address Cross-organizational Issues
superviseur adjoint à la sécurité	assistant security supervisor
Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance	Strategic Analysis and Knowledge Support System
Système d'appui à la gestion logistique	Logistics Execution Support System
Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System
Système de compte bancaire à solde nul	Zero Balance Account System
système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité	Security Information Management and Security Analysis System
Système d'intervention des Nations Unies face à la situation d'urgence en Afrique	United Nations African Emergency Response System
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	European Union Emissions Trading System
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	EU Emissions Trading System
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme
Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training
Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training
Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale	Central and Eastern European Countries Food Data System
Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM	Informal Joint Seminar for the Permanent Representatives on Collaboration between FAO, IFAD and WFP
Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome	Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies
Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires	FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques
Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique	FAO/IAEA/WHO Seminar on Harmonization of Regulations on Food Irradiation in Asia and the Pacific
Séminaire informel conjoint destiné aux Représentants permanents sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome	Joint Informal Seminar for Permanent Representatives on Cooperation between the Rome-Based Agencies
Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires	International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques
Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture	Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management
Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management
Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique	Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries
Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant	Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture
Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant	Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture
Séminaire sur la grippe aviaire hautement pathogène à l'intention des représentants permanents auprès de la FAO	HPAI Seminar for Permanent Representatives to FAO
Séminaire sur la recherche concernant les perspectives à long terme et l'évolution de l'habitat	Seminar on Research on Long-term Perspectives for Human Settlements Development
Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse	Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease
Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio	Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio
transformation à l'aide d'Agrobacterium	Agrobacterium mediated transformation
Un monde plus sûr: notre affaire à tous	A More Secure World: Our Shared Responsibility
Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA	Rome Based Agencies, CFS Unit
Unité des achats A	Purchasing Unit A
Unité pour le droit à l'alimentation	Right to Food Unit
Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation	World-wide Candlelight Vigil on the Right to Food
Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation	FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes
Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team
Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences	Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis
Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme	Task Force on Long-term Development Objectives
Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire	High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security
Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire	Aid for Trade and Food Security