| French | English |
| Administrateurs de projets recrutés sur le plan international | International Professional Project Personnel |
| Administrateurs de projets recrutés sur le plan national | National Professional Project Personnel |
| Analyste de projets | Project Analyst |
| Analyste des projets de terrain | Field Project Analyst |
| Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | support for technical services |
| Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures |
| Atelier régional sur les projets de NIMP | Regional Workshop on Draft ISPMs |
| Atelier sur la formation en cours d'emploi des formateurs à l'analyse des projets agricoles | Workshop on In-service Training of Trainers on Agricultural Project Analysis |
| Atelier sur l'évaluation des projets intégrés de mise en valeur des ressources en eaux | Workshop on Appraisal of Comprehensive Water Resources Projects |
| Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce |
| Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables |
| Chargé de la promotion des femmes dans les projets de développement | Women in Development Project Officer |
| Chargé de l'analyse des projets ressources naturelles | Project Analyst Natural Resources |
| Chargé de l'examen des projets | Project Review Officer |
| Chargé de projet d'édition | Publishing Project Officer |
| Chargé de projets FAO durable | Project Officer Corporate Sustainability |
| Chargé de projets opérations | Project Operations Officer |
| Chargé de projets dans les pays | Country Project Officer |
| Chargé de projets d'édition | Editorial Project Officer |
| Comité chargé de l'examen de programmes et de projets | Programme and Project Review Committee |
| Comité d'approbation des projets | Project Approval Committee |
| Comité d'approbation des projets de recherche | Research Projects Approval Committee |
| Comité de la gestion du projet Oracle | Oracle Project Management Committee |
| Comité des projets | Projects Committee |
| Comité du projet IPSAS | IPSAS Project Board |
| Comité d'étude des projets | Project Review Committee |
| Comité exécutif du projet SGRH | Project Executive Board |
| Comité exécutif du projet SGRH | Oracle HRMS Project Executive Board |
| Compte de caisse des projets | Cash Account |
| Compte spécial du Projet WINGS II | WINGS II Special Account |
| Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM |
| Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects |
| Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| Consultation technique intergouvernementale sur la formulation de projets concernant la banane | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas |
| Coordonnateur des projets | Project Coordinator |
| Coordonnateur national des projets | National Project Coordinator |
| Directeur de projet sur le terrain | Field Project Manager/Field Programme Manager |
| Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| Directives pour l'évaluation économique des projets d'aménagement intégré des bassins versants | Guidelines on Economic Appraisal of Integrated Watershed Management Projects |
| Division des projets mondiaux et interrégionaux | Division for Global and Interregional Projects |
| Département central des projets | Central Projects Department |
| Département de la gestion des projets | Project Management Department |
| Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des projets | Senior Project Analyst |
| Fonctionnaire principal chargé de projets dans les pays | Senior Country Project Officer |
| Fonctionnaire principal chargé des projets informatiques | Senior IT Projects Officer |
| Fonctionnaire principal des projets | Senior Project Officer |
| Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets | Project Design and Screening Group |
| Groupe consultatif pour les projets | Advisory Group on Projects |
| Groupe consultatif sur la conception des projets | Project Design Advisory Group |
| Groupe de la comptabilité des projets | Project Accounting Group |
| Groupe de la gestion des projets relatifs aux installations | Facilities Project Management Group |
| Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS ICT Project Management Group |
| Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS-ICT Project Management Group |
| Groupe de soutien aux projets d'information et documentation agricoles | Documentation Projects Operation and Support Group |
| Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres dures | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects |
| Groupe directeur des projets | Project Steering Group |
| Groupe du soutien des projets de terrain et système de gestion | Field Project Support Management System Group |
| le projet FRESH | Focusing Resources on Effective School Health |
| le projet SENAC | Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity |
| Mission destinée à définir des projets | Project Identification Mission |
| Mécanisme d'identification de projet | Project Identification Facility |
| Plan de gestion des projets régionaux | Regional Project Management Plan |
| Programme de coopération technique - projets | Technical Cooperation Programme - Projects |
| Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| Projet ADRD-ESA | SARD-FSE Project |
| Projet ADRD-ESA | SARD-Farming Systems Evolution Project |
| Projet ADRD-ESA | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Projet africain de lutte d'urgence contre le criquet pèlerin | Africa Emergency Locust Project |
| Projet BEFS | BEFS Project |
| Projet BEFS | Bioenergy and Food Security Project |
| Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector |
| Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region |
| Projet conjoint FAO/PNUE sur l'aménagement intégré des zones côtières en Afrique de l'Est | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa |
| Projet d'amélioration de la banane | Banana Improvement Project |
| Projet d'assistance intégrée sida, population et santé | AIDS, Population and Health Integrated Assistance |
| Projet de ceinture verte | Green Belt Project |
| Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind |
| Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species |
| Projet de compétence des cadres de direction | Managerial Competency Project |
| Projet de développement de la foresterie communautaire | Community Forestry Development Project |
| Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Projet de développement des pêches dans l'Atlantique Centre-Est | Project Development of Fisheries in the Eastern Central Atlantic |
| Projet de développement des pêches en eaux profondes | Deep Sea Fisheries Development Project |
| Projet de lutte intégrée | Integrated Control Project |
| Projet de mise à niveau d'Oracle - Finances | Oracle Financials Upgrade Project |
| Projet de modalités d'adoption d'engagements supplémentaires | Draft of Modalities for Further Commitments |
| Projet de partenariat pour le développement | Partnership in Development Project |
| projet de Partenariat relatif aux indicateurs de biodiversité pour 2010 | Biodiversity Indicators Partnership |
| projet de Partenariat relatif aux indicateurs de biodiversité pour 2010 | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project |
| Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems |
| Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds |
| Projet de recherche sur la consommation de thé et la santé humaine et la promotion générique du thé | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion |
| Projet de relèvement d'urgence des exploitations agricoles au Kosovo | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo |
| Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain | FAS Replacement Project |
| Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain | Field Accounting System Replacement Project |
| Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain | Field Accounting Replacement Project |
| Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur | Draft Rules of Procedure of the Governing Body |
| Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Draft Rules of Procedure of the Governing Body |
| Projet de SGRH | HRMS Project |
| Projet de SGRH | Human Resource Management System Project |
| Projet de soutien aux biotechnologies agricoles | Agriculture Biotechnology Support Project |
| Projet de Système de gestion des ressources humaines | HRMS Project |
| Projet de Système de gestion des ressources humaines | Human Resource Management System Project |
| Projet Dimitra | Dimitra project |
| Projet du Millénaire | Millennium Project |
| Projet d'évaluation des ressources forestières tropicales | Tropical Forest Resources Assessment Project |
| Projet ECONOGENE | ECONOGENE Project |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Codex Trust Fund |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | CTF |
| Projet international de séquençage du génome du riz | International Rice Genome Sequencing Project |
| Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Projet interrégional de développement et aménagement des ressources en thonidés de la région Indo-Pacifique | Interregional Project on Tuna Resources Development and Management in the Indo-Pacific Region |
| Projet mondial de recherche pour l'évaluation de la diversité des animaux domestiques | Global Research Project for the Measurement of Domestic Animal Diversity |
| Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique | Global Pollination Project |
| Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach |
| Projet nordique | Nordic UN Project |
| Projet nordique | Nordic Project |
| Projet pilote relatif à la résilience en milieu rural | Rural Resilience Pilot |
| Projet pour l'écosystème pélagique des petites Antilles | LAPE Project |
| Projet pour l'écosystème pélagique des petites Antilles | Lesser Antilles Pelagic Ecosystem Project |
| Projet relatif aux agents recrutés sur le plan national | National Staff Project |
| Projet régional de développement et d'aménagement des pêches | Regional Project on Fisheries Management and Development |
| Projet régional de vulgarisation agricole | Regional Agricultural Extension Project |
| Projet régional d'irradiation des aliments pour les pays en développement d'Europe et du Moyen-Orient | Regional Food Irradiation Project for Developing Countries in Europe and the Middle East |
| Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia |
| Projet régional sur les cultures vivrières en plein champ | Regional Project on Field Food Crops |
| Projet sous-régional de développement intégré de la pêche artisanale dans les eaux intérieures en Afrique de l'Est | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa |
| Projet sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | BEFS Project |
| Projet sur la bioénergie et la sécurité alimentaire | Bioenergy and Food Security Project |
| Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean |
| Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique | LACC Project |
| Projet sur l'adaptation des moyens d'existence au changement climatique | Livelihood Adaptation to Climate Change Project |
| Projet sur les infrastructures de communication | Communications Infrastructure Project |
| Projet sur les ressources génétiques des essences de zones arides et semi-arides | Project on Genetic Resources of Arid and Semi-arid Zones Species |
| Projet sur les Rôles de l'agriculture | Roles of Agriculture Project |
| Projet sur les Rôles de l'agriculture | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries |
| Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables | SARD-FSE Project |
| Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables | SARD-Farming Systems Evolution Project |
| Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Projet WINGS II | WINGS II Project |
| Projets de dotation en personnel | Staffing Projects |
| Projets de développement des ressources humaines | Human Resources Development Projects |
| Projets du PCT - Afrique | TCP Projects - Africa |
| Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes | TCP Projects - Latin America and the Caribbean |
| Projets du PCT - Asie et Pacifique | TCP Projects - Asia and the Pacific |
| Projets du PCT - Europe et Asie centrale | TCP Projects - Europe and Central Asia |
| Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility |
| Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence | TPI |
| Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord | TCP Projects - Near East and North Africa |
| rapport normalisé sur les projets | Standardized Project Report |
| Responsable de la conception de projets | Design Project Officer |
| Réseau du Projet arbre | Tree Project Network |
| Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management |
| Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs |
| Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| Réunions d'examen par les Répresentants permanents des projets de décisions pour la Conférence | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference |
| Service de la gouvernance des projets relatifs aux | Information Systems and Information Communication Technology |
| Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Information Systems and Information and Communications Technology |
| Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service |
| Service du budget et de la programmation des projets | Project Budget and Programming Service |
| Sous-Division de la comptabilité des contributions et des projets | Contributions and Project Account Branch |
| Sous-Division de la comptabilité des projets | Project Accounting Branch |
| Sous‑Division du développement des systèmes et projets | Systems and Projects Development Branch |
| Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch |
| Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch |
| Soutien aux projets d'information et documentation agricoles | Agricultural Information and Documentation Project Support |
| Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects |
| Symposium sur la pluriactivité agricole en Europe - Expériences et conception de projets de terrain | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects |
| Système d'information sur les opérations des projets | Project Operations Information System |
| Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches | Fishery Project Information System |
| Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries |
| Unité de la gestion des projets et événements | Project and Events Management Unit |
| Unité des projets spéciaux | Special Projects Unit |
| Équipe spéciale du projet | Project Task Force |
| Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Hunger Task Force |
| Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Task Force 2 on Hunger |
| Équipe spéciale virtuelle du projet | Virtual Project Task Force |
| Équipe virtuelle spéciale du projet | Virtual Project Task Force |
